人们普遍确认,老年人更愿意由家人照顾。
It is commonly asserted that older people prefer to receive care from family members.
我想大多数雇员都更愿意有一张固定的办公桌而不是轮用办公桌。
I think that very few employees prefer hot-desking to having a fixed desk.
晚上,他们更愿意待在家里休息。
In the evening, they would prefer to stay at home and have a rest.
我们更愿意将情商描述为一套特定的技能,可以用于好的或坏的目的。
We prefer to describe emotional intelligence as a specific set of skills that can be used for either good or bad purposes.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官,他告诉记者:“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性,但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
小企业更愿意只对利润征税。
当孩子表现得像成年人时,父母更愿意承认孩子是成年人。
Parents are more willing to acknowledge their children as adults when they behave like adults.
有些人更愿意将高尔夫球场给犁掉,因为它们耗费水和化学品。
There are those who would prefer to plow golf courses under because of the water and chemicals they use.
调查显示,超过90%的中国年轻买家更愿意购买一些家电品牌。
More than 90% of young Chinese buyers would prefer to buy home appliance brands, according to the study.
根据我的观察,非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
他们需要被这样或那样的方式唤醒,且他们更愿意听好消息而非坏消息。
They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
她更愿意开始写一些更有趣、而不那么令人不快的东西,比如当地新闻或政治。
She would prefer to start writing about something more interesting and less unpleasant such as local news or politics.
那个女孩以前很害羞,但她渐渐地在团队合作中越来越积极,也更愿意表达自己的想法。
The girl used to be shy, but is gradually getting active in group work and is more willing to express herself.
尽管许多雇主并不坚持要某个特定的学位,但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过 STEM 相关课程的人。
And while many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
我当时对这个博物馆没什么记忆,但在看了几部关于这个博物馆的热门电视节目后,现在我更愿意去参观它了。
I had little memory of the museum then, but now I am more willing to visit it after watching several popular TV shows about the museum.
尽管许多雇主并不坚持要求拥有某个特定的学位,但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过STEM 相关课程的人。
While many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
然而,英国地景艺术家通常更愿意远离城镇,到那些在传统意义上被认为是美景的地域去,例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
在员工中,这种情况已经导致了一种明确的愿望转变:与其在组织中靠自己的方式往上爬,许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
但如果你的工作是你的“激情”所在,即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间,你也更愿意投入其中。
But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
这样的对话会让他们开始喜欢你,甚至更愿意接受你的想法。
A conversation like this will get them to start to like you and maybe even more open up to ideas that you have.
能量的增加甚至会让你更愿意锻炼,这会让你的整体能量增加更多。
The increase of energy will even make you more willing to exercise, and that will raise your overall energy even more.
与过去略有不同的是,现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
研究表明,当我们受到损失的威胁时,我们总是比得到奖励时更愿意冒险。
Studies show that we invariably take more gambles when threatened with a loss than when offered a reward.
我想我们都更愿意关注个人自由方面的案件,关于言论自由的问题,诸如此类。
I think we'd all rather focus on cases that deal with personal liberties, questions about freedom of speech, things like that.
随着无过错离婚的普及,更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
这么说,你是更愿意住郊区了?
员工更愿意考虑加入新兴企业。
Employees are more willing to consider joining start-up firms.
银行也变得更愿意借钱给其他银行了。
银行也变得更愿意借钱给其他银行了。
应用推荐