在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
曾经有一次吃晚饭时，我觉得汤淡得没味。
Once when having supper, I found that the soup tasted watery.
我曾经有一次看到一只年轻的黑熊袭击一只老白熊。
I once saw an old white bear attacked by a younger black bear. I was about to jump in and pepper spray the black one.
记得曾经有一次在中国，中国同屋没有经过我同意就用了我的电脑。
I remember once when I was in China, my roommate used my computer without my permission.
曾经有一次我们把设备装车的时候，在酒吧外的一群人问“谁在约会谁？”
"There was a time when we were loading the van [with our equipment], and there were guys outside of a bar who asked, who's dating who," the 29-year-old Los Angeles, California, transplant recalled.
曾经有一次我在沙漠中迷路了，后来我找到一条路，走到村子时已经很晚了。
Once while wandering around in a desert I got lost and till I found a way and reached the village it was too late.
曾经有一次，女性比男性小飞行和那些成功的蹒跚行走”与他们的合作伙伴。
Once there, the females flipper flight over the males and those that succeed 'waddle walk' with their partners.
在银河内战中，格兰特曾经有一次在加尔伯隆的大气中与多唐纳将军发生过战斗。
Some time during the Galactic Civil War, Grant clashed with General Dodonna in the atmosphere of Galboron.
当一本书声称共和党的参议员麦凯恩曾经有一次叫他的夫人为辛迪，那愤慨是两党的。
When a book alleged that John McCain had once called his wife Cindy one, the outrage was bipartisan.
她曾经有一次因为恐惧和挫败回到了塔拉，果然在那里变得坚强勇敢而取得了胜利。
She had gone back to Tara once in fear and defeat and she had emerged from its sheltering walls strong and armed for victory.
曾经有一次他试图在他的卧室里安装一盏更亮的灯；但是他犯了一个错误，整个房间都停电了；
He once tried to put in a brighter light in his bedroom, but he made a mistake. Then his whole house had a power cut.
他跨进她门槛的次数她都能数得出来，可是现在他把她像他曾经有一次拎条狗一样提溜着塞进车。
She could count The Times he had crossed the threshold of her room, but now he lifted her in his arms as he once had their sick spaniel and slid her into his sedan.
MrSlater声称，曾经有一次他和一头雌性野猪结成了朋友，它愿意允许他留下来拍照。
Mr Slater claims that on one occasion he ‘befriended’ a female boar which was giving birth, and allowed him to stay and photograph her.
我曾经有一次坐了3个小时火车才赶到机场，最后火车还是晚到了3个小时之久，让我差点没赶上航班！
I once had to travel 3 hours by train to the airport, the train came 3 hours too late and I almost missed my flight!
但是你记得吗？曾经有一次，一连八十七天都没有捕到鱼，然后接下来连续三个礼拜，每天都有捕到大鱼呢。
But remember how you went eighty-seven days without fish and then we caught big ones every day for three weeks.
我们在公园里，人行道上，几乎任何地方捡拾拉圾。曾经有一次，我在我们家附近看到一位陌生人在捡垃圾。
We pick up litter in parks, on sidewalks, practically anywhere. once I even saw a complete stranger picking up litter close to where we live.
我也看到了一些类似的损伤，但是没有任何严重的事故。不过听一位母亲说，她的女儿曾经有一次跌折了手腕。
I saw a few near things, but never any serious accidents, although a mother told me that her daughter had once broken a wrist.
我在这个教会有14年，我曾经在很多场合教导过这一段经文，并且也曾经有一次或两次在讲道时用这段经文。
During the last 14 years at HCC, I have taught on this passage many times, and preached once or at the most twice on this passage.
译文：曾经有一次，我在买笔的时候没有付款，因为老板忘记向我收钱，因此我装作不知道，拿着笔就走了。
Once upon a time, I did not pay for my bill when I bought a pen, because the boss forgot to charge me, so I pretended to not realize it and just walk away with the pen.
我快走进牛群的时候，突然记起了爸爸曾经有一次讲过的话——家里的钱有我一份，因为我已帮着家里挣钱了。
I was nearly out to where the cows were when I remembered what father had said once-some of the family money was mine because I had helped to earn it.
在获得实情支持，即两片星云仍然含有大量的气云可以形成新的恒星之前，麦哲伦星云曾经有一次经过我们的银河系。
The notion that the clouds have passed our way just once before gains support from the fact that both still contain ample amounts of gas from which to make new stars.
我曾经有一次让我的秘书为我听诊，那是我在病房中和一位难缠的病人呆了五分钟，之后我就跑出来，说“噢，我需要一次急救。”
I used to have my secretary page me after I had spent five minutes in the room with a difficult or overly chatty patient. Then I'd run out, saying, "Oh, I have an emergency."
在一段录影中，一位说GuuguYimithirr语的人讲述了他朋友年轻时曾经有一次在鲨鱼出没的海域中翻船的经历。
One Guugu Yimithirr speaker was filmed telling his friends the story of how in his youth, he capsized in shark-infested waters.
记得曾经有一次，也是唯一一次在塞浦路斯度假时，我非常高兴地喝了当地的白兰地加柠檬水，一种我在伦敦非常讨厌的混合饮料。
I recall quite happily downing local brandy and lemonade, a combination I would regard as an abomination in London, on our one and only holiday in Cyprus.
曾经有一次我的PIII 800eb在我不经意时，忘记了插上风扇，并且疯狂的打了3个小时的《三角洲》，并没有感觉到一点点的不稳定。
On one occasion I inadvertently PIII800EB when I forget the plug the fan, and played a crazy three hours of "Delta" and did not feel a little bit of instability.
最近，他的敌人温恩邀请他参加一起吃饭，化解彼此恩怨，他拒绝了。 原因是温恩曾经有一次把他叫做“脱线先生”（译注：脑子不好使的意思）。
When his nemesis Wynn invited him to dinner recently to bury the hatchet, Wynn says Adelson refused, recalling that Wynn had once referred to him as Mr. Magoo.
最近，他的敌人温恩邀请他参加一起吃饭，化解彼此恩怨，他拒绝了。 原因是温恩曾经有一次把他叫做“脱线先生”（译注：脑子不好使的意思）。
When his nemesis Wynn invited him to dinner recently to bury the hatchet, Wynn says Adelson refused, recalling that Wynn had once referred to him as Mr. Magoo.
应用推荐