例如，您可能发现，需求分析员在第一次迭代(曾经发布所有要评估的值)之前完成所有用例的详述工作。
For example, you may find that the requirements analysts have completed detailing all the use cases before the first iteration ever released anything of value to be evaluated.
她曾考虑过发布指控，但是不想被人认为是“那个曾经和政客有过点什么的女孩直到我生命的最后一天”。
She thought about pressing charges but did not want to be known “until the end of my days as the girl who had had a problem with a politician”.
有关营养成份指标与健康关联性的证据，以前曾经有人发布过，但是令人吃惊的是，IOM的报告竟然完全忽略了这个问题。
Such evidence of the link between nutritional quality measurement and health outcomes has been published — but the IOM report, quite surprisingly, ignores the issue entirely.
因此，竞争的缺乏使得IE项目处于停滞状态，曾经被认为从版本1到6每年都更新的IE浏览器，变成了，2006年发布的IE7和IE6相差5年这样一个差距。
Consequently, the lack of competition left the IE project stagnant, and what used to be yearly updates on IE between versions 1-6, became a sleepy 5 year gap between IE 6 and IE 7's release in 2006.
比如说，蓝牙文件共享功能曾经在摩托罗拉V710上被禁止，这款手机与2005年发布，这件事情导致了集体诉讼。
For example, file-sharing with Bluetooth was disabled on the Motorola v710, a phone released in 2005, which led to a class-action lawsuit.
2008年4月开展的一次类似调查发现，只有9%的受访旅行者曾经发布过评论，5%对评论进行了回复，而3%加入了与旅游相关的博客。
In a similar study conducted in April 2008, only 9% of travelers surveyed had posted a review, 5% commented on a review, and 3% participated in a travel-related blog.
他表示苹果在发布iPhone 4s之前，曾经多次使用不同口音测试Siri软件的使用效果，其中就包括苏格兰、威尔士和爱尔兰口音。
He said: 'We have tested out Siri a number of times with many different accents, such as Scottish, Welsh and Irish.
早在win95时代，微软就曾经小心翼翼的卖过简装版的windows。理解有误：win95发布时，微软卖掉的是搞产品包装的下属公司。
AROUND the time of the release of Windows 95, Microsoft discreetly sold a small subsidiary that made its packaging.
我曾经同时支持过多达17种不同的产品，并为一个不断变化的软件提供将近50个发布版本。
We have simultaneously supported as many as 17 different products, providing builds for up to 50 releases on an active basis.
很容易发现我们应用里的缺陷，将发布日期推迟很久曾经是摆在我们面前的诱惑。
It was very easy to find flaws in our app and we were tempted to push the release date further and further back.
然而，一些消费者和投资者曾经失望的认为苹果公司不会发布更重要的新机型。
However, some customers and investors were disappointed that Apple didn't launch a more radical new model.
在那天的新闻发布会上，他承认他曾经将石器埋起来并伪造了多项发现。
At a press conference that day he admitted that he had planted the stones and had faked most of his discoveries.
其他代码在能够利用这些数据时，在使用之前将检查这些数据是否曾经发布过。
Other code, when it might be able to make use of this data, checks to see if it has been published before trying to use it.
比尔：你在《重构》一书中提到，曾经碰到过一个团队，所有成员都将自己的接口发布给其他成员，结果大家常常是不堪其苦。
Bill Venners: in Refactoring, you talk about a development team you once encountered in which each team member was publishing interfaces to others and going through lots of conniptions.
比尔·盖茨，曾经说Google在搜索技术上把我们都打败了，宣布微软会在明年发布自己的搜索引擎。
Bill Gates, who once admitted that "Google kicked our butts" on search-engine technology, has announced that Microsoft will launch its own search engine next year.
本月的早些时候，文德·霍斯特和他的一个同事，严浩静(音译)，发布了哈勃天文望远镜拍到的一些图片，这些图片展示出了曾经被观察到的大多数遥远的“正常”星系。
Earlier this month, Windhorst and a colleague, Haojing Yan, released a Hubble Space Telescope image showing the most distant "normal" galaxies ever observed.
他们不了解产品的初期引入和市场培育 ——我曾经在IBM发布过一个产品，这件事当中最值得一提的地方是我们已经好几年没有新产品发布了。
3/ They don’t know much about early traction and market development – I launched a product at IBM and the cool part about that was that we hadn’t launched a product in years.
业界曾经准确的预测了PS 3的发布将会从5月推迟到11月，这一次他们关于PS 3价格不菲的预言再次灵验。
Just as industry rumours correctly predicted a delay to its launch, from May to November, predictions that the PS3 would be expensive also proved to be accurate.
接下来，2009年2月，Facebook悄悄的更改了服务条款，宣布对贴在该站点的信息拥有永久所有权，甚至也包括注销帐户曾经发布的信息。
Then, in February 2009, Facebook quietly changed its terms of service, appearing to give itself perpetual ownership of anything posted on the site, even after members closed their accounts.
2008年1月，InfoQ曾经采访过JohnLam，当时John表示他们会在2008下半年发布，但最后却没有实现。
InfoQ interviewed John Lam My in January of 2008, where John indicated the team was looking for release in the second half of the year, but that did not materialize.
我们也能从本季的秋冬发布中看到新上货品中有Visvim曾经发布的三双男靴的影子：曾经流行一时的波纹登山鞋、斯金纳环形鹿皮靴和全皮包裹的登山圆头靴。
We’ve also received updates of three familiar Visvim footwear silhouettes including the ever-popular Serra hiking boot, Skynyrd ring moccasin and Whymper mountain boot.
美国FDA的专家顾问曾经告戒药监部门应大规模发布新的关于儿童使用抗抑郁药具有潜在危害警告。
Advisers to the US Food and Drug Administration (FDA) have told the agency to issue a sweeping new warning about the risks of all antidepressants in children.
所以加拿大卫生部曾经在2005年和2006年发布警告信息，提醒消费者，尤其是癫痫患者不要使用含有麻黄素的产品。
So health Canada once in 2005, 2006 and issued warnings, remind consumer information, especially with epilepsy don't use contain ephedrine products.
新德里：印度曾经是世界第五强国了，结论来自于印度国际最顶尖的平安和经济专家们所发布的最新“国度平安指数”(NSI)。
NEW DELHI: India is the fifth most powerful country in the world, says the latest national security index (NSI) designed by the country's foremost security and economic experts.
在我的职业生涯早年，我曾经是一名公关专员，擅长拓展媒体关系、撰写新闻通稿、组织活动和新闻发布会等工作。
In my career, I was a public relations practitioner, skilled at media relations, drafting news releases, organizing events and news conferences, etc.
澳大利亚旅游局曾经发布过所谓的“世界上最佳职位”，包括探险家、护林员、摄影师等。
Wannabe adventurers, rangers and photographers were advertised for as part of a promotion by Tourism Australia to get people into the so-called best jobs in the world.
如果你曾经在其他任何画廊、媒体发布过作品，你提交的作品不会被我们考虑。
If you had been previous represented by any other gallery, media, your submission will not be considered.
桑德拉·布洛克在Parade杂志发布会上承认她曾经一度对孩子甚至是婚姻都非常自私。
Sandra Bullock admits in the new issue of Parade magazine hat she was once too selfish for children and even marriage.
桑德拉·布洛克在Parade杂志发布会上承认她曾经一度对孩子甚至是婚姻都非常自私。
Sandra Bullock admits in the new issue of Parade magazine hat she was once too selfish for children and even marriage.
应用推荐