南宋诗人曾几的诗歌风格主要是“清淡”——清新淡雅。
Zengji was a poet in NanSong Dynasty whose poems' style was light and delicate.
IMAX公司曾使用其产品在自然历史博物馆放映过关于鱼类的影片,而现在却可以将其应用于数码电影需求(前几排的作为经常被移动以适应更大的银屏)。
Once associated with films of fish in natural-history museums, IMAX now offers its products to multiplexes (the first few rows of seats are sometimes removed to accommodate the bigger screens).
中国之前曾买过几艘航空母舰,但没有一艘在海军中服役。
China has bought carriers before, but none of them ended up in the country's fleet.
休伊镇位于伯明翰西南部十几公里处,普莱曾特里奇浸信会教堂便坐落于这个小镇一条繁忙的商业街上。
PLEASANT RIDGE BAPTIST CHURCH, set on a busy commercial street in Hueytown, a dozen miles south-west of Birmingham, was open for business.
瓦提兄弟在最近几则新闻报道中称,全莉曾派人谋杀他们本人、他们的家人和保护区的两只孟加拉虎。
The Varty brothers alleged in newspaper reports recently Quan had sent people to kill them, their families and the Bengal tigers on their farm.
他曾听一些老人讲过,过去有几艘载满金银珠宝的船只沉没在这附近的海域里。
He had heard from some old men before, that several ships loaded with diamonds and gold had once sunk in the nearby seashore.
曾记得小时候,我们家几姊妹最爱去的就是大姑家和外婆家。
Be recalled that a child, our family favorite for several sisters to go home and grandma is Aunt.
但据我所知,以前我曾接触过几艘停靠我港的远洋轮。
However, to my knowledge, I have come into contact with several oceangoing freighters calling at our port before.
也许你曾听说过,给对方留下第一印象只需短短几秒钟,但事实上是,你的大脑会在遇见他们后的几毫秒内就确定了对一个人的印象。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind about a person within milliseconds of meeting them.
也许你曾听说过,给对方留下第一印象只需短短几秒钟,但事实上是,你的大脑会在遇见他们后的几毫秒内就确定了对一个人的印象。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind about a person within milliseconds of meeting them.
应用推荐