她把身子蜷得更靠近些。
他们说，钻探的地点更靠近一个叫做冰分水岭的地方，那里的压力会更低。
It was drilled closer to a location called the ice divide, where stresses would have been lower, they say.
他知道，这些红色颗粒的来源通常更靠近北极，而不是那些产生大量“干净”颗粒的地方。
He knew that the sources of the red-stained grains were generally closer to the North Pole than were the places yielding a high proportion of "clean" grains.
公报的语言更靠近美国人的位置。
The language of the communique, however, was closer to the Americans' position.
通常更快，航向也更靠近风向。
圣诞岛更靠近瓜哇岛，而不是澳洲大陆。
Christmas Island is closer to Java than to mainland Australia.
更短的理发剪能让头发修剪的更靠近头皮。
The shorter clipper gauge will allow the hair to be trimmed closer to the scalp.
最后，还有一种更靠近开闭原则的方式需要说明。
There is another way to move closer to the Open Closed Principle ideal that might be cleaner in the end.
没什么在于更靠近的进化过程中的繁殖发动机。
Nothing lies closer to the reproductive engine of the evolutionary process.
船员们立即行动，把不带钩的饵线往回收了收，让它更靠近船体。
Quickly the crew sprung into action, pulling the hookless lures closer to the boat.
一些木蚁四处寻找嫩叶，另一些从树顶落到更靠近地面的叶子上。
Some of the insects wander off to find fresh leaves, while others fall from the tree tops on to leaves nearer the ground.
在球场另一端取的远景有利于浓缩远景，让球迷们看起来更靠近球员。
Taken with a really long lens from the other end of the pitch this helps to condense the perspective and bring the fans closer to the players
上帝比我更靠近我自己；我的存在取决于上帝的存在以及上帝离我有多近。
God is nearer to me than I am to myself; my existence depends on the nearness and the presence of God.
一旦你往回回溯，你可以利用这些选项向前移动到更靠近的一些日子。
Once you have moved backwards, you can use these on the other side of the date to move forwards.
而Shale似乎更靠近一些，它基本上是基于JSF，但是对此我持保留意见。
Shale seems to come closer, being fundamentally based on JSF, but I have some reservations about it.
你是否想要为更多的直人粉丝去表演—换句话说，更靠近主流音乐一些？
Do you want to perform for more straight fans — in other words, go a little more mainstream?
夸润人喜欢生活在城市深处的黑暗中，而卡尔人则住在更靠近阳光的地方。
The Quarren prefer to live in the dark, deep portions of the cities, while the Cals live closer to the sunlight.
当他更靠近地看时，他看到一些较年长的人甚至将他们的手臂用绳子绑起来。
As he looked more closely, he saw that some older people had even tied their arm in place with a rope.
该采取哪些步骤来更靠近5号人物(译注：专家)，或者是在身处的位置上找到更好的落脚点？
What steps could you take to get closer to number 5, or to get a stronger foothold therein?
但英国比其他欧洲兄弟更靠近美国自由的商业模式，所以我们此次特别报道主要集中在欧洲大陆。
But then Britain is closer than its European Cousins to the freewheeling American business model, which is why this special report will concentrate mainly on continental Europe.
巨猿的枕骨大孔更靠近头骨后部，但包括图迈在内的人科动物的枕骨大孔更靠近头骨前部。
But in hominids - including Toumai - it is placed more towards the front of the skull.
这对新人于本周一在位于地球最南端的城市乌斯怀亚交换了婚戒，该市比布宜诺斯艾利斯更靠近南极洲。
The couple exchanged rings on Monday in Ushuaia, the southernmost city in the world, closer to Antarctica than Buenos Aires.
在空气透视法中，在更明亮的色彩中，物体显得更靠近观察者，并且与远处的物体相比更大。
In aerial perspective, objects closer to the viewer are painted in brighter colors and greater detail than those farther away.
这对新人于本周一在位于地球最南端的城市乌斯怀亚交换了婚戒，该市比布宜诺斯艾利斯更靠近南极洲。
The couple exchanged rings on Monday in Ushuaia, the southern most city in the world, closer to Antarctica than Buenos Aires.
很快，你将被以某种方式进一步带离一个压力源头枣而更靠近一个让你感觉充满希望的新理由。
Somehow, soon, you will be taken further away from a source of stress - and closer to a new reason to feel hopeful.
天空中，月亮一直向东方移动。明天的夜晚，日落后它将出现在西方更高的地方——更靠近土星。
The moon moves continually eastward on the sky's dome. Tomorrow evening, it'll be higher in the west after sunset - closer to Saturn.
天空中，月亮一直向东方移动。明天的夜晚，日落后它将出现在西方更高的地方——更靠近土星。
The moon moves continually eastward on the sky's dome. Tomorrow evening, it'll be higher in the west after sunset - closer to Saturn.
应用推荐