研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
研究还发现，年龄较大的儿童对主播销售广告中的产品反应更积极。
It was also found that older children responded more positively to products in host selling advertisements.
在电视发明之前，人们会把空闲时间花在更积极的消遣和社会活动上。
Before the invention of television, people spent their leisure time in more active and social pursuits.
如果你微笑、自信，你会以更积极的方式思考，而当你应对压力时你会感到更舒适。
If you smile and have confidence, you will think in a more positive way, and then you will feel more comfortable when you are coping with the stress.
一种更有效的方法是“重构”，也就是有意识地从更积极的角度重新解释一种情况。
A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light.
这些技巧可以帮助你认识到自己的感受，并将自己的情绪、精神和身体状态转变为更积极的状态。
These techniques help you recognize how you are feeling and shift to a more positive emotional, mental and physical state.
如果他们生病，会更积极的进行治疗。
And if they get sick, they're more apt to actively participate in their treatment.
他们比一般的讲座-背诵式课堂,的学生更积极。
They're much actively involved than the normal lecture-station format.
但这儿有很多的方法可以让你遇到的风险变得更积极。
There are, however, plenty of steps you can take to make your venture a bit more proactive.
英方愿同中方一道使两国人文交流取得更积极的成果。
The UK is willing to work together with China to strive for more positive outcome for the cultural and people-to-people exchanges between the two countries.
在周围人们的帮助下建立并强化你的新的也是更积极的身份。
Create and reinforce a new and more positive identity with the help of the people around you.
你想用你敌人的实力或重新调整幼儿的精力到更积极的事情上去。
You want to use the strength of your opponent or refocus your toddler's energy into something positive.
很难想出有哪个行业能比个人电脑行业对客户产生更积极的影响。
It's hard to think of a business that's had a more positive effect for customers than the PC business.
普华永道认为高级经理应该在抗击这个问题上扮演更积极的角色。
PwC argues that senior managers should play a more active role in combating the problem.
但当问及更私人的问题时，取得合法婚姻的男性对生活更积极乐观。
But when asked more personal questions, men were still more positive about life in a legal union.
银行的资产负债表得到改善，并显示出更积极的放贷意愿。
Banks are improving their balance sheets and appear more willing to lend.
但即使在那时，唯一不同的是，这些积极的信号只是稍微变得更积极。
But even then the difference was only between some positive signals and slightly more positive signals.
这个诀窍就是用更积极的、易于管理的的任务来代替让你畏惧的任务。
The trick, in any case, is to deflate the cringe-y task by replacing it with a more active, manageable, and unintimidating one that drains the situation of the power to control you.
事实上，有时欧洲人理想在华盛顿比在欧洲一些城市时更积极。
Indeed, the European ideal sometimes seems more alive in parts of Washington than in European capitals.
如果你真的做十到十五次，你就会发现你觉得更有精神了，思想更积极了。
If you do this ten to fifteen times, you'll find yourself feeling energized, relaxed, and in a more positive state of mind.
他们更积极乐观的享受生活，而且大多数都很尊重现实积极向上。
They tend to smile more readily and enjoy life. These kids are realistic and generally optimistic.
但是这些天来，更多老一辈人也开始上网，他们的表现更积极了。
But these days, larger percentages of older generations are going online and they are doing more activities while there.
这不是我的第一选择，我宁愿选巴里亚，或者更积极的其他什么人。
That's not my first pick. I'd rather have Barea, or somebody with a lot more fight.
印度科学院应该制定更积极的政策并以此为导向给予这些政策更高级别的优先权。
The Indian academies are gearing up to be more active inpolicy-making and could accord high priority to policy-oriented initiatives.
中方赞赏德国方面的促和努力，希望德国及欧盟在中东问题上发挥更积极的作用。
China appreciates Germany's peace-making efforts and hopes that Germany and the EU should play a more active role on the Middle East issue.
与家人和密友们之间健康积极的关系可以减少焦虑，并使生活趋于一个更积极的未来。
Healthy, supportive relationships with family and close friends will reduce anxiety and will provide a more positive outlook on life.
随着悲伤和嗜睡症状的消除，他变得更积极，身体更加活跃，加入了健身训练。
As the sadness and lethargy start to lift, he feels motivated to become more physically active and joins a gym.
如果您采用了此策略，就紧紧地追踪开发成本并与那些采用了更积极的缓解策略的人比较。
If you take this strategy, track the cost of development closely and compare it to those who take more aggressive mitigation strategies.
他说，中国支持欧盟一体化建设，愿意看到欧盟今后在欧洲和国际事务发挥更积极的作用。
He said China supports the integration of the EU and would like to see the EU play a more active role in European and international affairs.
他说，中国支持欧盟一体化建设，愿意看到欧盟今后在欧洲和国际事务发挥更积极的作用。
He said China supports the integration of the EU and would like to see the EU play a more active role in European and international affairs.
应用推荐