我更新一下您的存折。您只有20美元。
如果网站生成的是静态页面要更新一下。
我们还必须考虑到PC向导尚未更新一下。
We must also take into account that PC Wizard has not been updated for a while.
谢谢小卢同学的提醒，想想也是该更新一下这里了。
Thanks to Lu, I realized that it had been a while since I updated everyone here.
为了将成员维持在“良好的状态”，客户每年必须更新一下他们的成员权。
To remain members in "good standing," clients must renew their memberships annually.
相反，几分钟就要更新一下信息的天气地图页面，用缓存就不好了。
On the other hand, if you are displaying a page with a weather map containing new information by the minute, it would not make sense to cache this page.
当我们一步步靠近寒冷的时候，我该给我那足有一个公寓大的胜利花园更新一下了。
As we creep nearer and nearer to cold weather, I thought I'd give you a quick update on my apartment-sized Victory Garden.
更新一下映像，就可以引入multi-touch逻辑以及Objectiv-C的接口。
The image requires some updates to bring in the multi-touch logic, and the Objective-C bridge.
一个星期左右更新一下你的个人账户是个好主意，因为你可以知道你的开销水平，有没有超支。
However you do it, it’s a good idea to update your financial tracking system once a week or so, so that you know where you stand and you don’t overspend.
不要怀疑哦…在这个对于全中国的人来说都这么重要的日子我当然要来我的部落格更新一下咯！ ！
Don ' t doubt … of course i will drop by my blog during this most important day for all the chinese people around the world ! !
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
这里有一则鳦笑话，说的是一个大学生遇到了抢劫，结果这个大学生说，“等一等，让我先更新一下我的状态，让我的朋友知道我正在被抢劫，然后你才可以抢走我的手机。”
There e's this joke about the college kid getting mugged, who says, "Hold on—let me update my status, letting my friends know I'm getting mugged, then you can have my phone."
现在，如果你欣赏某位好友，你不必在其状态更新里留下一句废话或者没必要的评论，只要点一下“喜欢”按钮就行了。
Now, rather than leaving a throw-away or otherwise unnecessary comment on a friend's status update, you can show your appreciation by just clicking "like" instead.
这个网站定期更新，所有希望了解utf - 8如何工作的人务必来里这看一下。
This site, which is updated regularly, is a must for anyone interested figuring out how UTF-8 actually works.
我们来执行一些基本的XML创建、获取、更新和删除(CRUD)操作，体会一下如何管理XML数据。
Let's perform some basic XML Create, Retrieve, Update, and Delete (CRUD) operations to get a feel for how to manage XML data.
现在，让我们来检查一下Tomcat的配置，因为您可能需要更新其中的部分配置，以适应您的环境。
Now let's examine the configuration of Tomcat, as you might need to update parts of the configuration to suit your environment.
为了确认复制可以正常工作，需要研究一下在更新gecos属性时到底发生了什么。
To verify that replication is working correctly, observe what happens when the gecos attribute is updated.
“农民不知道价格-他可能在这里卖五分钱，可是同样在这个国家的另一个地方，能卖到一块钱，他还可能把价格翻三倍，”Gabre-Madhin说，“所以让我们想象一下，如果让农民能够到一个仓库，那里实时更新最新的市场价格，那么农民现在所想的将不会是在当地粮食能卖多少钱，而是全国。”
So let’s imagine the farmer goes to a warehouse where you have constant updates with the latest market prices. Now the farmer starts thinking nationally, not locally.
考虑一下清单10中定义的线程，该线程将更新图4中的标签、进度条和滑块。
Consider the thread defined in Listing 10, which updates the label, progress bar and the slider in Figure 4.
事实上，如果我们看一下基准代码，我们就会发现，该表已被创建、填充、并使用，但是统计信息没有被更新。
In fact, if we go look at the benchmark code, we will see that the table is created, populated, and used, but statistics are never updated.
现在内核已经使用新系统调用完成更新了，接下来看一下从用户空间应用程序中使用这些系统调用需要执行的操作。
Now that kernel is updated with a few new system calls, let's look at what's necessary to use them from a user-space application.
通过从新的角度重新认识接触同一件事，或是改变一下做这件事的方式，来经常更新你的愉悦感。
Refresh your joy often, by starting over or approaching things from a new Angle or doing something a bit differently.
比如，想象一下，一个按一下按钮就可以进行发布的世界，而不是现在产生更新站点的方式。
For example, imagine a world where you could do push-button publishing instead of the current way of generating update sites.
这里我们将快速地来了解一下，但是注意如果您使用的是一个更新的版本，您可能需要做出调整。
We'll take a quick peek here, but be aware that you may need to make adjustments if you are following along with a newer version.
在这种情况下，请回头看一下图3；您可以选择多个BAPI，然后指定哪一个BAPI创建业务对象，哪一个BAPI更新业务对象。
In that case, look back at Figure 3; you can select multiple BAPIs and then specify which BAPI creates the business object and which BAPI updates the business object.
如果你还没有一份计划的话，那么现在就搞一个。根据每个月的数据进行一下回顾，并实时地更新你的计划。
If you don't have one, prepare a plan now, review it on a monthly basis against actual figures and constantly update it.
在游戏里，如果一个用于更新画面的包丢失了，玩家只会有一下子的不愉快。
In a game, if one packet for updating a screen position goes missing, the player will just jerk a little.
在游戏里，如果一个用于更新画面的包丢失了，玩家只会有一下子的不愉快。
In a game, if one packet for updating a screen position goes missing, the player will just jerk a little.
应用推荐