之后摩托罗拉承诺并实现将其更新至2.2。
然后，TX 2才能继续读值3000并将其更新至4000。
Tx2 can then proceed with reading the value 3000 and updating it to 4000.
这周，我们有三张回归的地图，更新至1.11供你游玩。
This week, we've got three returning adventures, updated for you to play in Minecraft 1.11.
如果您在部署更新至资料库时，必须手动移动资料，可能是例外状况。
An exception might be if you must move data manually after you deploy updates to the database.
此升降机近年被更新至这个机内的布局，但机外楼层显示器及启动按钮则是原装的。
This lift was modernized in recent years to this interior look. But the outside floor indicator and call button are original.
牛津英语词典中ketchup的词条还没有更新至第三版，其中最近的一条引述可追溯到1874年。
The Oxford English Dictionary entry for ketchup hasn’t yet been updated for the third edition and has as its most recent citation an item dated 1874.
牛津英语词典中ketchup的词条还没有更新至第三版，其中最近的一条引述可追溯到1874年。
The Oxford English Dictionary entry for ketchup hasn't yet been updated for the third edition and has as its most recent citation an item dated 1874.
你可以在PC World的这个清单(更新至10月4日)上看看你的手机是否可以升级到最新版本。
You can see if or when your Android phone is getting Froyo by checking out this handy upgrade list over on PCWorld (as of this writing, it was last updated Oct. 4th).
(更新至2011年7月2日)当安卓市场和亚马逊应用程序商店充斥着安卓应用程序时，奶油将会一直上升到顶部。
(Updated 2 Jul 2011) While the Android Market and Amazon App Store is flooded with Android Apps, the cream will always rise to the top.
目前该系列手机已更新至第三代，这一代产品是采用谷歌(Google Inc)Android操作系统的智能手机，速度更快。
The phones now have been rereleased as third-generation, or higher-speed, smartphones running Google Inc. 's Android operating system.
当事务2 (TX2)试图访问包含该balance变量的行时，TX 2被阻挡直至TX1将该balance更新至3000并提交了它的变化。
When Transaction 2 (Tx2) wants access to the row that contains the balance for this account, Tx2 is blocked until Tx1 has updated the balance to 3000 and committed its changes.
基本上，在这种情况下的情况是，他在一只母鸡的重点为6.31，所有用户(包括6.20用户)将更新至6.31和6.31上使用的母鸡。
Basically, the scenario in this case would be that he focuses on a Hen for 6.31, and all users (including 6.20 users) would update to 6.31 and use the Hen on 6.31.
如果您使用这个自动化的方法，那么将您的所有机器更新至最新将会是一件非常简单的事，只需使用最新版本的构建目录来更新应用程序选择文件即可，这太棒了！
Best of all, if you use the automatic method, bringing all your machines up to date is simply a case of updating the application selection file with the later versions of the build directories.
更新世，也就是众所周知的冰河时代，从180万年前持续至11500年前。
The Pleistocene epoch, most commonly known as the Ice Age, stretched from 1.8 million to 11,500 years ago.
用户会切换至一个资源，检查资源，然后决定是否更新资源还是创建一个完全新的资源。
The user navigates to find a resource, views the resource, and then decides to either update the resource or create an entirely new resource.
如果回到客户机代码，就能看到所有这些结果均被传递回至客户机，并被用来在那里更新dom。
Going back to your client code, you see that result of all of this is passed back to the client and used to update the DOM there.
我们还必须发布更新的参与者列表，最好是作为具有至电子邮件地址的超链接的HTML文档发布。
Still, we have to publish an updated list of participants, preferably as an HTML document with hyperlinks to E-mail addresses.
这意味着它并没有内建映射对象支持来回写至原始源，除非用户在更新映射对象之后明确地创建逆向反射。
Meaning no built in support for mapped objects to write back to its original source, unless the user specifically create a reverse mapping after the mapped object is updated.
我们也更新了原先大部分经典主题而且您的主题也会自动切换至新外观。
We've updated most of the old favorites as well and your theme will be automatically carried over to the new look.
第85至93行显示用于更新雇员数据的表单。
Lines 85 to 93 show the form that you can use to update the employee data.
如果您不方便在目标系统上使用另一个磁盘，那么就必须编辑安装程序；您可以将Pebble分发版的归档文件解压缩至目标磁盘，然后在这个磁盘上本地更新脚本。
If you don't have another disk handy on your target system, you'll have to edit the installer; you can just extract the archive on your target disk, then update the scripts locally on it.
Google现在计划将Flash捆绑至Chrome下载中，使其成为Chrome自动更新系统的一部分。
Google now plans to bundle Flash with Chrome downloads, and to make it part of Chrome's automatic update system.
当组件接收到来自门户的订单已装运的通知之后，它将更新的Order业务对象返回至装运业务流程。
When the component receives notification from the portal that the order was shipped, it returns the updated order business object to the shipping business process.
编辑start _ reqpro_connector . bat文件，并更新环境变量至Jazz客户端jrebin目录以及ext目录之中。
Edit the start_reqpro_connector.bat file, and update the environment variable to the Jazz client jre bin directory and ext directory.
为了更新属性，您可以选择拓扑图上的IBMx3450单元，然后切换至Properties视图。
To update the attribute, select the IBM x3450 unit on the topology diagram and then go to the Properties view.
更新工作项（通过编辑JSON或者XML代表并将其返回至服务器 ）
Update work items (by modifying the JSON or XML representation and posting it back to the server)
这个循环会不断重复，并随着单断和重整连接以发出边界网关协议更新信息波至互联网的每一台路由器。
This cycle would repeat, with the single breaking and reforming link sending out waves of BGP updates to every router on the Internet.
既然现在您的需求已得到更新，那么就该返回至显示板，并查看您在前面创建的测试用例了。
Now that the requirement is updated, it is time to go back to the dashboard and take a look at that test case you created earlier.
既然现在您的需求已得到更新，那么就该返回至显示板，并查看您在前面创建的测试用例了。
Now that the requirement is updated, it is time to go back to the dashboard and take a look at that test case you created earlier.
应用推荐