安德烈告诉金姆他曾经有过一个妹妹，但杰克杀死了她。
Andre tells Kim that he once had a sister, but Jack had killed her.
你曾经有过沙子、灰尘或其他小颗粒进入眼睛的经历吗？
Have you ever gotten a piece of sand or dirt or other small particle in your eye?
从这个证据可以推断，横跨白令海峡的大型移民潮曾经有过三次。
From this evidence it was deduced that there had been three major waves of migration across the Bering Strait.
曾经有过女性州长、国务卿和最高法院大法官，但是女性众议院议长只有一位。
There have been female governors, secretaries of state and Supreme Court justices, but only one female speaker.
我们中大多数人，如果对食物的来源有过一点了解，就会明白我们吃的每一口食物都曾经是有生命的。
Most of us, if we know even a little about where our food comes from, understand that every bite put into our mouths was formerly alive.
他们曾经有过这样的假设，人们在此基础上建造了独木舟以重现那些早期航行。
There has been this assumption they did, and people have built canoes to re-create those early voyages based on that assumption.
曾经是海底的陆地现在成了城镇周围广阔肥沃的田野；这里曾经有过螃蟹爬行，现在则有驴子择路而行。
Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way.
我曾经有过同样的错误想法。
你曾经和周围的人有过类似的争吵吗？
Have you ever had a similar argument with the people around you?
迫使国会偶尔关注债务问题，并且在提高债务限额之前思考其影响，这种做法或许曾经有过价值。
There may once have been value in forcing Congress to occasionally focus on the debt and think about its implications before raising the debt limit.
大英帝国曾经占有过世界上的大片地方。
其中一个人曾经有过一只胳膊或腿部麻痹的经历，但最终康复了。
One of them had experienced having an arm and a leg paralyzed, but eventually recovered function.
主题曲‘挪威的森林’里唱着‘我曾经拥有过一个女孩，或许该说她曾经拥有过我’。
The titular song 'Norwegian Wood' sings, 'I once had a girl, or should I say she once had me.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。
Now, she says, people like her are glad to be able to “leave behind this really bad impression we had then.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。”
Now, she says, people like her are glad to be able to "leave behind this really bad impression we had then."
通常你害怕变成向他们一样是因为你曾经有过被他们或者向他们这样的人伤害过的经历。
You are afraid of becoming like them usually because you have had some experience with them or people like them where you were hurt.
许多人求助于我们这些曾经有过濒死经历的人，因为他们认为我们有答案。
Many people turn to those who have had NDEs because they sense we have the answers.
我明天就去找古迹处的人，看看现在德克森中心所在的那地方，以前曾经有过什么。
I'll get with Historical tomorrow, see what used to be where the Dirksen is at now.
他认为最有效的一条信息是：“之前，我们曾经有过类似的经历。”
He says one of the most useful messages is, "We've gone through something like this before."
人类也有这些标记着我们从何而来的结构，也许还能由此了解它们曾经有过什么用途。
Humans also contain structures that mark where we came from and perhaps, which structures' evolution will take care of over time.
人在脊椎末端有一块骨头，这有助于证明人类(可能)曾经有过尾巴。
A human has a bone just after the spine ends, which helps proves that humans once had tails (possibly).
我过去曾经有过不经意的上大学的念头，但在那时看来，上大学并无必要、而且困难、有点无法达成。
I had toyed with the idea of going to college in the past, but it had seemed unnecessary, difficult and somehow unobtainable.
这个以轻松、婉转的方式来讨论种族这一爆炸性话题的名词曾经有过不同寻常的过去。
The term — a gauzy, unobjectionable way to talk about the combustible topic of race — has had a remarkable run.
如果你曾经有过偏头痛的经历，就不需要我告诉你那有多痛苦。
If you've ever had a migraine headache, you don't need me to tell you it hurts.
曾经电站建好了的信息,还没有过去，它是一个不断改善的过程。
The message there is once the plant is built it's not over, it's a continuous process of improvement.
曾经有几个人拥有过这把椅子，现在将要拍卖。欧洲各地的收藏家预计要为拥有而展开竞标。
It has had several owners and now is to be sold at auction and collectors from around Europe are expected to bid on it.
你曾经有过这样的经历吗？就是因为酒吧的环境太吵而没有办法同女孩子搭讪。
Ever have problems talking to girls in nightclubs just because of the simple fact that you can't hear them very well?
假如你曾经有过一段很长的感情，尤其是你已结婚了，或是同居，我敢保证你们曾在金钱上有过争执。
If you've ever been in a relationship for very long, especially if you were married or living together, I can almost guarantee that you've had a money fight.
我们重新回顾了曾经做出来的无数款模型机以及曾经有过的想法。
We went through all of the zillions of models we'd made and ideas we'd had.
回首，我心里那个内疚啊，不仅因为我曾经有过如此强烈的憎恶和愤怒，还因为我曾经是那么的自私。
Looking back, I feel incredible guilt — not just for having had so much hatred and anger, but for how selfish I'd been.
应用推荐