他把那个曾经属于海德薇的笼子放在床头。
He placed the cage that used to belong to Hedwig atop the nightstand.
哈利低头注视着曾经属于德拉科·马尔福的山楂木魔杖。
Harry looked down at the hawthorn wand that had once belonged to Draco Malfoy.
有时候，我明知道该放下了。虽然那曾经属于我，但又怎样？
Sometimes, I know that put down the next. Although it once belonged to me, but what?
为了感谢你，我想送你一样曾经属于我死去的小孙女的东西。
I should like to thank pou for your kindness by sending you something that once belonged to my little granddaughter, who died.
昨日的爱情、今日的凄凉、曾经属于我们的爱情已经不复存在！
Yesterday's love, today's bleak, once belongs to our love no longer exists!
曾经属于精英群体的一部分人沦落到了去洗盘子或卖保险的地步。
Some of the former elite ended up washing dishes or selling insurance.
有人告诉他床曾经属于一位著名的魔术师，并且拥有一些它已故主人的法力。
He was told that the bed had belonged once to a famous magician, and that it contained some of the powers of its deceased owner.
正是那些使得这个笑话刺痛并提醒我们，那场巨大的灾难曾经属于人类。
That's what makes the joke bite and also what reminds us that the massive disaster was human.
我觉得这让人伤心，特别是在这儿，看到这些曾经属于我的祖先的土地。
I think it's sad, especially here, to see the fields which once belonged to my ancestors.
因为他们自己知道他们并不是想跟你做朋友只是想挽回这段曾经属于他的感情。
Because they know, they don't wanna make a friend with you, they just wanna make up with you and save the feeling belonging to him.
当你伤心的时候，当你要哭的时候，抬头看看天空，那是曾经属于我们的天空。
When you are upset and about to cry, head up and look at the sky, which once belonged to us.
我也找到了一个附带着精美铜片的水晶把手，我将它放置到了曾经属于它的地方。
I also found a crystal handle with delicate copper fittings and I put it back where it once belonged.
有好几个国家都庆祝Nowruz的，比如曾经属于强大的波斯王国一部分的阿富汗。
Nowruz is celebrated in many countries, like Afghanistan, that were once part of the powerful Persian empire.
他也把能找到的东西都搬出来，包括一张以色列签发的工作许可证，那曾经属于他的父亲。
He too was pulling out what he could, including an Israeli work permit once issued to his father.
有些受访者得到消息这块表曾属于无名小卒，而另外一些受访者则听说这表曾经属于名人。
Some were told it had belonged to a nobody, others heard it was once a celebrity’s.
圣巴巴拉是结束加州竞选的一个很好的地方，这个曾经属于共和党的稳固地区一直在向我们这方靠拢。
Santa Barbara was a good place to end the California campaign, a once solidly Republican area that had been trending our way.
虽然耗费数十年，但纳拉甘西特人的坚持终于获得成功，他们总算取回曾经属于他们的一部分。
It took decades, but the persistence of the Narragansett at getting back a part of what belonged to them finally paid off.
当你的心真的在痛，眼泪快要流上去的时分，那就赶快低头看看，这片曾经属于我们的天空；
When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us.
细致的分析揭示了这块尾巴曾经属于一只年轻的虚骨龙，这一科恐龙包括霸王龙和现代鸟类。
Careful analysis revealed that the tail once belonged to a young coelurosaur, a dinosaur family that includes tyrannosaurs and modern birds.
当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；
When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Plea se look up andhave a look att he sky once belongs to us.
如果有一天，我从你的世界消散了，你会走遍我们去过的角落，以拾起那曾经属于我们的记忆吗？
If one day I from your world, you will be gone through the corner, we went to pick up that once belonged to our memory?
它会告诉你如何让你们的友情免于伤害，为你提供新的点子，让你灵光一闪，找回曾经属于你的美好。
It covers everything from keeping your relationship in the forefront of your mind to damage control to providing new ideas to add a spark and rekindle what you have.
随着人口的快速增长，在工业化和城市化的过程中，曾经属于野生动物的空间被人类占据或者破坏了。
With the rapid growth of human population, much space once belonging to wildlife has been either occupied or destroyed in the process of industrialization and urbanization.
埃古恩最大的艺术品可能要算是那套巨型的"大卫与拔示巴王妃"挂毯.有人猜测它们可能曾经属于英国国王亨利八世.
Perhaps the most stupendous art work at Ecouen is the enormous suite of David and Bathsheba tapestries. Some speculate that these once belonged to England’s King Henry VIII.
所以，我要对公会内的90名兄弟表示感谢， 我也要感谢以前曾经属于我们，或者曾经帮助过我们的人。
So, I want to say thanks for over 90 guildies in our guild now, and for more people who were part of us before, or who were helping us.
所以，我要对公会内的90名兄弟表示感谢， 我也要感谢以前曾经属于我们，或者曾经帮助过我们的人。
So, I want to say thanks for over 90 guildies in our guild now, and for more people who were part of us before, or who were helping us.
应用推荐