运营方法的特征是以实时、请求-响应的方式与MDM系统交互；创建或更新客户信息就是一个典型的例子。
Operational method of use characterized by real-time, request-response based interaction with the MDM System; creation or update of customer information is a typical example.
这个特性允许这些客户能够从他们已有的系统对ASDI查询、提交和更新信息。
This feature would allow those customers to query, submit, and update information to ASDI from their existing systems.
在该模块中，您可能具有一个用来更新库存信息系统的库存组件和另一个检查客户信用的组件。
Within the module, you might have an inventory component that updates the inventory information system and another component that checks customer credit.
首次创建了关系实例后，可以采用类似的步骤处理对客户信息的更新。
After this initial creation of the relationship instance, updates to customer information can be processed using similar steps.
除了仅仅是在网站上更新信息以外，客户也会想要周期性的添加或删除整个页面。
Apart from just updating information on the site, the client could also want to seasonally add or remove entire pages.
美国客户还有一个选项，可以在更新状态时接收文字信息。
American customers also have the option of receiving text messages with status updates.
如果客户端调用任何用于更新来自首选源的记录(它具有有效的ID并且在缓存中)的操作，那么该操作可能仅提供部分信息。
If the client invokes any operation that updates a record from the preferred source (it has a valid id and is in the cache), the operation may only provide partial information.
例如，CustomerData方法检索和更新关于公司客户的信息。
For example, CustomerData methods retrieve and update information about the company's customers.
我们为什么不给PSHB协议添加一种简单机制，当客户端订阅推送更新时会留下一些识别信息，如姓名、头像等？
Why couldn't we add a simple mechanism to PubSubHub so that when a client subscribes to push updates, it leaves behind some optional identifying information about the user like their name and avatar?
如果您在Preferences对话框中输入或编辑您的位置信息，LotusSametime能够同时更新服务器条目和客户机配置文件。
If you enter or edit your location Settings in the Preferences dialog box, Lotus Sametime can update both the server entry and client profile.
信息源可能有一个或者多个写操作，这些写操作允许客户端创建和更新实体记录。
The information source may have one or more write operations that allow a client to create and update entity records.
然而，如果服务器没有任何信息，它将保持请求并等待客户端可用的更新信息。
However, if the server does not have any information, it holds the request and waits for an update to be available for the client.
有关如何部署并运行JMS测试客户端的详细信息，请参见第2部分；在更新的场景中，没有对此信息进行任何更改。
For detailed information on how to deploy and run the JMS test client, see Part 2; none of that has changed at all in our updated scenario.
如果绑定信息变化了，那么一旦无法获得或使用服务，客户机就会返回到注册中心以更新这一信息。
If the binding information changes, failure to acquire and use the service should cause clients to return to the registry to refresh this information.
例如，您可以删除包含居住在指定邮编地区的客户的信息的行，或者只更新居住在指定州的客户的XML(和非xml数据)。
For example, you can delete rows containing information about customers who live in specific zip code or update XML (and non-XML data) only for customers who live in a given state.
本例的下一步不仅包括回发更新的项目列表，还包括提供状态信息，以使客户机了解服务器进行了怎样的操作，如以下代码清单所示。
The next step in this example is not only to send back the updated item list, but also to provide status information letting the client know what the server did as shown in the following code listing.
长轮询是一种轮询技术，其中服务器延迟完成HTTP请求，直至已经为客户机准备好了一个更新信息或发生超时。
Long polling is a polling technique in which the server will delay completing the HTTP response until either an update is ready for the client or a timeout occurs.
当更新这些组件中的某个选择时，屏幕底部的信息组件将显示所选择的潜在客户及其所属公司的摘要信息。
As a selection is updated in these components, information components at the bottom of the screen give a summary of the selected lead and the company owning the selected lead.
为了追踪丢失的客户数据更新，可能需要事故分析人员检查J2EE和现有后端系统上的诊断信息。
Tracking down a missing customer data update may require the Incident Analyst to check the diagnostics on the J2EE server and the existing back-end systems.
新的基于SOA的系统甚至可能需要提供内部应用程序，供这些已经更改的业务操作使用，如用于更新某些客户详细信息的外部处理步骤。
The new SOA-based systems may even need to provide internal applications for these changed business operations to use, such as an extra processing step to update some customer details.
为了更新客户，SOA将调用其信息服务，该服务本身将调用原始crm系统并更新客户数据。
To update the customer, the SOA calls its information service, which in itself calls out to the original CRM system and updates the customer data.
客户代表在与客户进行电话沟通的同时需要能够访问此应用程序来接收和更新针对该客户的信息(比如订单状态、历史记录或ID)。
The representatives, while talking to customers over phone, will need access to the application to receive and update information pertaining to the customer (such as order status, history, or ID).
结果就是表单突然用客户信息更新了，如图4所示。
The result is that the form suddenly is updated with the customer's information, as you can see in Figure 4.
memcached内的存储操作是原子的，所以信息的更新不会让客户机只获得部分数据；它们获得的或者是老版本，或者是新版本。
Storage operations within memcached are atomic, so the information will be updated without clients getting only partial data; they will get the old version or the new one.
这些通过封装Trillium创建的服务现在可以在其他客户信息业务流程中重用，而不仅限于客户更新流程中。
These services created by encapsulating Trillium can now be reused in other customer Information business processes, and not just within the customer update process.
上个月您做了什么更新自己对新产品的知识？您怎样将这些信息与为客户制定的工作计划结合在一起？
Describe what you have done in the last month to keep up-to-date on new products. How have you integrated this information into your work plan for your customers?
有些公司的GPS产品可以自我更新，TomTom的智能路程软件系统可以把本公司每个客户的信息搜集起来，然后重新调整，因而得出你应该使用的路径和此路径所需要的时间。
TomTom's IQ Routes software takes data from every person who uses the company' gadgets and readjusts its assumptions about which roads you should use and how long a given route will take.
每个操作员在轮班开始的时候，接收那个地区的更新后的客户和订单信息。
Each operator would retrieve the updated customer and order information for that one area code at the start of the shift.
控制客户的信息库和通讯名录并保证不断更新。
Control customer database mailing list and ensure it updated constantly.
控制客户的信息库和通讯名录并保证不断更新。
Control customer database mailing list and ensure it updated constantly.
应用推荐