这让我更一步确信：仅通过一些会面判断一个人几乎是不可能的。在我的例子中，如果这些会面是一成不变的，更是如此。
This further affirms my belief that it is near impossible to judge anyone through a few encounters; and in my case, not even if these encounters are regular!
这对于第一次投票的选民更是如此，他们都是奥巴马在2008年成功动员起来的热情洋溢的年轻人和黑人。
That is especially true of the first-time voters, enthusiastic young people and fired-up blacks Mr Obama was able to mobilise in 2008.
当迪斯尼把木兰塑造成一个欢呼雀跃，无忧无虑的小女孩儿时，马楚成版的木兰不仅身披沉重铠甲，更是拥有一颗深藏恐惧且为情所困的内心。
While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.
宽容是每一位成功人士必备的一种职业素养，也是一种美德，更是积极向上团队中不可缺少的一种品格。
Tolerance is not only a professional quality and a virtue for every successful person but also a necessary character especially for each ambitious team.
礼不仅仅是用来交际的手段，更是一种成于内而形于外的文化积淀。
The courtesy is not only the method used for the human social communication, but also one kind of culture accumulating which formats internal and reveals external.
听着花无心悠然自得的话语，北野烈嘴角更是往上勾勒成完美的弯弧。
Listen to spend not intentional indeed self-satisfied words, the north wild strong corner of mouth more and upwards delineates perfect of bent Hu.
城市中的水景，历来是稀缺的资源，如果水景成湖，则更是钻石般稀有。
In the urban water scene, is the scarce resources, if becomes the lake, is scarcity likely the diamond.
如何进行偷税罪的立法完善是学者们经久不衰的谈论话题，其中偷税罪“数额加比例”的成罪标准更是争论的焦点。
The criteria of "amount plus proportion" on constituting the crime of evading taxes is the focal topic about how to perfect the legislation on the crime of evading taxes among scholars.
在宁夏回族自治区委党校参加培训的200位官员中，这个比例更是只有约两成。
In the Ningxia Hui Autonomous Region Party Committee to participate in training of 200 officials, this ratio is only about 2 into.
与周边的自然环境紧密相连的饮食传统，更是将厄斯特松德城市推举成世界级美食之都。
The culinary traditions, tightly linked to the surrounding nature, is expected to bring stersund's distinctive profile as a gastronomic city to an international level.
与周边的自然环境紧密相连的饮食传统，更是将厄斯特松德城市推举成世界级美食之都。
The culinary traditions, tightly linked to the surrounding nature, is expected to bring stersund's distinctive profile as a gastronomic city to an international level.
应用推荐