来自瑞典的菲莉西亚·格里姆曼哈格从不让任何事情阻挡自己，即使是一场改变人生的事故。
Felicia Grimmenhag from Sweden doesn't let anything get in her way, even a life-changing accident.
当做它的一部份行销活动为它的新有创造力的程序组3，奥多比将在曼哈坦公布一面计画的动画交谈式墙壁。
As part of it marketing campaign for its new Creative Suite3, Adobe will unveil an interactive wall of projected animation in Manhattan.
在泰国，最后期限通常是一种谈判策略，抵抗也可以取得胜利，四分之一个世纪以来，发生在曼哈坎堡的事情正是如此。
Deadlines are often negotiating tactics in Thailand, and resistance can prevail, as it has here at Fort Mahakan for a quarter of a century.
曼哈坦毕森企管顾问公司的创办人约翰毕森表示，如果你觉得情绪澎湃，尝试在一开始时尽量少开口，以免产生反效果。
If you are feeling emotional try to say very little at first because you could end up doing something counterproductive said John beeson founder of beeson consulting in Manhattan.
曼哈坎堡是曼谷最古老的建筑之一，建于18世纪，当时有14座城堡守卫着这座城市。曼哈坎堡是如今仅存的两座中的一座。
Fort Mahakan is one of the oldest structures in Bangkok, built in the 18th century as one of 14 citadels guarding the city. Only one other fort remains.
曼哈坎堡村民努力证明他们可以在自己的区域内保持清洁和秩序，他们还在村中最古老、最具历史价值的房子前面树立了泰语和英语的标志。
The villagers at Fort Mahakan have worked to show that they can keep their area clean and organized and have put up signs in Thai and English at the oldest and most historic houses.
中场休息临近时，哈迪曼几乎两度得分。
哈格曼因重大盗窃罪现在面临2至20年的刑期。
Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.
不幸的是，喀拉哈里的布希曼人没有马匹。
德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
比如说哈曼和他的同事总结的情况：这种参与是否仅限于那些对自己境况有洞察力，对治疗全面了解的病人呢？
For example, should such participation be encouraged only for patients who have insight into their condition and who are well informed about their treatment?
这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。
This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.
于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai.
在哈曼·索斯，有十二个公众栏板贴上了选举的海报。
In Hammam Sousse, twelve public Spaces have been delegated for campaign posters.
哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕，当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。
Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.
当国王告诉他把他说的所有东西都赏赐给犹太人末底改时，哈曼很震惊。
He was surprised when the king told Haman to do all those good things to Mordecai the Jew.
“哈曼女士完全接受法庭的裁判”发言人声称。
Ms Harman fully accepts the court’s judgment, " a spokesperson said.
这十人都是哈米大他的孙子，犹大人仇敌哈曼的儿子。 犹大人却没有下手夺取财物。
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.
于是哈曼设计陷害末底改，并向国王请求诛杀全国的犹太人。
So Haman went up to the king and asked for permission to kill all Mordecai's family.
国际足联称哈曼和华纳如今将面临全面调查。
FIFA says bin Hammam and Warner will now face a full FIFA inquiry.
哈曼女士很高兴关于没有同当事人交换事故细节以及没能向警察报告事故的指控被撤销了。
Ms Harman is pleased that the potential charges of leaving the scene of an accident without exchanging particulars and failing to report an accident to the police have been dropped.
哈曼否认了这些指控，称这是布拉特的支持者策划的诽谤活动。
Mr Bin Hammam denied the charges and said it was a smear campaign launched by those backing Sepp Blatter.
于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。
So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
大都会建筑事务所的库哈斯和阿尔克·曼德为阿联酋哈伊马角的新城设计了巨型RAK会议展览中心。
Rem Koolhaas and Reinier DE Graaf of Office for Metropolitan Architecture designed the giant RAK Convention and Exhibition Centre for the new city at Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates.
我要澄清的是给我消息的人不是哈尔曼，不是哈尔曼的下属，也不是哈尔曼的朋友。
Let me state quite clearly that the person who gave me the story was not Harman, nor anyone who works for Harman, nor a friend of Harman.
我要澄清的是给我消息的人不是哈尔曼，不是哈尔曼的下属，也不是哈尔曼的朋友。
Let me state quite clearly that the person who gave me the story was not Harman, nor anyone who works for Harman, nor a friend of Harman.
应用推荐