在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
在自己曾经生活过得地方暗中留下自己的标记。
这就是我曾经生活过的街道，这曾是我与其分享生活的人们。
This is the street where I used to live, and these were the people with whom I Shared my life.
历史上这里曾经生活过一个古老的部落，他们以捕猎为生，部族成员见面以“百俪”互致问候。
The history of life here has been an ancient tribe, they hunt a living, tribal members met to"Baili"exchanged greetings.
美国邮局为此发行了一张纪念邮票，一些他曾经生活过的城市的博物馆分别组织演出、阅读和其他活动来纪念他。
The United States Postal Service is honoring him with a stamp. And several museums in cities where he lived are remembering him with plays, readings and other events.
有时候，你会听到一些自己曾经生活过的地方的事情，比如，那里不再是安全地带了，没有人敢在夜间单独出门了。
There are times you may hear stories about the area you grew up in. It was not safe anymore. No one dares to venture out at night.
大多数人觉得那是里奥纳多想象出来的，但是越来越多的证据表示蒙娜丽莎背后的背景其实是达芬奇根据自己儿时的记忆创作出来的自己曾经生活过的地方ꇨ——亚诺河河谷。
Most people assume that this was a product of Leonardo's fertile imagination, but there's increasing evidence it was inspired by the landscape of his childhood, the Arno Valley.
曾经在地球上生活过的90%以上生物已经灭绝了。
More than 90 percent of all organisms that have ever lived on Earth are extinct.
我曾经分别在很多家具和装饰品、一些家具和装饰品和没有家具和装饰品的状态下生活过，而最后我选择了很少家具、没有装饰品的生活方式。
I’velived with a lot, some and no furniture and decoration at all, and in the end, I much prefer very little furniture without any decorations.
从牙齿标本上检测到的花粉透露了这些啮齿动物应该曾经在热带雨林中生活过，其生活环境于今天乌卡利亚何流域的热带雨林极为相似。
Pollen found with the teeth indicates these rodents would have scurried around in a similar rainforest to the one that lines the modern Ucayali River.
通常来说，这样的公司是私营公司，由曾经在西方生活过的中国人运营。
Quite often, these are private companies run by Chinese people who've lived in the West.
很多消费者，尤其是曾经在农村生活过的消费者对这个场景肯定是记忆颇深，虽然记不清打的是什么野果了。
Many consumers, especially consumers had lived in the countryside for this scene is certainly quite deep memory, although not remember what was the fruit.
他们都曾经在澳大利亚的维拉·伍德、巴克斯特和海德兰港的难民拘留中心生活过，但是大部分事实真相还没有被揭露。
All of them have experienced life in Australian immigration detention centres in Villawood, Baxter and Port Hedland but a large part of this reality remains unseen.
闭上你的眼睛，试着想象下你那不远先祖们的生活…想想你那些曾经活过、呼吸过的族人。
Close your eyes and try to imagine the lives of your recent ancestors... these people who lived and breathed at one point, and who are your family.
这是我曾经住过的街道，这些是曾与我们一起生活过的人们，他们搬来的第一天我们就认识了，我看到他们带来了什么：对未来美好的憧憬；
This is the street where I used to live… and these were the people with whom I shared my life. I met them the day they moved in. And I saw what they brought with them. Beautiful dreams for the future.
他提起过，说他曾经在罗马生活过一段时间。
然后，他回忆起他童年时曾经和他一起生活过的朋友们。
Then he remembered his friends in his childhood, who entered on life together with him.
如果一个人曾经体面地生活过，便没什么可怕的。
And there ain't nothing to be afraid of if a chap's led a decent life.
如果一个喜爱艺术，又曾经在80年代在新加坡生活过的外国人，今天故地重游，一定会对这里蓬勃的艺术景象，感到惊讶。
If an arts-loving foreigner who lived here in the 1980s were to revisit Singapore today, he would be astonished by its increasingly vibrant arts scene.
如果一个喜爱艺术，又曾经在80年代在新加坡生活过的外国人，今天故地重游，一定会对这里蓬勃的艺术景象，感到惊讶。
If an arts-loving foreigner who lived here in the 1980s were to revisit Singapore today, he would be astonished by its increasingly vibrant arts scene.
应用推荐