官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
当你把这些要点持续应用下去时，它们将会慢慢帮你把那些思想植入你的脑中，变成更易接受的，体贴的，鼓舞人心的同盟。
When utilized consistently, these points will help slowly turn those voices in your head into more accepting, loving and encouraging allies.
对还没有改变公众期望的很多国家来说，这种好处已足以使重大的、痛苦的结构变化更易让人接受。
That is salutary for the many countries that have yet to change public expectations enough to make big, painful structural changes more acceptable.
如果债权国最终打算接受发行联合欧洲债券的要求，那么对于债务国来说，丧失主权会更易被接受。
The loss of sovereignty would be more acceptable to debtors if the creditors were to accept the need, eventually, to issue joint Eurobonds.
学校官员不愿借用下一年度的州补助金，他们不愿削减课外活动，也不愿考虑财产税征幅小一点——这也许更易被接受。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller — perhaps more acceptable tax increase.
我们认为，这些财报技巧正是所有人的渴望，作为检视清单报告的开头，这让数据和信息变得更易接受。
We think these characteristics are the start of a great checklist for all of us who aspire to make numbers and financials approachable.
不过他们也指出这项研究结果仅仅只能作为一个“忠告”，在解读这项发现是应结果留意，因为消费者的“自我选择性”，因为接受访问的人在心情良好时更易作出回应。
The study did sound a cautionary note， saying that findings should be interpreted with care because the survey was ’self-selecting‘， because participants in a good mood were more likely to respond.
不过他们也指出这项研究结果仅仅只能作为一个“忠告”，在解读这项发现是应结果留意，因为消费者的“自我选择性”，因为接受访问的人在心情良好时更易作出回应。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was' self-selecting ', because participants in a good mood were more likely to respond.
比之带有浓重的中世纪色彩、将异端者斩首的理念，标榜生命、自由以及追求幸福的理念让人更易于接受。
A brand that stands for life, liberty and the pursuit of happiness is an easier sell than a brand that stands for beheading unbelievers and reviving the Middle Ages.
为使后者更易被接受，额外资金的来源只能是填补税收漏洞，也可能伴随着降低收入和企业税率。
To make the latter more palatable, the extra cash would come solely from eliminating tax loopholes, and would be accompanied by a lowering of income - and corporate-tax rates.
在6英尺的边界操作，可能只会接受到一点微弱的信号，而且更易被物理障碍干扰。
Operating on the boundaries of that 6-foot range may only pickup a weaker signal, and be more susceptible to objects that are physically blocking the transmitter's signal.
隐私文化将发生改变，在不同形式的社会化媒体上透露个人隐私的现象变得更易于接受。
There will be a cultural shift, whereby people will begin to find it increasingly more acceptable to expose more and more of their personal details on different forms of social media.
更易于为人接受的方法是，发送比XML简单的文本格式：由制表符或逗号分隔的列表、Markdown或其他结构化程度较低的文本、yaml或json。
More readily, you can send text formats that are simpler than XML: TAB - or comma-delimited lists, Markdown or other lightly structured text, YAML, or JSON alternatives to XML.
较现代的标记语言，例如StandardGeneralizedMarkupLanguage (SGML)和XML，则使像书、章、节等这类更为抽象的结构标记更易于为大众理解和接受。
More modern markup languages, such as the Standard Generalized markup language (SGML) and XML, popularized more abstract structural markup such as books, chapters, sections, and so on.
这点对于女性观众来说更易接受，因为我们从小到大接触到的几乎都是男性角色，不管作者是莎士比亚还是塞林杰。
It's much easier for the female audience because we were all grown up brought up identifying with male characters from Shakespeare to Salinger.
这些都是由图书管理员作向导的旅游，这样，阿卡西记录就能以更熟悉、更易运用和接受的事物出现。
These are librarian assisted guided Tours, where the Akashic Records have been presented as something familiar, easy to use and easy to accept.
公司缔造了一种淡化等级观念的思想，在规章制度上不是灌输而是潜移默化，员工更易接受。
The company created a penaeeus ideas thought rules and regulations will not reach the feeds rather, employees are more likely to accept it.
酶的使用提高了产品中的谷氨酸浓度，从而使抽提物更易于被食品和调味品生产所接受。
This improved the free glutamic acid levels of the extracts thus making the products more acceptable in the application of foods and seasonings.
也可以说，质量是那些有意义的、使食品更易于接受的产品特征的组合。
We might also say that quality is the composite of characteristics that have significance and make FOR acceptability.
每日接受低剂量化疗群体比每日全剂量化疗的群体更易出现食管炎。
The group with low dosage of chemical therapy is more prone to esophagitis than those with whole dosage chemical therapy.
最后，根据一位法案支持者描述，有些天才，他们可能是国会山的工作人员，将法案重命名，使其看上去能够创造更多机会，更易被公众接受。
Eventually, according to one backer of the legislation, some genius, probably a Capitol Hill staffer, renamed the bill to make it easier to sell by making it look as if it's about creating jobs.
如果说黄宾虹的艺术更加文人化，那么，李可染的艺术则更加大众化，后者更易于被广大读者所接受。
Huang's art is more appreciated by the educated, while the works of Li Keran are more popular among the ordinary people.
对外语文化感兴趣的学习者更易于接受外语，也更愿意同当地人交往。
The culturally curious students will be more receptive to the language and more open to forming relationships with native speakers.
接受抗逆转录病毒治疗的患者更易罹患肥胖症以及癌症。
HIV patients on antiretroviral treatment are at a higher risk of developing diabetes and cancer.
西方简明快捷的文化似乎更易被接受，但中国文化的横深和纵深是不容许被遗忘和取代的。
Concise and fast western culture seems to be more acceptable, but the horizontal depth of Chinese culture and depth is not allow the forgotten and replaced.
对当时的老百姓来说，看得见的“商品”确实比摸不着的“市场”更易接受，但市场的作用已悄悄进入了人们的生活。
At that time, for the people, see the "goods" has touched more than the "market" more acceptable, but the market has quietly entered the people's lives.
对当时的老百姓来说，看得见的“商品”确实比摸不着的“市场”更易接受，但市场的作用已悄悄进入了人们的生活。
At that time, for the people, see the "goods" has touched more than the "market" more acceptable, but the market has quietly entered the people's lives.
应用推荐