管理员可以为设备安排管理作业，包括软件安装、更新和配置。
An administrator can schedule management jobs for devices that include software installation, update, and configuration.
此外，应用程序必须确保任何人都能看到某个网页，但是只有其所有者或管理员才能执行受限制的操作，例如更新页面的内容。
Furthermore, the application must ensure that anyone can see a Web page, but only its owner or an administrator can execute a restricted operation, such as updating the page's content.
管理员可以激活更新，并将其导出，因此开发环境可以与运行时保持同步。
Administrators can activate the updates, and export them so the development environment can be kept in sync with the run-time.
企业模型管理员会定期的进行查询操作，并追踪所有的模型更新，以决定是否有违规操作发生。
Periodically, the enterprise model manager will want to run queries that track all model updates to determine whether boundaries have been violated.
第 1部分向您显示了如何安装一个基本的应用程序，在这个应用程序里面，终端用户可以查看属性，并且管理员可以添加、移除和更新属性。
Part 1 showed you how to set up a basic application in which an end user could view properties, and the administrator could add, remove, and update properties.
任何配置更新都可以设置为自动部署或者由管理员手工完成。
Any configuration updates can be set to deploy automatically or be done manually by an administrator.
管理员应该为成员提供一个选项以便运行、打开任务并检查是否有更新，以及显示或隐藏任务。
The administrator should give the members an option to run, open tasks and check for updates at startup, and to show and hide tasks.
产生这些错误的原因很多，包括管理员对混合单元的配置更改、对已部署应用程序的更新以及其他对稳定状态貌似善意的修改。
These can come from configuration changes made by an administrator in a mixed cell, updates to the deployed applications, and other seemingly benign modifications to a stable state.
SUMA可以帮助系统管理员自动检索AIX更新。
SUMA helps the systems administrator automate the retrieval of AIX updates.
在这个场景中，徽标的更新和同步对于用户来说应该是透明的，无需WebSphere管理员进行人工干预。
In this scenario, the logo update and synchronization should be a parent to the user without the manual intervention of a WebSphere administrator.
作为一名DB2系统管理员，要更新任何这些 DB2子系统参数，您应当执行 DSNTIJUZ，后接 -SETSYSPARM RELOAD命令，通过这些来动态刷新DSNZPARM模块。
To update any of these DB2 subsystem parameters, as a DB2 system administrator, you should execute the DSNTIJUZ followed by the -SET SYSPARM RELOAD command to refresh DSNZPARM module dynamically.
可以将更新站点的文件(包含在Desktop \BuddyNote目录中)提供给看管LotusSametime的系统管理员。
You can provide the files for the update site (those contained in your Desktop \ BuddyNote directory) to the system administrator in charge of Lotus Sametime.
因此，每个Eucalyptus管理员都必须手动更新其服务器版本。
Therefore, each Eucalyptus administrator has to manually update his server version.
管理员可以用这个请求XML文件快速更新多个WebSphereportal服务器实例。
The administrator can use this request XML file to quickly update multiple WebSphere Portal server instances.
现在门户管理员可以使用WebSphereApplicationServer管理控制台部署EAR文件(或一个更新文件)。
Now the portal administrator can deploy the EAR file (or an update) using the WebSphere Application Server administrative console.
指派为管理员的任何用户都能更新和管理任何页面(例如，删除攻击性或非法内容)。
Any user designated as an administrator can update and manage any page (for example, to remove offensive or illegal content).
renovations域的管理员已经构建了一个定制插件和更新站点，用于存放模板：com . lotus . demo . templates。
The administrator of the Renovations domain has built a custom plug-in and update site to hold the templates: com.lotus.demo.templates.
这次更新为管理员提供了很多功能，加强了Eclipse对Weblogic的支持和服务器管理能力。
The update has much to offer for an administrator. It strengthens the support for WebLogic from within Eclipse, surfacing server administration capabilities.
今天，互为竞争对手的hellotxt和Ping . fm都引入了一项新功能，可以让Facebook的管理员更新Facebook的专页。
Today, competing services hellotxt and Ping.fm both introduced features that let Facebook administrators update Facebook Pages.
IBMNAS forAIX最近发布了一个更新version 1.4.0.8，其中提供了对管理员和相关人员有益的特性。
IBM NAS for AIX recently released an update, Version 1.4.0.8, which incorporates features that benefit administrators and practitioners.
管理员可以在DominoDesigner 中编辑代理，将“Runon behalf of”值设置为被更新所禁用的用户的名称，并启用代理。
The administrator can edit the agent in Domino Designer, set the "Run on behalf of" value to the name of the user that was disabled by the update, and enable the agent.
因此，应该对您的系统管理员进行培训，使其认识到该警告只应该在证书更新时出现。
Thus, your system administration staff should be trained to recognize that this warning should only occur when the certificate is updated.
这使得数据库系统管理员可以优化没有使用更新语句处的性能，或使用更新语句时也可以防止死锁。
This allows the database administrator to optimize the performance where the update syntax is not used, or to prevent deadlocks when it is used.
运维管理员在资源仓库里使用关于性能和可用性的最新信息来更新服务元数据。
An operations manager updates service meta-data in the repository with current information on performance and availability.
管理员上岗后，将在岛上自由生活，探寻岛礁奥秘，并每周更新博客，上传视频和图片。
The employee will live free on the island, exploring the reef and Posting videos and photos on a weekly blog.
推式更新允许管理员下推更新，无需与用户方进行任何交互。
Push updates allow updates to be pushed down by an administrator without any interaction on the user's part.
因此要使之起作用，RDBMS管理员需要确保每次有记录被更新时，EIMODIFIED都能得到更新。
So to get this to work, RDBMS administrators need to make sure that EIMODIFIED gets updated every time a record is updated.
Web管理员必须更新服务器配置，以使用最恰当的MIME类型。
The webmaster must update the server configuration to use the most appropriate MIME type.
其他缓存对象具有可配置的更新设置，它们的更新频率由DocumentManager管理员设置。
Other cache objects have configurable update Settings, and their update frequency is set by the Document Manager administrator.
其他缓存对象具有可配置的更新设置，它们的更新频率由DocumentManager管理员设置。
Other cache objects have configurable update Settings, and their update frequency is set by the Document Manager administrator.
应用推荐