来自美国的萨尔曼·可汗今年42岁，是可汗学院学习网站的创始人。
Salman Khan, 42, from the US, is the founder of the learning website Khan Academy.
托尼·萨尔兹曼是一位美国企业家，在越南有多宗生意。他说，他在越南的14年间从来没有感到过一丁点的敌意。
Tony Salzman, an American entrepreneur who has several businesses in Vietnam, says he has never sensed the slightest hostility in the 14 years he has been there.
接下来的四位主持人保证让你们挪不开视线，她们是萨尔曼．海耶克和佩尼洛普．克鲁兹。
You won’t be able to take your eyes off the next four presenters: Salma Hayek and Penelope Cruz.
萨尔曼认为，一份好的商业计划书能够切中以上四方面问题的要害。
A great business plan, Sahlman suggested, is one that focuses on asking the right questions about these four things.
与萨尔茨曼夫人相熟识的瓦迪先生说，作为孩子拉阿巴斯先生是一位非常热情的演奏者，具有不同凡响的情感，绝不仅仅是一台技巧机器。
Mr. Vardi, who was close to Ms. Salzman, said that as a boy Mr. Abas was an extremely lyrical player of unusual emotional maturity, rather than a technical whiz.
作家菲利普·普尔曼、特里·普拉切特和萨尔曼·拉什迪也榜上有名。
Authors Philip Pullman, Terry Pratchett and Salman Rushdie also make an appearance.
以萨尔曼·拉什迪为代表的新流浪主义文学，充满着多元文化的激烈碰撞、贯通。
The literature of this new nomadism, represented by Salman Rushdie, is full of multiple cultural references colliding and colluding in robust, vital play.
而在印度金奈，乌尔都语晚报《穆萨尔曼报》每日仍靠手写发行。
But in Chennai of India, the staff of the Urdu language evening paper the Musalman literally write the headlines every day.
5年前，他再次与萨尔茨曼夫人联系，接受指导并决定重返钢琴职业演出。
Five years ago he reconnected with Ms. Salzman, took a lesson and decided to return to the piano professionally.
做总结陈词之时，被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森（SylvaZalmanson）当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句：“耶路撒冷啊，若我忘记你，情愿我的右手失去技巧。”
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
他们以及许多跟他们一样的人代表了一种成名的新捷径：著名的媒体分析师玛丽安·萨尔茨曼将其定义为一种“把孩子当做黄金时代附属品”的趋势。
They, and many others, represent a new shortcut to achieving celebrity: a trend prominent media analyst Marian Salzman defines as "children as prime-time accessories."
然而，萨尔曼德并不会因此感到羞辱，他还将继续为苏格兰争取更大的财政自主度。
Unabashed, Mr Salmond will keep arguing for greater fiscal autonomy.
此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。
Furthermore, as well as scientists at the UNIVPM and the UB, others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study.
出发去印度时，我只知道三个叫“汗”的人：舒如克·汗，萨尔曼·汗和阿米尔·汗，他们是我们这个时代宝莱坞最出名的明星。
Before I left for India, I got to know the three Khans—Shurukh, Salman, and Aamir—three of the most popular Bollywood Stars of our time.
他可以萨尔曼汗，萨勒曼·辛格，萨勒曼·库马尔和塞勒曼小井。
He can be Salman Khan, Salman Singh, Salman Kumar and Salman Isai.
我想为马丁·费德曼和耿萨尔·赫兹先生预定房间。
I'd like to book a room for Mr. Martin Feldman and Gunther Harz.
其他的竞争者还包括萨尔曼曼·拉什迪，叙利亚诗人阿多尼斯和肯尼亚作家恩赛。
Other contenders included Salman Rushdie, Syrian poet Adonis and Kenyan writer Ngugi wa Thiong 'o.
“我没罪，”萨尔曼在抵达拉合尔机场去登上前往迪拜的航班后告诉记者。
"I am not guilty," Salman told reporters after arriving at Lahore airport to board a flight to Dubai.
后来我收到萨尔曼·拉什迪寄来的邀请信，请我参加在纽约的国际笔会世界之声节。
Then an invitation from Salman Rushdie arrived, asking me to attend the PEN World Voices Festival in New York.
那么，他应该有一个这样的萨尔曼汗，对沙鲁·克汗机智与兰比尔·卡普尔魅力的身体。
Well, he should have a body like that of Salman Khan, the wit of Shahrukh Khan and the charm of Ranbir Kapoor.
消息灵通人士说，萨尔曼汗整个家族是一个非常紧密的家族。
Sources close to Salman say that the entire Khan clan is a very close-knit family.
袭击后警方审问了萨尔曼，相信她知道丈夫的计划。
Police interviewed her after the attack, believing she may have been aware of her husband's plans.
萨尔曼·拉什迪一书的作者，这本小说撒旦诗篇，是出生在印度的孟买。
Salman Rushdie, author of the novel "the Satanic Verses", is born in Mumbai, India.
总部位于日内瓦的国际劳工组织的劳动力市场分析部门负责人若泽·曼努埃尔·萨拉萨尔-西里纳齐斯认为，失业率低于预估值的主要原因是放弃找工作的人增加了。
Most of the drop is due to people giving up looking for work, said Jose Manuel Salazar-Xirinachs, head of director of Labour market analysis at the Geneva-based ILO.
英籍印裔作家萨尔曼·拉什迪是后殖民文学领域中的先锋，同时被称为“后殖民文学教父”。
The British-Indian writer Salman Rushdie is a pioneer in post-colonial literature and he is acclaimed as "Godfather of post-colonial literature" at the same time.
释放星期五，“韦埃尔”是萨尔曼的宠物项目。
释放星期五，“韦埃尔”是萨尔曼的宠物项目。
应用推荐