诺贝尔奖得主、生理学家阿尔伯特·森特-乔吉曾将发现描述为“看到所有人看到的，思考没有人想到的”。
Noble Laureate and physiologist Albert Szent-Gyorgyi once described discovery as "seeing what everybody has seen and thinking what nobody has thought".
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
尚卡尔曾给过水的那只狐狸看到了他的伤口，迅速跑到森林里拿来了一些草药。
The fox whom Shankar had given water to saw his wounds and quickly went to the forest and brought some herbs.
他作证说曾看到被告杀了那男孩。
我曾看到那个黑影从背后向她走去，她就站在门口尖叫。
I would see her standing in the doorway screaming while the black shadow approached behind her.
我曾看到在将一个新的存储设备集成到现有的SAN和AIX环境前因未核查这些组件而引发的各种各样的问题。
I have seen all sorts of problems when these components are not checked prior to integrating a new storage device into an existing SAN and AIX environment.
我曾看到一些热心的wip操作员将成功的版本从WIP中清除。
I have seen some zealous WIP operators who purged successful editions from the WIP.
但人群中的目击者称，他们看到在起火前，该大楼旁边曾燃放大量专业级烟火。
But witnesses in the crowd said they saw a large professional fireworks display next to the building before it caught fire.
在列举曾做过的工作时，一定要将焦点放在招聘负责人希望看到的内容上（当然，不要撒谎）。
When you are listing your bullet points beneath each job title, really focus on what that recruiting director wants to see (without lying, of course).
曾看到新提议复印件或得到其内容介绍的人说，提议解决了对2007年第一份提议的若干不满。
People who have seen copies of the new proposal or been briefed on its contents say it addressed a number of complaints about the 2007 proposal.
虽然有人曾希望看到这些公司的完全国有化，但困难重重——这需要国会通过一项法案。
Though some had wanted to see the agencies fully nationalised, obstacles stood in the way-not least that this would have required an act of Congress.
我看到八卦在我曾工作过的一些地方给同事带来了好处，增进了感情或给遇到困难的人提供了支持。
I have seen gossip help co-workers in some places where I have worked, giving rise to compassion or offers of support when someone is going through hard times.
你可以站在中国最强大的君主站过的地方，你会看到他们曾看到的相同景观。
You can stand on the same spotswheresChina’s most powerful emperors have stood. Your eyes will see the same green mountains they saw.
看看俄亥俄州曾斯维尔，这是一张律师制作的在自来水厂地图，看到那些房子，谁家连着用水？
Look at Zanesville, Ohio. Here is a map a lawyer made, put on at the water plant, seeing which houses are there, which houses have been connected to the water?
曾听过一位哲人讲的故事。一个旅人在路旁看到许多盛开的鲜花，他一边走一边采。
I have ever heard of a story told by a philosopher. A traveler saw many flowers blooming prosperously and picked all the way as he walked.
我曾看到有些公司花了超过一年才将所有适当的治理流程到位。
I have seen where some companies have spent over a year putting all of the proper governance processes in place.
我多次在世界旅行，曾看到整个城市、社会体系甚至是国家，因为水资源问题而消失了。
I've been around the world a couple of times, I've seen whole cities, societies and countries disappear because of water problems.
直到碰见了一对当地人，他们曾看到有叛军用尸体袋转移了尸体，我们才停止寻找。
Eventually, we encountered a couple of local men who said they had seen some rebels removing the two corpses in body bags the day before, and we gave up searching.
在城门边，在炉火旁，我曾看到你们五体投地，膜拜自己的自由。
At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
如果您曾将页面加载到浏览器中后看到完全出乎意料的结果，您可能在看到浏览器结果时会猜想您的结构应该如何，并沮丧地继续工作。
If you ever loaded your page in a browser and saw something completely unexpected, you might have viewed the result of a browser trying to guess what your structure should be and doing the job poorly.
我曾亲眼看到过一些道观里有志愿者为穷人提供食物或从事救灾活动。
I have seen volunteers at Daoist temples provide food for the poor or engage in disaster relief.
有意思的是，高盛曾将此举描述为一个多赢格局。但是我们没有机会看到这一幕，因为后来双方谈判破裂，交易未能达成。
It would have been amusing to see Goldman spin that one as a win-win for everyone, though we never got the chance because talks broke down before a deal could be reached.
也有一些机构与企业也曾看到了培养与开发与他们的管理人员的巨大价值。
There are also the organizations and theenterprises that have seen the great value in educating and developing theirmanagers.
我的母亲曾被她的失忆症所困扰，但她也从中看到乐观的一面。
My mother was troubled by her loss of memories, but she discovered an upside to forgetting.
我们以前曾看到，一些真正的第二级对象只有在检索更高一级的对象时，才能被检索。
We saw earlier that some objects are really second-class objects that are retrieved only if the higher-level object is retrieved.
我曾喜欢吃鸡肉，但现在我一看到鸡肉就会想起小鸡贝贝来。
I liked chicken, but now I can't look at one without thinking of Chicklett.
我曾喜欢吃鸡肉，但现在我一看到鸡肉就会想起小鸡贝贝来。
I liked chicken, but now I can't look at one without thinking of Chicklett.
应用推荐