对方言的适应是一个更容易处理的话题。
与一长串复杂指令相比，人们发现大脑更容易处理图形。
The mind finds it easier to work with a graphic than with a long list of complex instructions.
它通常旨在材料加固，提高结晶率和塑化更容易处理。
It usually aims at material reinforcement, enhanced crystallization rates and plasticizing for easier processing.
为业务数据建立数据对象包装器是为了让业务逻辑更容易处理业务数据。
Data object wrapping is put around the business data so as to make it easier for the business logic to handle this.
黄油同样很光滑，因此，如果某件东西被黄油覆盖，就更容易处理。
Butter is also slippery, so if something is covered in butter, it's easier to handle.
比如，因为下雨要取消野餐，总比自己所爱的人突然去世更容易处理。
A 13 rained-out picnic, for example, is easier to cope with than the sudden death of a loved one.
比如，因为下雨要取消野餐，总比自己所爱的人突然去世更容易处理。
A rained-out picnic, for example, is easier to cope with than the sudden death of a loved one.
我确信有的作业角色出有在此模式的工作被视为正常，且变得更容易处理。
I'm sure that there are job roles out there where this pattern of work is considered normal and becomes easier to deal with.
建议如下：把问题分成更容易处理的几个部分；列出可能的解决方案；然后逐一分析利弊。
Advice: divide the problem into several tasks that are easier to handle; list possible solutions; analyze the pros and cons of each.
SAAJ 1.2提出了另外的方法，可以更容易处理现有的XML部分。
SAAJ 1.2 introduces additional methods to make handling of existing XML parts easier.
如果将可能抛出异常的操作与不会抛出异常的操作分开，那么问题就更容易处理了。
If you separate the operations that can throw an exception from those that can't, the problem becomes more tractable.
这使得高挤压速度，更容易处理，使之成为一个具有成本效益的生产薄壁复杂的物品替代。
This permits higher extrusion speed and easier processing, making this a cost-effective alternative for producing thin-wall and complicated articles.
虽然原本可以使用XML进行数据传递，但在客户机上，JSON更容易处理，也更有效。
You could have used XML for the data transfer, but JSON is slightly more efficient and easier to work with on the client.
我们的研究表明女性对黑眼圈的衰老征兆的担忧甚于对皱纹的担忧，也因为皱纹更容易处理和克服。
Our research has shown that women are worried about the ageing effect of dark circles more so than wrinkles which are easier to tackle and overcome.
我个人觉得XMLSchema更容易处理，但是如果您刚接触它，那么我建议您尝试其他一些验证系统。
I personally find XML Schema a lot easier to work with, but if this is new to you I recommend trying out several different validation systems.
根据所使用的工具，XML很可能非常复杂，因此第一步是将xml转换为一种简便形式，以便更容易处理它。
Depending on the tool, the XML might be prohibitively complex, and the first step should be to convert the XML to a simplified form so that it's easier to work with.
研究表明，人们更喜欢用右耳来接收信息。因为这样会使听者觉得那些信息更容易处理，也因而更倾向于去完成它们。
Research shows that people prefer to be addressed in their right ear as they will find it easier to process the information and are therefore more likely to perform a task.
数学家对此很熟悉；如果将代数中的常见问题考虑成复数而不是实数时，那么这些问题就更容易处理，尽管复数算法较难。
Mathematicians are familiar with this; common problems in algebra are more tractable when considered over the complex numbers than over the reals, even though complex arithmetic is more difficult.
另外，Prototype框架还提供一个全局Ajax对象，这个对象使Ajax功能更容易编写、效果更好、更容易处理。
Additionally, the Prototype framework provides a global Ajax object that makes your Ajax functions easy to write and, even better, easy to process.
在大多数放样中我只使用两条线，但是，如果你在单次放样中加入更多的线，它更适用于复杂的几何体，并且用插件更容易处理。
I only used 2 splines for most of the lofting, however, as you add more splines to a single loft, it allows for even more complex geometry, and the plugin handles it with ease.
例如，人们觉得当某件事很容易处理时，它就更真实或准确。
For instance, people feel that when something is easily processed, it is more true or accurate.
文字处理机比打字机好得多，因为它能让你更容易地输入你的文本。
A word processor is much better than a typewriter in that it enables you to enter and text your text more easily.
还有一些基于激励的方法，使更好的环境选择更容易，例如确保回收利用至少与垃圾处理一样容易。
There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.
此外，他们对自己容易获得的信息更有信心，而且更喜欢容易处理的事物而不是难以处理的。
Moreover, they have more confidence in their judgments regarding information that came to them fluently, and they like things that are easy to process more than things that are difficult to process.
根据一项调查，会说两种语言的人更容易同时处理两件事。
According to a survey, people who are able to speak two languages can manage two things at the same time more easily.
用户会发现更容易聚焦和处理使用大空白的内容。
Readers find it easier to focus on and process generously spaced content.
符号标识符的目的是让XML处理或格式系统更容易找到helper应用程序，该应用程序将处理与符号相关的文件的类型。
Notation identifiers are designed to make it easy for an XML processing or formatting system to locate a helper application that will handle the types of files associated with that notation.
使用 <<（也称为here-document）可以节省格式化时间，并且使命令执行的处理更容易。
Using <<, also known as a here-document, can save some formatting time and is easier on the processing time of the command execution.
我们希望本文章系列能够使您通过理解代理内部真正发生的情况更容易地处理问题。
We hope this article series has made it easier for you to handle the problems by understanding what is happening with the agent "under the hood."
我们希望本文章系列能够使您通过理解代理内部真正发生的情况更容易地处理问题。
We hope this article series has made it easier for you to handle the problems by understanding what is happening with the agent "under the hood."
应用推荐