他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
女性对于每日发型的变换有了更清醒的认识。
They become more conscious on how their hair would look for today and the next day.
午餐之后打个小盹会让头脑更清醒，学习更高效。
荷兰科学家的研究小组表明，向后走路有助于人们更清醒的思考。
According to a team of Dutch scientists, walking backward helps people think more clearly.
一些人认为为了让我们的大脑更清醒，我们应该多睡觉。
Some people think that we should sleep as much as possible to keep our mind conscious.
在你有充足的睡眠的情况下，你的大脑会更犀利，更清醒。
When you get enough sleep, you tend to have a sharper mind, which will help you retain more information you learn in class.
不过，如今，对技术更清醒的认识已经流入到美国流行文化。
Today, however, a more sober view of technology has sneaked into the nation's popular culture.
我原来都是在晚上沐浴，但是我发现早上沐浴可以让我更清醒。
I used to shower in the evenings, but I found that morning showers helped me to be more alert.
“日本发生的事情使我们更清醒地意识到了自己存在的问题，”她说。
"What's happening in Japan has made us more aware of the problems we have in our own backyard," she said.
此外，实习过程中的受挫经历也使我对职场规则有了更清醒的认识。
In addition, the training course has experienced the frustration I have a more clear understanding of the rules of the workplace.
短短几分钟就可以让你变得更清醒，而步行会让你的身体摆脱压力。
A few minutes away can help you think clearly and the walk will get rid of some of the tension in your body.
我也许应该早晨去探望罗宾，那时她会有更多的精神头儿，更清醒些的。
Maybe I should visit Robin in the morning, when she'll have more energy and be more awake.
但一个牛津学者，尼尔·马可法莱恩最近提交的论文却提供了一个更清醒的观点。
But a recent paper by Neil MacFarlane, an Oxford academic, offers a more sober perspective.
认识到这一点，业界便能更清醒地明白在企业进行革新需要多少努力。
By doing so, the entire industry receives a sobering reminder of just what it takes to make change happen in business.
现在我对我的生活和财产有了更清醒的认识，所以我就跟需要这种方法了。
This seems to work a lot more now that I am being more conscious about my life and posessions.
当他们再返回自己的学习时，他们的头脑会更清醒以至让他们将学的更多。
When they return to their studies, their mind will be refreshed and they will learn more.
让你的身体在白天的时候更清醒，这样会重置你的生物钟，到睡觉时你也就容易入睡了。
Helping your body feel more "awake" during the day resets your circadian clock so that your body is ready for sleep at bedtime.
是的，少吃多餐能帮助你调节血糖，你因而更保持精力充沛、更清醒的状态。
Yes, eat much food less to be able to help you adjust blood sugar, you consequently more keep energetic, soberer condition.
现在我拉拢窗帘，感觉心胸更开阔，头脑更清醒。帷幕降下，树丛间掌声雷动。
I close the curtain now, feeling broader, fresher. The act is over. Applause is sweeping through the trees.
在我拜忏的日子里，我真切地感觉到更清醒，情绪更好，而且也更容易集中注意力。
On the days when I do prostrations, I definitely feel more awake, in a better mood and have better concentration.
除了其他方面，我穿越全国的路途让我对这个国家有了更清醒地认识，也对他更为珍惜。
Among other things, my path through the nation has made me far more conscious and appreciative of the nation.
就我看来，我认为适当的睡眠不仅能让我们的大脑更清醒，而且也能让我们更有活力。
In my opinion, appropriate sleep can not only refresh our mind but also keep us energetic.
通过清除不良情绪，斋戒能使头脑更清醒，并能提高记忆力、注意力、创造力和洞察力。
By cleansing toxic emotions, fasting strengthens metal clarity with increases memory, concentration, creativity and insight.
它可能让我们的床垫没那么舒服，但有时候少睡一些可能意味着你更清醒的时候更多。
It can lead to some uncomfortable bedfellows, but sometimes less sleep means you are more awake.
与往常一样，稍后人们更清醒地意识到，评级机构对于一个国家信用可靠性的评价几乎是不相干的。
That was followed, as usual, by the more sober realisation that what rating agencies say about the nation's creditworthiness is nearly irrelevant.
因此，如果你从来不喝咖啡，你可能比一个喝下一杯双倍浓缩咖啡的常喝咖啡者更清醒。
So, if you never drink coffee you're probably more alert than a regular drinker who has just knocked back a double espresso.
使用这种方法，能够让你拜托写草稿时的情绪，而换用不偏不倚和更清醒透彻的视角对待文本。
This enables you to get out of the mindset you had when you wrote the draft and get a more detached and clear perspective on the text.
使用这种方法，能够让你拜托写草稿时的情绪，而换用不偏不倚和更清醒透彻的视角对待文本。
This enables you to get out of the mindset you had when you wrote the draft and get a more detached and clear perspective on the text.
应用推荐