在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
这项业务主要是改造更新现有的飞机。
Much of this business involves retrofitting existing planes.
电视塔的上一次改造在2002年，设备由电子管更新为晶体管。
The last transformation at the tower was done in 2002, when equipment was changed from tube to transistor.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
在这有限的资源，我们看到更多的是更新改造。
In this limited resources, we see more of is the renovation and transformation.
要进一步提高纺纱质量，满足产品高品质、高档次要求，进行设备更新和技术改造、提高设备性能是关键。
Updating equipment, reforming technical and improving equipment performance are the key to improve spinning quality and fulfill high quality demand of products.
因此，这个改造项目作为一次城市更新改造实践，意义非凡。
So, this unique refurbishing project makes great sense as an urban renewal practice.
在各个城市的改造与更新中，城市历史文化的保护与传承成为人们极度关注的问题。
In every city in the transformation and updating of city history and culture, the protection and inheritance of become extremely concern.
介绍了其技术更新与改造的措施。
The measure of technical renewal and transformation is introduced.
然而随着旧城市的改造与更新，大量富有历史氛围与传统气息的历史性商业环境受到很大破坏。
With the reform and update of the urban zone, a mass of traditional commercial environment which had been demolished by the constructive rebuild.
该事务所以画廊项目知名，包括诺丁汉当代艺术中心和泰特英国美术馆更新改造。
The firm is best known for its gallery projects, which include Nottingham Contemporary and the renovation of Tate Britain.
结论今后应重点加强饮用水源的卫生防护和用户支管的更新、改造。
Conclusion Efforts should be made on the hygienic protection of drinking water source and reform and renewal of customer pipes.
参与酒店与卫生相关的设备设施布局更新改造，报卫生部门审批。
Participate in hotel relate hygiene equipments updating and rebuild, report to the government approve.
适用于用在临时性水应用的消防栓上的防回流阀的更新改造。
Designed to retrofit backflow protection onto fire hydrants used for temporary water service.
建筑原始的木梁暴露着，与更新改造中使用的现代材料形成对比。
The structure's original wooden joists were left exposed, in contrast to the modern materials added during renovation.
以往的地下停车空间被重新改造并更新为图书馆和画廊。这一方式为空间注入了活力并且为室内提供了新的公共空间。
The previous basement parking space being reprogrammed and renovated into library and gallery. This action regenerates the space and bring new public space indoors.
原来的建筑建于1901，现在急需替代性而不是稍作加工的更新改造。
The original structure, built in 1901, was in severe need of renovation, and was almost replaced rather than salvaged.
在成熟、激烈竞争的钢铁市场中，一个钢铁企业如果拒不更新和改造，就会面临被淘汰的危险。
In a "mature" and competitive market such as the steel market, companies that refuse to renew and improve themselves run the risk of disappearing.
本文详细阐述了大型医疗设备在更新或改造升级过程中形成的系统规范管理，方法步骤及完备的评估体系。
Expounds in detail the systematic standardized management, method, procedure and perfect assessment system of large-scale medical equipment, which are formed in the renewal and renovating upgrade.
高炉煤气干法滤袋除尘工艺在中小型高炉煤气净化系统中被广泛应用并在实践中不断地改造和更新。
The technology of dry gas cleaning with filter bag is widely used for cleaning system of small and medium BFs, which is continuously modified and renewed in practice.
在这种情况下，如何对企业的络筒机进行更新改造，成为纺织界关心的一个问题。
Under such circumstances, how to update the business transformation of the winding machine, textile sector has become an issue of concern.
本论文尝试通过对街区更新实例分析，提出历史街区改造更新中的原则和方法，使历史街区更新的教训在以后得到避免。
Through analyzing the examples of the blocks renewal, this article proposes the principles and the methods in order to avoid the lessons when we reconstruct the historical blocks.
因此，实施泵站节能措施，对泵站进行更新改造，此举势在必行。
Therefore, it is necessary to carry out the measures of saving energy of pump station, to reform the pump station.
通过对设备综合管理中的设备选择、更新、改造方案的经济分析，探讨了提高设备的综合效率的途径。
By economic analysing the choice, replace and improve plan of equipment comprehensive management, discusses the way of raising the comprehensive efficiency of equipment.
通过对设备综合管理中的设备选择、更新、改造方案的经济分析，探讨了提高设备的综合效率的途径。
By economic analysing the choice, replace and improve plan of equipment comprehensive management, discusses the way of raising the comprehensive efficiency of equipment.
应用推荐