我本来对这集有更高的期望的。
他们比以前的任何一代都要对生活怀有更高的期望。
They are looking forward to a life expectancy that is higher than that of any previous generation.
从长期来说，期待被实现的更高的期望和愿景是什么呢？
What is the vision of the higher purpose and values being fulfilled and expressed in the long term?
对她更高的期望是在中国，但是帕斯克·索伦森总能掌控这压力。
Expectations will be just as high in China, but Paaske Sorensen has always been able to handle the pressure.
高薪会带来更高的期望甚至于嫉妒，并且雇主对你的失误也缺乏耐心。
High pay can generate ill will and too-high performance expectations — and no patience for your mistakes.
高成本的竞选活动宣誓也导致了更高的期望，尤其是在南非正经历着17年以来的首次经济衰退。
His costly campaign pledges had raised expectations high, just as South Africa was sinking into its first recession in 17 years.
新兵之二给予我们剖析新一代的世界的机会，这新一代有着比上一世纪同辈对生活更高的期望和选择。
Niubi Newbie Kids II offers an insight into the world of a generation that possesses much higher expectation of living standards and choice than any other peer group in the last century.
而这也可能是因为人们对要价250英镑的喇叭有更高的期望，如果没有正确的市场行销，要卖出去很困难。
These problems could be because people expect more than they see for a ?250 loudspeaker, and that without the correct marketing, sales are just not realized.
这句的意思是否可以理解为：对于那些感到奖项给他们奖励的人，我要说用这个奖来提升自己以满足更高的期望。世界将站在我们这边。
To all who feel represented by this prize I say use it to advance your mission and meet the high expectations the world will place on us.
而紧凑型车因为价格方面明显高于微型车，所以车主相应就有了更高的期望，而紧凑型车在硬件及软件服务上往往很难达到车主的期望值，以致产生矛盾。
But compact cars are still higher in price than small cars, so there are always disputes between buyers and sellers when the buyers expect highly to compact cars and services.
“我不觉得我们有什么理由对政客们有更高的期望，认为他们不会与别的人群一样经受人类共有的心理上的困境，”阿珀斯托利迪斯教授说，“人经常做自我毁灭的事，做不理性的事。”
“I don’t see why we would expect politics to be more free of the psychological contradictions of other humans beings, ” said Mr. Apostolidis. “People do self-destructive things that are not rational.”
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
我对自己的期望也更高。但是相信我，我能做的我都做了。
I am still expecting more from me as well. But believe me, I do everything I can do.
(这里应该注意一点，研究还表明，比起女性，男性给人帮忙得到的感激程度更高，因为人们对男性会帮忙的期望值没那么高。)
"(It should be noted here that research also shows that people appreciate favors more from men than they do from women, because they don't expect favors as much from men.")
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
在2006年都灵冬奥会之前，人们对米勒的期望更高了。
Expectations for Miller were even greater ahead of the 2006 Turin Olympics.
实现前进只能依靠持续的且度量的观察，以及实现适合我们的更高期望的目标的强烈愿望。
Advancement can only be achieved by sustained and measured observations, along with the strong desire to achieve goals that suit our higher aspirations.
在本例中，当期望的用户负载为4.5倍或更高时，多个物理服务器被要求提供足够的容量以合理的响应时间处理传入的请求。
In this example, when the expected user load is 4.5x or higher, more than one physical server is required to provide adequate capacity to process the incoming requests with a reasonable response time.
MDA促使架构师和开发人员在比非mda项目中期望的更高的抽象级别上工作。
MDA encourages architects and developers to work at higher levels of abstraction than typically expected in non-MDA projects.
他们对从房间食物到课堂规模及教学风格的期望也就随之更高，而满足这些期望是要花钱的。
Their expectations are correspondingly higher in everything from accommodation and catering to class size and style of teaching. Meeting those expectations costs money.
更高的客户期望和服务供应商提供的功能之间产生的差距，需要加以解决。
The resulting gap between higher customer expectations and service provider functionality offered, needs to be addressed.
这个标准被推荐为那些拥有最佳工业实践并期望更高的供应商。
These criteria are recommended to all Suppliers as being Industry best practice, to which they should aspire.
我们期望更高级的编程模型和运行时支持，以便继续形成对于来自应用程序提供者的这些细节的进一步抽象。
We expect higher-level programming models and runtime support to continue to emerge that further abstract these details from the application provider.
他们往往有更多的机会利用社会和卫生服务，他们的识字率更高，期望寿命更长。
They tend to have greater access to social and health services, literacy rates are higher, and life expectancy is longer.
即使排除了“考虑到对于优秀队伍可能出现的更高期望”的这一现象，这个情况也依然存在。
And even after the high expectations surrounding the more talented teams were taken into account, the correlation persisted.
以esb的为中心的解决方案提供了更高层次的解耦，这正是系统集成最期望得到的特性。
ESB-centric solutions offer a higher level of decoupling which is the most desired quality of an integrated system.
因为经过认证的RUP专家对于企业具有更大的价值，因此他或她也会相应的期望更高的报酬。
Because a certified RUP specialist has demonstrably more value to the organization, he or she might well expect to be compensated for that greater value with more money.
因为经过认证的RUP专家对于企业具有更大的价值，因此他或她也会相应的期望更高的报酬。
Because a certified RUP specialist has demonstrably more value to the organization, he or she might well expect to be compensated for that greater value with more money.
应用推荐