特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
工厂正在被数字化，到处都在使用新的传感器和新的计算机，使得工厂运转更快、更灵活、更高效。
Factories are being digitised, filled with new sensors and new computers to make them quicker, more flexible, and more efficient.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
他同时希望能使集体谈判能更灵活。
理想的话，分类应该更简单更灵活些。
Ideally, categorization would be both simpler and more flexible.
实现了更灵活的异常处理。
这样更强大并更灵活，尤其是在错误处理方面。
This tends to be more powerful and more flexible, in particular with respect to error processing.
这就使得DVI在连接功能上更灵活。
这允许实现更快和更灵活的应用程序耦合和分离。
This enables faster and more flexible coupling and decoupling of applications.
对列标题分组将会使网格数据看上去更清晰更灵活。
Grouping column headers gives a clearer and more flexible representation of grid data.
多样化的输出选项，可以让集成更灵活。
类及其生成的动态对象之间的关系使得系统更灵活。
The relationship between classes and the dynamic objects they generate allows for much flexibility in a system.
为此，他不得不降低价格，并提供更灵活的合作合同。
To do this he had to reduce prices and offer more flexible contracts.
公司越来越依赖于更灵活的兼职工、合同工和临时工。
Firms are relying more on part-time, contract and temporary workers who are inherently more flexible.
考试体制应当要求更加严格，也更灵活，基础更加广泛。
The system should be more demanding, yet also more flexible, and more broadly based.
关系数据库也可以被编入索引，以进行更快和更灵活的搜索。
Relational databases can also be indexed for faster and more flexible search.
这些锁不需要使用语句结构，所以它们比同步方法或语句更灵活。
These locks do not require block structures, so they are more flexible than synchronized methods or statements.
而且，思科可能会在近期继续推出价格更低、更灵活的思科网真。
And it's likely Cisco will keep coming out with cheaper, more flexible versions of TelePresence in the near future.
葡萄牙，这个富有世界中最死板经济体之一，必须变得一个更灵活。
Portugal, one of the rich world’s most rigid economies, must become one of the more flexible.
我们进化出了一个更灵活更可以精确控制的舌头，以及更长的脖子。
We developed a more flexible tongue that could be controlled more precisely, and a longer neck.
因此，这种模型更灵活，允许用户在宿主系统上同时创建许多访客。
So this model provides more flexibility for the user to create multiple numbers of guests at the same time on a host system.
就其性质而言，关系数据库比层次数据存储结构(如xml)更灵活。
Relational databases are, by their nature, more flexible than hierarchical data storage structures such as XML.
企业不再招收雇员，可能也将影响人们对更灵活的劳动力市场的信心。
And the fact that few firms will be hiring may also undermine faith in more flexible labour markets.
颗粒软件资源可用性的增强将使商业进程更灵活和更个人化。
An increase in the availability of granular software resources should improve the flexibility and personalization of business processes.
因为团队更小更灵活，团队也能更容易地适应外部环境的变化。
And because they are smaller and nimbler, teams can also more easily adapt to changes in their external environments.
在家工作能带来许多好处，可以更多照看孩子，时间更灵活等。
There are a lot of benefits of working from home, from being able to see more of your kids to a flexible schedule and more.
在家工作能带来许多好处，可以更多照看孩子，时间更灵活等。
There are a lot of benefits of working from home, from being able to see more of your kids to a flexible schedule and more.
应用推荐