希望到2025年，我们将不再互发电子邮件，因为到那时，我们将开发出更方便的电子通信工具。
Hopefully in 2025 we will no longer be e-mailing each other, for we will have developed more convenient electronic communication tools by then.
政策制定者还应该讨论自动驾驶汽车如何帮助减少交通堵塞、减少排放，并提供更方便的出行选择。
Policymakers also should be talking about how self-driving vehicles can help reduce traffic jams, cut emissions and offer more convenient mobility options.
更清晰，更方便的视图。
平台为开发者提供了更方便的新的互动模式。
The platform offers convenient new interaction modes that developers can use.
我们来看看如何提取用户数据并以一种更方便的方式显示数据。
Let's look at how you can extract a user's data and present it in a more convenient way.
当桌面上有重叠的窗口时，可以更方便的看到搜索结果。
This should make it easier to see the search results when you have overlapping Windows on your desktop.
但这并不表示没有Web技术让我们变得更方便的用例。
That does not mean that there are no use cases where web technology comes in handy.
多数插件还提供了一个更方便的编辑buildSpec 的接口。
Most plug-ins also offer a more convenient interface for editing the buildSpec.
花点时间学习XPath，您将会更方便的处理XML文档。
Take a little time to learn XPath, and you'll be rewarded with much easier handling of XML documents.
它使用新生成的关键字来创建比早期版本的框架更方便的枚举器。
It USES the new yield keyword to create the enumerator much more easily than previous versions of the framework.
多用户登陆让你更方便的在一个浏览器中切换使用多个Google账号。
Multiple account sign-in will allow you to more easily handle multiple Google accounts via a single browser.
特别是更方便的进入国际市场并不能保证近些年出口兴旺局面的延续。
In particular, better access to overseas markets will not guarantee the continuation of the export bonanza of recent years.
新的改进之处可以让您更方便的将注释、几何图形及其他元素关联起来。
New enhancements make it easier for you to connect notes and geometric shapes to other elements.
而且我们也使患ptsd的退伍军人能更方便的获得他或她需要的福利待遇。
And we're making it easier for a vet with PTSD to get the benefits he or she needs.
这是使得数据的映射和处理更方便的XML以数据为中心文档的特性之一。
This is one of the features of XML data-centric documents that make easier the mapping and processing of the data.
通过考虑这些事项，服务开发人员可以构建更为可靠、维护更方便的服务实现。
Addressing these concerns enables service developers to build a more robust, easier to maintain service implementation.
更方便的是，这些程序利用GPS能找到你在哪，然后提出关于你所处位置的旅游相关信息。
But the real boon is that apps harness GPS to find out where you are and provide travel information specific to that location.
如果不需要更多地控制解析过程，可以找到更方便的编组组件，如JAXB、Castor或Axis。
If you don't need as much control over parsing, you may find a marshalling component — such as JAXB, Castor, or Axis — more convenient.
如果元素可以通过一种更方便的方式，就像电子表格中应用的依赖关系一样来使用这些属性，岂不是更好？
Wouldn't it be nice if elements could use these attribute changes in a more convenient fashion, just as dependencies in a spreadsheet are applied?
这使得人们可以更方便的和其他网站建立联系同时将信息从其他地方返还给facebook。
It is likely to make it even easier for people to establish connections with other websites and to pull information from elsewhere back into Facebook.
治愈似乎不太可能，但是现在的一项新的技术至少能够更方便的预测这种情况(关节炎)的发生。
A cure does not yet look likely, but a new technique could at least make predicting the onset of the disorder much easier.
在接下来两篇文章中，我们将探讨更强大、更方便的数据结构的应用：有序列表和随机访问字典。
In the next two articles, we'll explore the use of much more powerful and convenient data structures: ordered lists and random-access dictionaries.
我收到很多关于增加新功能的要求，比如支持测试，或者支持更方便的调试，但我没有时间来做这些。
I was getting lots of requests for new functionality, for changes to allow testing or better debugging and I had no time to fix it.
如果索尼想要与苹果竞争的话，消费者就需要有一个比他们目前更能得到更多信息和更方便的用户界面。
If Sony wants to compete with Apple, consumers need an interface that can present more information and give easier access to that information than their current UI.
该网站的宽带主管詹森·劳埃德说，“互联网是为了让人们更快捷、更方便的获取他们需要的信息。”
"The Internet was designed to make it easier for people to access the information they need quickly and conveniently," said Jason Lloyd, head of broadband at the website.
以此为基础，可以进一步扩展服务，提供更方便的操作，支持更复杂的注解，但是本文只关注最简单的功能。
If you build on this idea you may want to tailor the service a bit to provide convenience operations facilitating more complex annotations, but for this article we keep it simple.
请记住，无线用户将无法使用手持设备执行多任务；因此，更方便的导航将会在项目的成功中扮演重要的角色。
Remember, wireless users will not be able to multitask using handheld devices; therefore, easier navigation will play a major role in the success of the project.
我们希望它所提供的功能特性能使开发人员更方便的创建出国际化的应用程序，从而满足他们全球不同客户的需求。
We hope that the features provided here will enable developers to more easily create international applications to meet the needs of their globally diverse customers.
我们希望它所提供的功能特性能使开发人员更方便的创建出国际化的应用程序，从而满足他们全球不同客户的需求。
We hope that the features provided here will enable developers to more easily create international applications to meet the needs of their globally diverse customers.
应用推荐