我们经常忽视更新系统，但这是错误的。
Patching a system is an often-overlooked problem when it really shouldn't be.
如果需要，验证员将联系客户并更新系统。
If needed the validator contacts the customer and updates the system.
数据库服务器不更新系统编目表中的统计信息。
The database server does not update the statistics in the system catalog tables.
更新系统变量绝对是其他任务。
清单9a.更新系统管理程序的状态-请求。
清单9b.更新系统管理程序的状态-响应。
我们还需要经常更新系统上的Domino。
We also need to make frequent Domino upgrades to our systems.
新版本也已通过Chrome的更新系统向现有用户发布。
The new version is already being rolled out to existing users through Chrome's update system.
举个例子，CFO要改变会计规则不能不依靠IT去更新系统。
For example, the CFO can't change the accounting rules without working with it to update the systems.
记住这些参与者和用例，我们可以为更新系统选择最佳的商业应用。
Keeping these actors and use cases in mind, we were able to choose the best commercial applications for our updated system.
用YUM既可以下载和安装新包，也可以更新系统中所有现有的包。
With YUM, you can download and install new packages as well as update all existing packages on a system.
如果不想更新系统并想取消安装，请单击“取消”按钮。
If you do not want the system update and want to cancel setup then press the cancel button.
介绍了广州市房地产测绘所电子地籍图库动态更新系统。
This paper presents an introduction about the dynamic renewal for the digital map warehouse of Guangzhou Office of Surveying and Mapping for Real Estate.
产品安装程序会复制库，创建所需的配置文件，自动地更新系统配置。
The product installer copies the libraries, creates the necessary configuration files, and updates the system configuration automatically.
由于系统的分布式本质，不可能在同一时间更新系统的所有组成部分。
Because of the distributed nature of the system, it is impossible to update all parts of the system at the same time.
同时，为了满足用户更新的需求，提出了安全视图更新系统。
In the meantime, in order to satisfy user's need for updating, it proposes Security View updating system.
与采购和会计部门协作获取准确的原材料成本，及时更新系统。
Cooperate with Purchasing and Accounting Department to gain precise raw material cost and update in system promptly;
原生应用程序从唯一来源获得，从而使购买简单化、更新系统化并确保其安全。
Native applications downloaded from a single source that simplifies purchases, organizes updates, and ensures security.
精巧的自动更新系统可以在后台搜索更新，并提示用户所需要的更新。
Smart update searches for updates in the background and informs the user about available updates.
时间服务将不再同步，并且无法向其他客户端提供时间或更新系统时钟。
The time service is no longer synchronized and cannot provide the time to other clients or update the system clock.
RUNSTATS实用程序用于更新系统目录表中的统计信息，以帮助查询优化过程。
The RUNSTATS utility updates statistics in the system catalog tables to help with the query optimization process.
每个基类负责跟踪某项操作前后的性能，还需要更新系统范围内这条信息的性能统计值。
Each base class is responsible for tracking performance before and after certain operations and will need to update system-wide performance statistics for that information.
当一行更新时，DB 2在历史表中自动维护该行的旧版本，在两个表中更新系统时间。
When the row is updated, DB2 automatically maintains the old version of the row in the history table and updates the system time values in both tables.
该方案具有以下特点：（1）在更新系统密钥时，每个成员的子密钥可以不变。
This scheme ischarge of such characters: (1) every escrow agent's secret can be remained unchanged when the system's secret is renewed.
传统上，用户通过具有典型用户接口的Web应用，来添加、删除、以及更新系统的每个条目。
Traditionally, users add, remove, and update entries for each of the systems they own in the Address database through a Web application with a typical user interface.
在3.4中，PDE团队经过辛勤劳作更新了现存的关于老更新系统的工具，使其能够适应p2。
In 3.4, the PDE team worked hard to update the existing tooling around the old update system to make it p2 aware.
可以使用runstats实用程序来更新系统编目表中的统计信息，使查询优化过程更容易一些。
The runstats utility can be used to update statistics in system catalog tables to facilitate the query optimization process.
火狐可以自动更新。精巧的自动更新系统可以在后台搜索更新，并提示用户所需要的更新。
Firefox keeps itself up-to-date. Smart update searches for updates in the background and informs the user about available updates.
基本上，在与大型企业强制的限制因素相一致时，创建或者更新系统架构是系统工程师的责任。
Essentially, it is their responsibility to create or update the architecture of the system while conforming to any constraints mandated by the larger enterprise.
基本上，在与大型企业强制的限制因素相一致时，创建或者更新系统架构是系统工程师的责任。
Essentially, it is their responsibility to create or update the architecture of the system while conforming to any constraints mandated by the larger enterprise.
应用推荐