世纪，奥托曼帝国控制了整个区域。
In the 14th century the region was conquered by the Ottoman Empire.
贝伊：奥托曼帝国的地方长官。
中世纪时，鄂图曼帝国多次要把版图扩展到中欧。
In the Middle Ages, the Ottoman Empire repeatedly tried to expand into Central Europe.
鄂图曼帝国：(1300 ~ 1922)位小亚细亚的前土耳其帝国。
Ottoman empire: (1300 ~ 1922) Former empire centred in Anatolia.
此后，开罗变为土耳其奥托曼帝国一个省的首府，一直持续到十八世纪末。
After that, Cairo was reduced to an Ottoman provincial capital until the end of the eighteenth century.
16世纪和19世纪北也门成为奥托曼帝国的一部分；在一些时期，伊玛目控制了南也门。
By the 16th century and again in the 19th century, north Yemen was part of the Ottoman Empire, and in some periods its Imams exerted control over south Yemen.
一四○二年，成吉思汗后人帖木儿在安哥拉一战之中，打败并活捉了鄂图曼帝国的苏丹巴耶塞特。
In the Battle of Ankara in 1402, Timur, a descendant of Genghis Khan, defeated Bajazid, Sultan of the Ottoman Empire, and took him prisoner.
他同样酷爱福莱西曼，把他看作大英帝国版图上最好的最值得引以为荣的虚构的流氓。
And he revelled in him as perhaps the finestfictional rogue ever to grace the map of the British empire.
366年的今天，阿拉曼人大量越过冰封的莱茵河，入侵罗马帝国。
366 - the Alamanni cross the frozen Rhine River in large Numbers, invading the Roman Empire.
上世纪90年代初，Chilis汉堡连锁店的所有人诺尔曼·布林克(已故)给他的公司起了一个新名字，同时他也希望为他的公司取一个新的股票代码，好与他那日益壮大的餐饮帝国相称。
When Chili's late owner Norman Brinker was rechristening his company in the early '90s, he wanted a ticker symbol that would reflect his growing restaurant empire.
由查理曼大帝统治的国家；罗马帝国在欧洲的延续。
The lands ruled by charlemagne; a continuation of the roman empire in europe.
曼特尔兵站周围的空间中常常充满了正在进行操练机动的帝国战舰，而港口城市则经常接待离舰休假的帝国军。
The space around Ord Mantell would often fill with Imperial warships moving through training maneuvers, and the port-towns would often host Imperials on shore leave.
一天夜里，痴情的异星人克雷尔曼想追求阿克梅娜，可帝国却在那时对这个太空港实行了宵禁，因为怀疑这颗星球存在颠覆活动。
The lovestruck alien Krelman tried to woo her on the night the Empire enacted a curfew on the spaceport city due to suspected subversive activities on the planet.
赏金猎人们将把三名义军成员押送到曼特尔兵站，在那里由波巴费特接收后再交付给帝国。
These hunters were to deliver the Rebel trio to Ord Mantell, where Boba Fett was to take possession and continue the delivery to the Empire.
在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。
During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.
这是用来阐释韩·索罗在《帝国反击战》中提到的“奥德·曼特尔星球上的赏金猎人”的若干故事之一。
It is one of several stories meant to explain who the "bounty hunter on Ord Mantell" was that Han mentioned in Empire.
对乌古斯与撒鲁尔的关系、塞尔柱帝国与撒鲁尔的关系、撒鲁尔人在安纳托利亚和今土库曼斯坦的情况，本文也作了简单的论述。
The relations between the Oghuz and the Salurs, the Seljuk Empire and the Salurs, and the activities of the Salurs in Anatolia and in todays Turkmenistan, are also discussed in this article.
西元前133年纽曼·希亚市奋起最后一丝力气对抗罗马帝国的围城攻击。
In 133 B. C. the city of Numanthia fought its last battle after a tiresome siege by the Roman Legion.
公元前58至51年征服克尔特的高卢的罗马人撤退以后，法兰克人移民于此公元800年以后，查理曼使此地成为他的西方帝国的中心。
It was settled by the Franks after the retreat of the Romans, who had conquered Celtic Gaul in 58-51b. c. Charlemagne made it the center of his Empire of the West after a. d. 800.
查理曼的儿子们正在巴黎为如何统治他们父亲遗下的帝国而争吵。
In Paris the sons of Charlemagne quarreled among themselves as to how their father's late empire should be ruled.
在帝国的西部，诺曼人占领了南意大利。在东部，塞尔柱土耳其人在曼兹科特取得了决定性的辉煌胜利之后，进军小亚细亚。
To the west, the Normans have taken southern Italy, and in the east the Seljuk Turks have moved into Asia Minor after their decisive and terrible victory at Manzikert.
在帝国的西部，诺曼人占领了南意大利。在东部，塞尔柱土耳其人在曼兹科特取得了决定性的辉煌胜利之后，进军小亚细亚。
To the west, the Normans have taken southern Italy, and in the east the Seljuk Turks have moved into Asia Minor after their decisive and terrible victory at Manzikert.
应用推荐