情报监管缺陷的源头则要更深一层。
The sources of intelligence oversight deficiencies go deeper.
这也揭示了更深一层的问题。
中国人认为数字有更深一层的含义。
她也许会发现比指甲更深一层的性格特质。
She might discover character traits that go deeper than the cuticles.
更深一层说，科比还是一个被宠怀的毛孩子。
人通过感官获得知识，而知觉比感觉更深一层。
Knowledge is gained by man through the senses but perception goes beyond this.
我没有意图提供更深一层的选择、策略或见解。
I have no intention to provide any further options, strategies and ideas.
人通过感官获得知识，而知觉比感觉更深一层。
印度教的一个更深一层的特征就是非暴力的理念。
A further characteristic of Hinduism is the ideal of ahimsa.
对于更深一层的理论和实践问题这里就不多去讲了。
As for deeper theory and practical problems, we will not talk here.
更深一层的看，我们每个人，也或多或少都是一枚鸡蛋。
This is not all, though. It carries a deeper meaning. Think of it this way. Each of us is, more or less, an egg.
水分和盐份的数据可以让科学家对地球的水圈的理解更深一层。
Moisture and salinity data can improve scientists’ understanding of Earth’s water cycle.
水分和盐份的数据可以让科学家对地球的水圈的理解更深一层。
Moisture and salinity data can improve scientists' understanding of Earth's water cycle.
它是更深一层的承诺，即创造条件，让两国在彼此公司的公平竞争中走向繁荣。
It is a deeper commitment to creating conditions that let both our nations prosper as our companies compete fairly.
多数在网上约会的情侣们通常要深思熟虑后才会让彼此的关系更深一层。
Most couples who date online tend to wait a while before taking their relationship to the next step.
站在我们司空见惯的时间观之外，开始考虑一个更深一层的时间跨度。
To step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale.
你看过星巴克所提供的小册子吗？看过哪一些？你对咖啡有更深一层的认识吗。
Have you ever read the booklets which Starbucks offered? What booklets you have read? Have you got further informations about coffee after read?
因此，对法语有着浓厚的兴趣并想更深一层的了解，并提升自己的第二语言能力。
Therefore, the French have a strong interest and would like a deeper level of understanding, and enhance their second language skills.
当人们停下来反应，并依次说出他们真实的感觉的时候，对话自然的进行到更深一层。
When people stop and reflect, and then say, one at a time, how each of them are really feeling, it opens up a deeper level of dialogue.
更深一层看，整天把生活的弦绷得紧紧的，好似时刻蓄势待发，其实往往已是强弩之末。
A deeper look at it all day to life taut, like constantly ready, in fact, often have been broken.
该元素指定电子表格的工作表提要的URL，并提供一种方法来向下钻取更深一层的细节。
This element specifies the URL to the worksheet feed for the spreadsheet and provides a way to drill down to the next level of detail.
相同的载体不但让我体会到作为美国人意味着什么，也让我对中国有了更深一层的了解。
And so it is that the same vehicle that has put me so in touch with what it means to me to be an American has also granted me so much insight into China.
存在大量的此类对象还意味着更深一层的内存泄漏，即由这些会话对象保留的应用程序对象实际上正在泄漏。
Presence of a large number of objects of these types could also signify a deeper memory leak where application objects held by these session objects are actually leaking.
不要吝啬于谈谈你的梦想，这会让她对你有更深一层的了解，她会很高兴看到你对她敞开心扉的。
When it comes to dreams, expressing yours will make her gain some interesting insight into you, and she'll love that you can open up to her.
有时候我也很寂寞，但是我会告诉自己放纵并不能解决寂寞，相反只会带来更深一层的失落与空虚。
Sometimes I am very lonely, but I 'll tell yourself that will not solve the loneliness, instead will only bring a deeper level of loss and emptiness.
如何使它发挥出最大的功效，还有赖于广大专业人员对课堂合作学习作更深一层的探讨、尝试和研究。
How to make it play a maximum efficacy, depends on the quality of classroom teachers cooperative learning into a deeper discussion, try and research.
当你开始问自己，是否除了工作之外的生活的其他方面也需要改变时，你对职业转换的认识就更深一层了。
You will know if you are learning at a deeper level when you start to question what other aspects of your life, apart from your job, might need changing as well.
当你开始问自己，是否除了工作之外的生活的其他方面也需要改变时，你对职业转换的认识就更深一层了。
You will know if you are learning at a deeper level when you start to question what other aspects of your life, apart from your job, might need changing as well.
应用推荐