科琳曾经梦想过要养育一大群孩子。
你曾经梦想过像哈利·波特那样飞到学校吗？
Have you ever dreamed of flying to school like Harry Potter?
曾经梦想人类能和有智慧的外星人接触。
Many people have dreamed about intelligent aliens and humans making contact.
他小的时候，曾经梦想着成为第二个鲁滨逊。
He dreamed of becoming a second Robinson Crusoe when he was a boy.
他曾经梦想到窎远的南部海域诸岛去旅游。
和你曾经梦想面对我？
你曾经梦想和希望的一切，都已消失，不复存在。
我比我曾经梦想的还成功，我一直过得很愉快。
I am more successful than I could have dreamed and I have had a great time all the while.
你曾经梦想过平静的过一天而不是匆忙的度过时日吗？
而6个月之后，我又坐在了这里，得到了所有我曾经梦想得到的东西。
Now I'm sitting here six months later and they're offering me everything that I used to dream about.
我曾经梦想做一部故事片。王家卫的电影给了我很多灵感。
I used to dream about making a narrative feature film, with particular inspiration from the films of Wong Kar-Wai.
你已经在自己的深处开始感觉到，自己能够接近更多曾经梦想过的可能性。
You start to feel in the depths of yourself that you have access to many more possibilities than you ever thought of. You will expand the firm belief that you can succeed!
这个曾经梦想成为画家的7岁小女孩于上个月在其教室被枪杀。
The seven-year-old, who dreamed of being a painter, was shot dead in her classroom last month.
您是否曾经梦想您人生中最重要的一天是在细白沙滩、温暖阳光下度过？
Have you ever dreamed of spending the most special day of your life on a sandy beach under the glistening sun?
邓坤（音）的大学专业是生物医学工程。他曾经梦想到通用那样的公司工作。
When Deng Kun was in college studying biomedical engineering, he imagined himself working for a company like GE.
她曾经梦想过这个时刻会是一大欢乐时刻，因而，现在失望来得更加强烈了。
She had dreamed that this moment would be one of great joy, so now the disappointment was all the more acute.
曾经梦想过在同一个程序中使用MSN、AIM、XFire或者其它聊天工具？
Ever dream of being able to use MSN messenger, AIM, XFire, and other instant messengers in the same program?
我们努力让生活接近曾经梦想它会成为的样子，以至于把现在的生活变得更糟糕。
We try very hard to make life worse by bringing it closer to what we have hoped it to be.
你曾经梦想过在音乐会上面对成千上万的观众演唱，观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗？
Have you ever dreamed of being in front of thousands of people at a concert, at which everyone is clapping and appreciating your music?
我们都曾经梦想着成为了不起的人，比方说成为一个消防员，老师，或者是摇滚明星。
We all have dreams of becoming something great, like a fireman, a teacher, or a rock star.
也许每个人都曾经梦想过无忧无虑的生活，体面光鲜的工作，快乐幸福的家庭和体贴入微的伴侣。
Possibly, everyone has ever dreamt of a joyful life, a descent job, a merry family and a considerate partner.
她也许曾经梦想过成为爵士舞明星，玫瑰淹没她的舞鞋，可是现实点儿，她能执教有氧健身芭蕾舞已经算是成功了。
Maybe once she’d dreamed of jazz-dance stardom, roses heaped on her Capezios, but keeping it real and teaching cardio ballet constituted triumphs enough.
似乎对我来说，曾经梦想都无法再实现。此时此刻，在这些五彩的纸屑面前，那些梦想都显得微不足道。
Seems to me now that the dreams we had before are all dead, nothing more than confetti on the floor.
或许是我过虑了，这些人真的是只工作几年，增加此工作经验，归还贷款，然后开创他们曾经梦想的事业。
Maybe I shouldn't be cynical, and these people are really only going to work for a few years, gain some experience, pay off their debt and start that business they've dreamed about.
她曾经梦想住在城市里，只有在那里她的理想才能实现，而后来却住在这远离城市的乡下，这与她的理想完全两样。
She dreamed of a different life but she ended up living in the country far away from the city where she believed her dreams would have come true.
最傻的就是我在爱情中受伤如此之深，以至于你们要是知道我还没放弃可能会气得发抖．但这是我曾经梦想着的东西，我怎能放弃呢？
The silliest thing about it all is that I have been hurt so much you'd be shaken to know I have never given up. But how could I give up when it's all I used to dream of?
他曾经梦想成为一名咖啡馆乐师，结果却成了全世界最热爱的作曲家之一，他的逝世，标志着整个一个时代——维也纳舞蹈时代的结束。
He had dreamed of becoming a coffee-house musician and had instead become one of the world's best-loved corn-posers. when he died a whole era came to an end the era of dancing Vienna.
他曾经梦想成为一名咖啡馆乐师，结果却成了全世界最热爱的作曲家之一，他的逝世，标志着整个一个时代——维也纳舞蹈时代的结束。
He had dreamed of becoming a coffee-house musician and had instead become one of the world's best-loved corn-posers. when he died a whole era came to an end the era of dancing Vienna.
应用推荐