辨别能力涉及一个人的良心的更深层面，关系到一个人内心对是非的认识。
Discernment involves a deep union with one 's conscience, which articulates one's inner knowledge of what is right and wrong.
我们一直在用艺术思索生活的更深层面，让花为媒在具有艺术性的同时，能更多的体现人性关怀。
We are considering the depth of life with art, trying to perform more humanistic care with the artistic meaning.
在更深层面的意义上，这种主观行为是属于非理性的，因为没有证据证明外表和能力之间真的有联系关系。
On a deeper level, she adds, the behaviour remains irrational, since there's no evidence that a real link exists between looks and competence.
此外，对供应商进行分类管理还能够促进双方在更深层面上的战略性合作，通过互动交流提高整体运作绩效。
Besides this, suppliers' classified management could push strategic cooperation between retailers and suppliers, and therefore improve total operation performance through mutual communications.
如果我们认为这些变化是彼此孤立的，而看不到更深层面的影响，我们就不能够制定一个有效的连贯的措施来应对这些变化。
So long as we think of them as isolated changes and miss this larger significance, we cannot design a coherent, effective response to them.
精益生产不仅仅是一种工具、一种手段，从更深层面上理解，它应该是一种企业理念、企业文化，所以企业在推进精益生产的过程中更应注重精益文化的培养。
LP is not merely a tool, at a deeper level it should be comprehended as one kind of enterprise mind, culture, so in the process of implementing LP, much more emphasis should be put on lean culture.
很多人认为这只是陈词滥调和实践问题，但你们当中的大多数人都明了我所指的生活层面上的含义及其更深层的含义。
Most people read that as a purely mundane and practical issue, but many of you know that I mean it in both the everyday sense and the more sacred sense.
现代教育提倡自主学习，自主学习的真谛到底是什么，本文试图在前者基础上去寻求和探论自主学习在心理层面上更深层次的剖析。
Modern education advocating Self-Regulated Learning, and what is the essence of Self-Regulated Learning, this paper tries to search it for the deeper level in the basis of the former.
我们心中能否会有个人，他能够从更深层次的内心，更真实地指引我们，而非仅仅从道德层面？
Is there someone inside of us who can direct us from something deeper and more real than mere morality?
现在你可以通过导入2d组件或者运用参数进行楼层面积的计算来进行更深层次的建模。
Now you could go even further by nesting 2d families or calculating the floor area based on the parameters.
并通过对室内设计光环境与声环境等更深层次的挖掘，引起室内设计师们对人居环境科学与物理层面的关注。
The further study on luminous environment and sound environment of indoor design draws architect's attention to scientific and physical aspects of the living environment.
并通过对室内设计光环境与声环境等更深层次的挖掘，引起室内设计师们对人居环境科学与物理层面的关注。
The further study on luminous environment and sound environment of indoor design draws architect's attention to scientific and physical aspects of the living environment.
应用推荐