更有可能的情况是，我们当没人开始说话，因为既尴尬又具有挑战性。
It's more likely that none of us start a conversation because it's awkward and challenging.
第二种，更有可能的解释是，古埃及极端干燥的气候是主要原因，因为干燥促进了有机遗骸的保存。
A second, more likely, explanation is that the extremely dry climate of ancient Egypt was largely responsible, given that dryness promotes the preservation of organic remains generally.
更有可能的是，他们可能只是真的很生气，他们的父母也一样。
More likely than not, they're probably just really angry, and 'so' are the parents.
一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
然而，更有可能的是她明白父母想要她改变，而愿意配合。
However, it's more probable that she realizes her parents want her to change, and is willing to comply.
更有可能的是，您将保持与SOA中某些方面的同步。
More than likely, you will continue to keep up with some aspects of SOA on a continuous basis.
更有可能的是，这是由于从其他地方撤出借贷利差交易的结果。
More likely, it was the consequence of unwinding leveraged bets elsewhere.
更有可能的是量化宽松政策的谣言导致了更高的未来预期产出。
More likely, rumours of quantitative easing led to higher future expected output.
更有可能的是，美国每一辆汽车或卡车只拥有3个停车位，全国共有8亿个以供使用。
It's more likely there are only three parking Spaces for every car and truck in the U.S., or some 800 million spots to choose from.
新的架构方法会引人注目，但更有可能的是，它们都将构建在SOA的原则之上。
New architectural approaches will get the limelight, but most likely they will all build upon SOA principles.
更有可能的情况也许是这样的：你发出许多份简历，申请不同的职位，这些职位有数百位申请人。
A more likely scenario might look something like this: you send out multiple copies of your resume to several different positions that have hundreds of other applicants.
更有可能的初步应用包括，能够将音频和视频媒体从手机传输到电视上以便浏览或欣赏。
More likely initial applications include being able to transfer audio and video media from a mobile phone to a television for viewing or listening.
更有可能的情况是，如果需要一些安全级别，则评估什么形式的安全是可以接受的就非常重要。
More likely, if some level of security is required, it is important to assess what style of security will be acceptable. For example.
更有可能的是，当我们试图就西方和东方力量进行相对比较的时候，我们将会执着于已过时的词汇。
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
更有可能的原因是，他无颜面对论坛各国，因为他打破了于2009年3月份举行选举的坚定承诺。
More likely, he was embarrassed to face the Forum after breaking a firm promise to hold elections by March 2009.
更有可能的是，我为独守空巢的更年期女人做出一个坏榜样，她们会开始对自己的将来提出种种疑问。
More likely, they fear that I am setting a bad example to other menopausal empty-nesters, who may begin to question what the future holds for them.
更有可能的是，你只会感觉到羊水汹涌而出——至少希望如此——宫缩更快更强烈，好让你宝宝移动。
Chances are, all you'll really notice is a gush of water, followed soon-at least that's the hope-by harder and faster contractions that will get your baby moving.
更有可能的是，孩子从父母身上所获得的是一种去学习阅读的兴趣，而非由他人对他们进行朗读这一具体行为本身。
It is far more likely that the child gains an interest in learning to read from the parents themselves, not the physical act of having something read to them.
也许更有可能的情况是，他们只是以为我们总因自己的身份而被歧视对待、被评头论足，所以他们想用尽可能的过分的友好去弥补。
Or more likely, they're just assuming that we get discriminated against or judged constantly because of who we are, so they want to make up for it by being as over-the-top pleasant as possible.
不过，现任纽约驻地保安公司负责人的克里斯托弗.法尔肯伯格认为，更有可能的是，由国会报销地方和州警察部门的安全警卫费用。
But Chris Falkenberg, now head of Insite Security in New York, says it is more likely Congress will move to reimburse local and state police for protective security costs.
更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。
More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.
甚至更有可能的是，这种元数据和RationalAssetManager的复杂的查询能力结合，能够给组织提供端对端的SOA资产生命周期管理能力。
Even more important, this metadata, in combination with Rational asset Manager's sophisticated search capabilities, provides organizations with end-to-end SOA asset lifecycle management capability.
考古学家们认为这并不是一个巧合或者失误，因为在那个时期，古人的葬礼都非常的隆重，出现这种事情基本不可能。 而更有可能的是，他是一个同性恋者或者异装癖。
Archaeologists do not think it was a mistake or coincidence given the importance attached to funerals during the period, known as the Corded Ware era because of the pottery it produced.
那些精力充沛健谈的人，更有可能的是记住过去美好的时光结果拥有更多的幸福。高度神经敏感即那些郁郁寡欢、情绪不稳定和焦躁不安的人很可能回忆痛苦的过去有着更少的幸福。
People high on the neurotic scale, which can mean being moody, emotionally unstable and fretful, were more likely to have an anguished remembrance of the past and to be less happy.
更低的费率意味着各公司更有可能在未来的几个月里获得大量利润。
Lower rates mean that firms are more likely to rack up profits in the coming months.
研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
应用推荐