这些病人曾因原发性癌症做过手术，但是又有了继发性肿瘤迹象。
These patients had been operated on for the primary cancer but there was evidence of secondary tumours.
无锡因水著名，也曾因水而困。
Wuxi is famous for its water but it once had trouble because of water.
他做地下工作时， 曾因叛徒告密而被捕。
When he was doing underground work he was arrested because a renegade informed against him.
他曾因阴谋颠覆及其他罪名在狱中服刑27年。
He was convicted of sabotage and other crimes and served 27 years in prison.
华盛顿的金融机构曾因它们教条的处方而声名狼藉。
Washington's financial institutions were once notorious for their dogmatic prescriptions.
罗宾曾因执导《孟山都公司眼中的世界》而名声大噪。
Robin became famous for directing "a World According to Monsanto".
美国的金融监管者曾因对该国的房地产泡沫无所作为受到批评。
FINANCIAL regulators in America were criticised for doing too little about the country's housing bubble.
三个反应堆曾因海啸破坏了其冷却系统而发生反应堆堆芯熔毁。
Three reactors melted down after the tsunami wrecked their cooling systems.
利物浦附近的哈利·伍德汽车制造厂曾因内部失和而臭名远扬。
THE HALEWOOD CAR plant near Liverpool was once notorious for strife.
斯帕尔福德沃伦曾因是重要的牧草-石南花产地而被称为科学胜地。
Spalford Warren has also been designated as a site of special scientific interest because of "its importance as a grass-heath habitat".
白宫就曾因沃兰特而于2009年扶植即将倒闭的汽车制造商通用。
The Volt was one of the reasons why the White House propped up GM in 2009 when the carmaker entered bankruptcy.
乔布斯曾因一种罕见的胰腺癌而接受治疗，目前仍然抱病休假，病情不明。
Jobs, who has been treated for a rare form of pancreatic cancer, remains on medical leave for an undisclosed condition.
通用曾因缺乏节油车型而屡遭诟病，目前正在改进生产线以改变这一局面。
GM is trying to revamp its product line, which has been criticized for lacking fuel efficient vehicles.
2008年，卡恩曾因与女下属有染而面临国际货币基金组织的内部调查。
Already, in 2008, he faced an internal IMF investigation into an affair with a fellow member of staff.
同时在杰克逊的成长过程中，他的妈妈就曾因他很少和女孩出去玩而担心过。
And when Michael Jackson was growing up, his mother too worried that he rarely went out with girls.
早前他曾否认做了间谍，但承认他曾因担心学术受阻而同意与秘密警察联络。
Earlier he had denied he was a spy but admitted he had agreed to communicate with the secret police because he feared refusal to do so would have threatened his studies.
他曾因圣罗(Saint Lo)战役中的战地报道而受到青铜星章的嘉奖。
He was awarded the Bronze Star for his reporting under fire at the battle of Saint Lo.
韦伯也曾因反对欧洲央行干预主权债券政策而被大家熟知，那时他代表希腊的利益。
Mr Weber too was known to oppose the ECB's policy on sovereign-bond intervention, at that time on behalf of Greece.
这笔钱很受欢迎，因为曾因勃劳格而名声大震的这类谷物学在近十年已被人们淡忘。
The money is welcome, because crop science of the sort Mr Borlaug made famous has fallen out of fashion in recent decades.
2008年，他曾因试图组织国际妇女节庆祝活动而受到审讯(当然也被拷打了)。
In 2008, he was interrogated (and beaten of course) after he tried to organize a celebration of International Women's Day.
由于他总是违反学校规定，差点被学校开除；他还曾因试图从窗户爬进宿舍而被逮捕。
He was almost expelled from school for persistent rule-breaking and was once arrested as he tried to climb into his dormitory through a window.
《新闻周刊》的Tumblr账户曾因参与对话的姿态受到好评，并很快获得了关注。
The Newsweek Tumblr was praised for its conversational tone and quickly gained a following.
过去，曾因企图掩盖事故的真相，东京电力公司和日本核工业作为一个整体遭受到谴责。
TEPCO and Japan's nuclear industry as a whole have been criticised for attempting to cover up accidents in the past.
过去，曾因企图掩盖事故的真相，东京电力公司和日本核工业作为一个整体遭受到谴责。
TEPCO and Japan's nuclear industry as a whole have been criticised for attempting to cover up accidents in the past.
应用推荐