她停顿了一下，头略微倾斜，眯起眼睛，好像、可能在寻找曾经她错过的东西。
She paused, tilted her head slightly and squinted her eyes as if, maybe, to look for something inside me that she had missed before.
瑟德忽克汗重新改吃熟食了，曾经她和亚历克斯常在餐馆一起吃饭，现在开始各吃各的了。
Sadhukhan went back to cooked cuisine, and she and Alex, who always used to eat together, often at restaurants, started dining separately.
她曾经在一个呼叫中心担任话务员，打陌生推销电话推销分时度假。
She had worked as a call centre operator making cold calls for time-share vacations.
在这里接受培训前，她曾经到过中国深圳参观华为总部。
Before receiving training here, she once visited the headquarter of Huawei in Shenzhen, China.
这本书总是让我想起我的母亲，因为她曾经在我卧病在床时读它给我听。
This book always makes me think of my mother because she used to read it to me when I was ill in bed.
她的母亲曾经写过儿童读物，并且给其配了插图，所以这家人总是有许多书可读。
Her mother once wrote and illustrated children's book, so the family always have plenty to read.
安德烈告诉金姆他曾经有过一个妹妹，但杰克杀死了她。
Andre tells Kim that he once had a sister, but Jack had killed her.
她曾经养过中国的茉莉花。
自从她的小说获得成功之后，曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。
Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.
她的儿子道格是数十万高中毕业生中的一员，他们曾经历过苦难。
Her son Doug is one of several hundred thousand high-school seniors who had a painful fall.
她穿着他的一件衬衣，这件衬衣曾经是蓝色的，但已经褪得说不上是什么颜色了，还穿了他一条马裤。
She wore one of his shirts, a shirt that had once been blue but had faded until the color could not be named, and a pair of his breeches.
她马上想起了曾经读过的一个法国童话故事，叫做《鬈发里克》。
She had just remembered a French fairy story she had once read called Riquet à la Houppe.
她曾经以为自己一生都会这样。
She used to believe that she would be like this all her life.
她曾经照顾过另外两只没有妈妈的猩猩宝宝。
She had cared for two other orangutan babies that didn't have moms.
她曾经在一个大公司工作。
她曾经选我们的班长为最乐于助人的学生，并送给他一套文具作为礼物。
She once chose our monitor as the most helpful student, and gave him a set of stationery as a gift.
她的图书馆曾经是所有爱读书、喜欢分享知识的人的聚会场所。
Her library used to be a meeting place for all who loved books and liked to share knowledge.
她曾经那样成功地隐藏她的身份，以至于她甚至自己成功地伪装了自己。
So successful had she been at hiding her identity that she even managed to disguise it from herself.
她曾经丢了她的钱包，而且害怕跟父母讲这件事。
She once lost her wallet and was afraid to tell her parents about it.
他认识她的父母，马上就猜出她就是那个曾经和奥西姆大叔住在一起的孩子。
He had known her parents and immediately guessed she was the child who had lived with the Alm-Uncle.
沙米姆曾经很了解她的祖国。
一位老师曾经告诉她的学生，要带一个袋子和一些土豆到学校。
A teacher once told her students to bring a bag and some potatoes to school.
现在在电视上看到她的人，很难相信她曾经是一个在课堂上拒绝发言的害羞女孩。
People who see her on television now will find it hard to believe that she was once a shy girl who refused to speak up in class.
89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
据她的丈夫，病人曾经说过她希望将来有孩子，但医院无法证实这这个想法是否有外来的原因。
According to her husband, the patient had said she wanted children in the future, but the hospital could not confirm this with an outside source.
她曾经用阿拉伯语授课。
她曾经用阿拉伯语授课。
应用推荐