他们是曼彻斯特的两大锋神，一个在曼联，一个在曼城。他们渴望周六收获各自的首粒德比战进球。
They are the big-money strikers of the two top Manchester clubs - United and City. And on Saturday they will go in search of their first derby goals.
跟曼联的球迷一样，曼联的球员们也看到了那副“欢迎到曼彻斯特来”的大广告牌，上面的特维斯映着一片天蓝色笑得跟花一样灿烂。
Like United's fans, the players clocked those "Welcome to Manchester" billboards featuring Tevez in sky blue.
出生在英格兰大曼彻斯特地区的阿格尼斯·迪恩(见图)曾经是个假小子。
Agyness Deyn (see photo) was born in Greater Manchester, England.
大曼彻斯特大力宣传自己是伦敦区和东南部以外最具发展潜力的地区。
Greater Manchester has made huge efforts to promote itself as the most promising development region outside London and the south-east.
大曼彻斯特地区洛奇戴尔的一项旨在控制涂鸦传播的实验相当成功，当地的街头艺术家制定了一项计划，打算在六月份举办一次国际会议。
An experiment to control the spread of graffiti in Rochdale, Greater Manchester, has been so successful that plans have been made by local street artists for an international convention in June.
在宝宝五天大的时候，克拉莉莎曾去曼彻斯特看过那小家伙，并帮忙照顾了他一星期。
Clarissa had been to Manchester to see the baby when it was five days old and had spent a week there helping to look after it.
西北急救中心说本区包括大曼彻斯特警方现在只响应紧急呼叫。
The North West Ambulance Service has declared the region as a major incident area and Greater Manchester Police are now responding to emergency calls only.
卢克梦想成为一名火车司机。他渊博的交通知识曾帮助他和父亲仅仅依靠公共交通设施从大曼彻斯特的奥尔德姆到达布列尼塔（法国西北地区）。
Luke, who wants to be a train driver, is so knowledgeable that he managed to get himself and his father from his home in Oldham, Greater Manchester, to Brittany using only public transport.
可是也并非一切都是美好和光明的。不仅是在大曼彻斯特内部，就连其睦邻利物浦和利兹也存在着问题。
Yet all is not sweetness and light, either within Greater Manchester or with its near neighbours, Liverpool and Leeds.
在曼彻斯特市中心改造的大背景下，波特兰塔最近经历了一次整修。
Portland Tower has recently undergone a facelift in the context of the currently undergoing major re-generation of Manchester's City Centre.
昨天碰到一个从大曼彻斯特郡来的女装男。
大曼彻斯特区是人口密集的工业发达地区。
Greater Manchester is densely populated and highly industrialized.
大河网讯外电上周报道：英国曼彻斯特一幢豪华公寓楼的洗手间内发现一条足有10英尺长的大蟒蛇。
A 10ft boa constrictor has been captured after popping up in the loos of a posh block of flats in Manchester.
大曼彻斯特船运河（894年竣工）使海船可直达此市。
The Manchester Ship Canal (completed in 894) affords access for oceangoing vessels. Population, 4'4,200.
大曼彻斯特船运河（894年竣工）使海船可直达此市。
The Manchester Ship Canal (completed in 894) affords access for oceangoing vessels. Population, 4'4,200.
应用推荐