他曾多次听说这件事成功了，但从来没有听说过它的失败。
He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.
批评者还指出，在中生代期间，浅海通道曾多次从陆地退回，又向陆地前进。
Critics also point out that the shallow seaways had retreated from and advanced on the continents numerous times during the Mesozoic.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
一名摩托雪橇手曾多次试图攻击她和她的团队，而泽克尔的其中一只狗也受到了非致命性的伤害。
A snowmobile driver had repeatedly attempted to harm her and her team, and one of Zirkle's dogs had received a non-life-threatening injury.
14年来，她曾多次到医院就诊。
我当飞行员的时候，曾多次飞过这些巨大的山脉，从高处欣赏闪亮的、被雪覆盖的山顶。
During my time as a pilot, I had flown over these huge mountains many times, admiring the shiny, snow-covered mountain tops from above.
世界著名中国女演员巩俐在剧中扮演的角色是郎平。郎平曾多次赢得世界冠军，现在是该球队的主教练。
Gong Li, a world-famous Chinese actress, plays the role of Lang Ping, who has won the world championships many times with the team and is now the team's head coach.
他曾多次访问大连。
很可能他曾多次独自大笑，大声说话。
It is possible that, at times, he laughed to himself and talked aloud.
读写网曾多次提到关联数据。
On ReadWriteWeb we've discussed Linked Data a number of times.
答：中方曾多次就上述法案向美方提出严正交涉。
A: the Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill.
他说，他曾多次质疑自己的努力是否明智。
He said that there had been times when he had questioned the wisdom of his efforts.
感谢蒙代尔，他也曾多次大声疾呼地反对人民币升值。
I am grateful to Bob Mundell who, too, has spoken out loud on many occasions against significant appreciation of the RMB.
我曾多次和他交手，但我觉得这是他表现得最棒的一次。
I've played him on many occasions, but I think this was the best I've seen him.
五角大楼曾多次表示，空天飞机仅是一个技术“试验床”。
The Pentagon has repeatedly said that the space plane is simply a “test bed” for other technologies.
我曾多次撰文指出怎样养成习惯，以下这些都是最基本的？
I've written a number of times about developing habits, but here are the basics.
周二，记者曾多次致电医院宣传部门，均无人接听。
Repeated calls to the propaganda department went unanswered on Tuesday.
一名28岁的男子曾多次遭枪击。 最后，颈部中枪受伤致死。
The 28-year-old had been shot several times and died from a bullet wound in the neck.
过往的金融市场动荡曾多次在套息盘平仓背景下发生。
Past financial-market wobbles have been associated with periods when the carry trade was unwound.
Phlip回应道：他曾多次处于类似环境，并推荐以下建议。
Phlip responded that he had been in this situation several times and recommended the following.
他曾多次来看过表演彩排，但他却不想知道效果是怎么做出来的。
And he came to many, many rehearsals of the show, and he didn't want to know how anything worked.
她曾多次在话剧，广播剧，电视剧及电影中扮演多种角色。
She's had a long career in the theatre, radio, TV and film, playing a variety of different acting roles.
你也许曾多次听说过每年有上亿万美元的奖学金都无人认领。
You've probably heard, many times, that a gazillion dollars in scholarship money goes unclaimed every year.
微软公司曾多次强调所收集的信息不会用作标识用户的身份或联系用户。
The Redmond company emphasized numerous times the fact that all information collected is not used to identify or contact users.
李乔明父亲对当地媒体说，他曾多次去看守所要求见儿子，但均遭到拒绝。
Li's father told the local press that he went to the detention house and asked to meet his son several times, but was rejected.
尽管我们当中许多人都曾多次自问过这些问题，但却很少有人真正找到了答案。
While many of us have asked ourselves these questions at various times in our lives, few people ever learn the answer.
我曾多次进行这一测试，结果始终是相同的——人们不能区分他们喝的是什么。
I have used this testing protocol on numerous occasions. The results have always been the same - people can't tell which water they are drinking.
我曾多次进行这一测试，结果始终是相同的——人们不能区分他们喝的是什么。
I have used this testing protocol on numerous occasions. The results have always been the same - people can't tell which water they are drinking.
应用推荐