更新管理器下载Subversion组件。
片刻之后，更新管理器的搜索完成，并显示搜索结果。
After a few moments, the update manager's search is complete, and it displays the search results.
在安装eclipse之后，可以使用更新管理器添加更多特性。
After you've installed Eclipse, you can use the update manager feature to include additional features.
在Eclipse更新管理器中，有一个查看插件各方面特性的选项。
In the Eclipse Update Manager, you'll see an option to view various aspects about the plugin.
此版本极大地提高了用于查找和下载新产品插件和新工具的内置更新管理器功能的速度。
This release dramatically improves the speed of the built-in update manager function used to find and download new product plug-ins and new tools.
p 2取代旧更新管理器成为管理Eclipse安装、搜索更新和安装新功能的机制。
P2 replaces the old update manager as a mechanism for managing a Eclipse installation, searching for updates and installing new functionality.
这会同时启用旧的更新管理器ui和新的Equinox p 2Update ui。
This enables the legacy update manager UI along with the new Equinox p2 update UI.
Eclipse再次启动之后，更新管理器将告诉您它发现了更改并询问您是否确认这些更改。
After Eclipse starts again, the update manager will tell you that it has found changes and will ask you to confirm them.
您可以按照EMF站点上的说明使用Eclpise更新管理器，也可以按照下面的步骤操作。
You can use the eclipse update manager method, described on the EMF site, or follow the steps below.
本文回顾了以前的更新管理器的缺陷，并解释用于安装和更新eclipse插件的Equinox p 2新特性。
This article reviews what was deficient with the old update manager, and explains the new features Equinox p2 offers for installing and updating Eclipse plug-ins.
除了使用这个更新管理器查找软件更新外，我们还可以使用该更新管理器查找并安装新特性，如Subclipse。
In addition to using this to look for software updates, we can use the update manager to find and install new features, such as Subclipse.
如果你是一个Office 2007用户，现在是时候启动windows更新管理器下载那290m的更新包了。
If you're an Office 2007 user, now's the time to fire up Windows Update and get going on that 290mb download.
如果使用更新管理器将这个插件安装到Eclipse运行时，Eclipse将通知您插件带有签名，但已经过期，如图16所示。
When you try to install this plug-in into Eclipse runtime using update manager, Eclipse will tell you that the feature has been signed, but that it's out of date, as shown in Figure 16.
插件更新设备在EclipseV3.4 中已经完全重写，它现在使用Equinoxp2框架代替了原来的更新管理器。
The plug-in update facility was completely rewritten in Eclipse V3.4, and it now uses the Equinox p2 framework instead of the update manager.
Equinox p 2是一个新的、非常高级的配置系统，用于安装、搜索和管理Eclipse安装，并且比以前的更新管理器更容易使用。
Equinox p2 is a new and highly advanced provisioning system for installing, searching, and managing Eclipse installs, and it is easier to use than its earlier counterpart.
本文介绍了 Equinoxp2框架提供的用于安装和管理Eclipse插件的新特性，并且阐述了它为何优于 EclipseV3.3的更新管理器。
This article looked at the features the Equinox p2 framework offers for installing and managing Eclipse plug-ins and how it has improved from the update manager of Eclipse V3.3.
在谈到p2给Eclipse带来的实际功能时，Rapicault表示p2的1.0版其实是为替代已有的更新管理器(Update Manager——UM)而设计的。
In describing the capabilities that p2 brings to Eclipse, Rapicault said that the 1.0 version of p2 is designed to replace the existing Update Manager (UM). McAffer iterated through several features.
使用Eclipse的更新管理器，您可以轻松地将Subclipse添加到您的Eclipse安装中，这允许您直接从eclipse中使用这一高级(至少我是这么认为)版本控制系统。
Using Eclipse's update manager, it's easy to add Subclipse to your Eclipse installation, which lets you use this superior (in my opinion, at least) version-control system directly from Eclipse.
通过这些视图进行的配置更改更新在部署管理器配置存储库中，然后通过节点同步过程分发到联合的节点。
Configuration changes made through these views are updated in the deployment manager configuration repository and then distributed to federated nodes through the node synchronization process.
通过更新数据库管理器参数，启用插件。
Enable the plug-ins by updating database manager parameters.
如果选择了另一个位置，一定要相应更新队列管理器。
If alternate locations are chosen, be sure to update the queue manager accordingly.
外部存储库管理器可以创建、获取和更新外部性对象。
The External Repository Manager creates, retrieves, and updates external objects.
更准确地说，节点代码使用未经过身份验证的文件传输服务从部署管理器获取管理配置更新。
More precisely, node agents pull admin configuration updates from the deployment manager using an unauthenticated file transfer service.
步骤6：通过更新数据库管理器参数启用插件。
Step 6: Enable the plug-ins by updating database manager parameters.
从DB 2CommandWindow发出以下命令，以更新数据库管理器配置参数。
Update the database manager configuration parameters by issuing the following command from the DB2 command window.
从DB2CommandWindow发出以下命令，以更新数据库管理器配置参数
Update the database manager configuration parameters by issuing the following commands from the DB2 Command Window
请注意，ifconfig将不会更新对象数据管理器(odm)，因此在重新启动后，它将还原为先前的值。
Note that ifconfig will not update the Object Data Manager (ODM), so on a reboot, it will revert to the previous values.
例如，如果优先顺序是gss2、krb和gss1，则使用srvcon_gssplugin _ list' gss2, krb,gss1 '更新数据库管理器配置参数。
For example, if you prefer gss2 to KRB to gss1, update the database manager configuration parameter using srvcon_gssplugin_list 'gss2, KRB, gss1'.
用受支持的GSS-API插件名称的有序列表更新数据库管理器配置参数 srvcon_gssplugin_list。
Update the database manager configuration parameter srvcon_gssplugin_list with the ordered list of the supported GSS-API plug-in name.
在WebSphere主存储库中进行了应用程序更新（由部署管理器控制）后，将会调用此命令。
This command is expected to be invoked after the application is updated in the WebSphere master repository, which is controlled by the deployment manager.
应用推荐