不同沉积层中保存的壳有不同的含量比例，显示出更新代海洋温度的变化。
Different ratios in the shells preserved in various layers of sediment reveal the temperature changes in the oceans during the Pleistocene epoch.
每个网站设计人员都能设计出一个引人注目的网站；衡量他们工作价值的标准是，他们如何通过即时的更新来支持你的各种促销活动。
Just about any site designer can create an attractive website; the true measure of their work is how well they support your promotional efforts with timely updates and additions to your site.
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
他还更新ibmRationalClearQuest中适当的记录以指示出他的活动状态为“resolved”，以及新代码已经为功能测试准备好。
He also updates the appropriate record in IBM Rational ClearQuest to indicate that the state of his activity is "resolved" and the new code is ready for functional testing.
您将要创建两个Web页面：一个显示出所有的部门，另一个用于更新员工的信息。
You will create two Web pages: one to display a list of departments and one for updating an employee.
当绑定数据源支持更新时，GridView能够自动执行数据操作，从而提供真正的出盒解决方案。
When the bound data source supports updates, the GridView can automatically perform data operations, thus providing a real solution right out of the box.
它们使用JPA实体装入并抽象出所有的，您的数据库中用于创建，更新，删除以及显示信息的数据访问代码。
They encapsulate and abstract all of the data access code for creating, updating, deleting, and displaying information from your database, using JPA entities.
一旦其中的一个答案被修改，这个进度工具条将会更新反映有多少答案是正确的，并显示出整个进度。
As soon as one of the answers is modified, the progress bar is updated to reflect how many answers were correct and to show overall progress.
新的文件，能够更新在2003年出版的联合空中作战理论，该文件称，当数据链路在战斗中失败，那么可以很难使无人机返回基地。
The new document, which updates joint air operations doctrine published in 2003, says that when data links fail in combat it can be tough to get a UAV back to its base.
每章末都有简短的小结；每个总结都给我勾勒出一个大致轮廓，并且对于我以后更新某些方面的认识也是有用的。
Each chapter concludes with a brief summary; each one gave me a mental handle on the big picture and will also be helpful if I want to refresh my memory about particular areas later on.
如果你更改了个人档案头像或添加了一个好友，迷你更新区域会相应的显示出一条相关信息。
If you change your profile picture or add a friend, the mini-feed will display a message about it.
该书第六版是在1997年出版的，现在，Barry和出版商都认为又到了对该书更新的时候了。
The sixth edition appeared in 1997 and Barry and his publishers felt that it was again time to bring the text up to date.
《民社党组织书》于1936年出版，此后每年更新一版。该书详细介绍了党组织的各个方面，排字使用紧密的德国黑字母(GermanBlackletter)。
Published in 1936, The Organizationsbuch der NSDAP (with subsequent annual editions), detailed all aspects of party bureaucracy, typeset tightly in German Blackletter.
当经历基督更新的生命的人一同生活，一同事奉时，他们的群体会显示出更新的迹象。
When people who are being transformed to be like Christ live and work together, their communities show signs of transformation.
他们确实研究了大量树冠死亡的各种原因，并设计出一个能够更新曾被摧毁的美丽的树林和长久维持树木质量的计划。
They really studied the causes of the massive tree canopy mortality rate, creating a plan to renew the beautifully forested area that was devastated and retain the quality of the trees over time.
文中还通过对参数约束数学模型的分析并结合驱动桥工程化设计过程，设计出搜索算法和参数更新算法。
By analysing the mathematical model and the design process of driving axle, the search algorithm and the parameter update algorithm are given in this dissertation.
专业经济学家希望能够培养出更新其知识的题目也会发现很多与这本书的价值。
Professional economists wishing to bring up to date their knowledge of the subject will also find much within this book of value to them.
第一次更新，于2000年出版，描述了一对慢性肾性贫血患者更广泛，其中包括那些没有接受透析。
The first update, published in 2000, described anemia in a wider spectrum of the chronic kidney patients, and included those not on dialysis.
北红橡幼苗是由模仿自然更新人工播育种出，种源一致。
Northern red oak seedlings, originated from a common seed source, were established artificially to simulate natural regeneration.
为了满足读者的心理需求，科技期刊编辑需要不断更新知识结构，努力创办出深受读者欢迎的特色期刊。
Editors should constantly cultivate themselves and bear in their mind the ultimate aim of journal editing in order to meet the psychological needs of readers.
并研制出云杉多因素数量化生境质量评定表和云杉多因素数量化生境质量等级评定表，可直接预测无林地生境生产力及更新后林木生长效果。
And the site quality evaluation table and site quality grade evaluation table are made, which are capable to directly predict the non-woodland productivity capacity and the growth impression.
1995年，当发明出更新型的产品投入市场时，重点委快由技术竞争转移到法规领域。
As more novel products are developed and are on the market nibbling, 1995, the emphAsis will shift rapidly from the technical to the regulatory arena.
连铸坯的断面和长度都加大，由此对加热炉区的附属设备提出了更新的要求，结合作者对推钢机和出钢机的开发和研制过程中的一些观点和想法对此进行了阐述。
Some views and concepts in the development of the steel pushers and steel dischargers are mainly presented in this paper, in combination with the author′s view points.
呵呵，细节，都是细节，首先，UTF8出现的乱码，我给更新了，对于程序员来说，这里给提示MYSQL语法，这个有点不好找，反正我用着不错！
Oh, the details are the details, first appeared garbled UTF8, I updated, for programmers, to prompt MYSQL syntax here, this is a bit hard to find, since I use the good!
改机体积小，节能，磨削出的任何角度刀口锋利耐用是更新换代产品。
Changed machine small, energy-saving, grinding out any Angle is a knife-edge sharp and durable replacements.
请注意：现在扣分的情况还不能正确显示，而会显示出两队平局。这个问题将在以后的更新中解决。
Please be aware that this loss in rating is not currently displaying properly and will instead show as a draw for both teams.
请注意：现在扣分的情况还不能正确显示，而会显示出两队平局。这个问题将在以后的更新中解决。
Please be aware that this loss in rating is not currently displaying properly and will instead show as a draw for both teams.
应用推荐