这是十年前的你，还是曾经那个女孩。我坐在七年级的教室里，凝视着外面。
This is you from ten years ago, the same girl that you used to be. I am sitting in my grade seven classroom, staring outside.
布朗小姐笑着说：“你听起来就像一个曾经住在这里的女孩。”
Miss Brown smiled, "You sound just like a girl who used to live here."
现在在电视上看到她的人，很难相信她曾经是一个在课堂上拒绝发言的害羞女孩。
People who see her on television now will find it hard to believe that she was once a shy girl who refused to speak up in class.
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
主题曲‘挪威的森林’里唱着‘我曾经拥有过一个女孩，或许该说她曾经拥有过我’。
The titular song 'Norwegian Wood' sings, 'I once had a girl, or should I say she once had me.
作为一个白人女孩，我从小接触到的是各种“白人理念”，所以连我自己都会为我这个信条感到惊讶——特别是我曾经是那么讨厌这种音乐。
And being a white girl born and raised in the whitest conditions, it surprises me that I've come to this belief - especially since I used to hate this music.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
"I was used to being the only Asian girl at school," said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”，李女士说，她的父母出生在南韩，在阿根廷有一个针织品公司；她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
“I was used to being the only Asian girl at school,” said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我一直在思考我应该怎样做才能让梦露扮演的这位美丽女孩显得纯净，柔和并且可爱”他曾经说。
"I wondered what could I do with this most beautiful girl that Marilyn was to play to make her look clean, talcum-powdered, and adorable," he once said.
我会一直记住布里塔尼，那个举止招摇而又张狂自负的女孩。而曾经腼腆而又不自信的我也会一如既往地保持那份谦卑。
I will always remember Brittany as that loud, overconfident girl, and a part of that shy, insecure person I used to be will always keep me humble.
在我看到一个女孩愿意嫁给曾经救过他人的英雄但已经面目全非他时，我为止感动，她是最美的！
I felt deeply touched when I saw a girl willing to marry the man who had saved her from fire but was burnt to be hardly recognized. I feel she is the most beautiful one!
所以除非你约会的对象是个回头的浪子，否则他很有可能因为曾经的某个女孩毁掉之后的姻缘。
So unless you're dating a dude who has recently turned straight, chances are some girl somewhere along the way has ruined him for every future relationship.
“爸妈不知道我的事！ ”接受采访的17岁吸毒女孩说道。像其他曾经吸毒成瘾的年轻人一样，父母对此并不知情。
"My parents had no idea," said one of them, a 17-year-old girl who, like other formerly addicted youths interviewed, spoke on the condition of anonymity because of her past drug use.
当女孩通过视频后她的故事又改变，她说她对妈妈撒了谎，因为她曾经很淘气并担心过得不到糖果。
The girl's story changed when she was cross-examined via videolink. She said she had lied to her mother because she had been "naughty" and was worried she would not get any sweets.
她们长大以后，他还没有像他曾经打哈利和欧内斯特那样打过她，因为她是个女孩；
When they were growing up he had never gone for her , like he used to go for Harry and Ernest , because she was a girl ;
影片的拍摄者跟随着一个年仅五岁的被贩卖的女孩，记录了途中的一切，告诉你那些你曾经不知道的真实。
The film maker follows the journey of girls sold as young as five years old.
最值得一提的事之一，是曾经在洗手间有两个女孩走到我面前，说‘你让我们对自己的打扮和做我们自己感到满意。’
One of the most rewarding things was when a couple of girls came up to me in a toilet and said, 'You've made us feel OK about the way we dress and the way we are.'
以下是十一位曾经入狱的明星代表(包括过去，现在正在和还在处理中将要去坐牢的明星)，其中包括出演过《贱女孩》和《辣妈辣妹》的那位女演员。
Here are eleven of the most famous celebrity incarcerations (past, present, and pending), including that of the Mean Girls and Freaky Friday actress.
但是我们仍然能够看到树枝间悬挂着的吊床，被风轻轻摇摆着，我还看到那些曾经带我去过废料场的女孩们正蜷缩在吊床里。
But we were able to catch sight of some hammocks hanging from branches, rocked by the wind, and I saw, nestling in them, the girls who had led us to that place.
昨天晚上，他曾经想象女孩和她的支持者们对他的留言会有怎样的反映，还为反驳这些心地狭窄的女人构思出雄辩的腹稿。
The night before, he had imagined the reaction of the girl and her female allies to his message, and had composed an eloquent retort to throw at these petty-minded women.
她曾考虑过发布指控，但是不想被人认为是“那个曾经和政客有过点什么的女孩直到我生命的最后一天”。
She thought about pressing charges but did not want to be known “until the end of my days as the girl who had had a problem with a politician”.
就好像你曾经拒绝过的那个男孩或女孩，有时候你禁不住会想如果你当时选择了他们又当怎样。
Like the awesome guy or girl you rejected but sometimes find yourself wondering what would have happened if you'd chosen them to be with.
那个曾经取笑过我的男孩的母亲抱怨说班上唯一的拉美人，那个才刚学英语不久的女孩子，从她儿子手中把阅读奖抢走了。
The mother of the boy who teased me complained that the only Hispanic in the class, the girl who had just learned English, had taken the prize from her son.
你曾经有过这样的经历吗？就是因为酒吧的环境太吵而没有办法同女孩子搭讪。
Ever have problems talking to girls in nightclubs just because of the simple fact that you can't hear them very well?
或者说的更明确些，为什么你不能把自己的第一个女主人公画成那些曾经作为配角出现的女孩（或者机器人女孩）的样子？
Or more to the point, why couldn't your first female central character be as specifically drawn as the women and girls (and girl robots, etc.) you're already writing as secondary characters?
他曾经提到过这个女孩好几次，她是他与他妻子分开后一直见面的女孩。
He had mentioned this girl a few times; she's the one he was seeing when he separated from his wife.
阿富汗曾经牺牲了女孩们的教育，这一次，问题更加复杂。
The education of girls has been sacrificed in Afghanistan, and again, the problem is more widespread.
如果他曾经到过我的单身汉藏身所，那么他很可能就是这样的一些家伙——不知道如何找到女孩子只有空着手回家。
And If he ever was at one of my bachelor hide-aways he is probably one of those guys who just doesn't know how to pick up girls and went home empty handed.
我曾经在土耳其幼发拉底河涉水，当时录了《伊甸园》的带子，琳达建议我们的一个女孩应该叫做伊甸，它听起来既熟悉有很有异域风情，充满女人味又不失坚强。
I was in Turkey,wading in the Euphrates, taping a show about the Garden of Eden, when Lindaproposed that one of our girls be named Eden. It sounded both familiar and exotic, feminineyet strong.
我曾经在土耳其幼发拉底河涉水，当时录了《伊甸园》的带子，琳达建议我们的一个女孩应该叫做伊甸，它听起来既熟悉有很有异域风情，充满女人味又不失坚强。
I was in Turkey,wading in the Euphrates, taping a show about the Garden of Eden, when Lindaproposed that one of our girls be named Eden. It sounded both familiar and exotic, feminineyet strong.
应用推荐