对被引频次的研究表明，国际合作的论文具有更好的知名度。
Studies of citation counts show that international co-authored papers have better visibility.
在一年级时不太受同伴欢迎的孩子，读五年级时的成绩略低，而社交接受度较高的孩子会取得更好的成绩。
Children not as liked by their first-grade peers had slightly lower grades in fifth grade, while those with higher social acceptance had higher grades.
科学告诉我们，我们在60到67华氏度（15到20℃）的凉爽温度下睡得更好。
Science tells us that we sleep better in cooler temperatures of about 60 to 67 degrees Fahrenheit (15℃ to 20℃).
我们要在更好地服务那些房屋拥有者和鼓励房屋市场责任度两者之间取得正确的平衡。
We have got to get the balance right between serving home owners better and encouraging responsibility in the housing market.
据亚利桑那大学介绍，“这架照相机机不是直接向下拍摄，而是向东转了22度，这样我们能更好地看到火山口的斜坡，“和从飞机窗口向外看差不多”。
The camera isn't looking straight down, but is pointed 22 degrees east so we get a better view of the crater's slopes, " comparable to a view from an airplane window," the university says.
然而，这些同样的公司也在企图通过提高客户的忠诚度和满意度来得到新的或额外的业务，如提交更好的个性化服务。
Yet, these same firms are also trying to drive new or additional business by increasing customer loyalty and satisfaction through better personalization and service delivery.
多年以来，百度的确能更好地分析汉语句子。
For years, Baidu really was better able to parse sentences in Chinese.
既然任何编程项目的目标之一是减少用户复杂度，所以最好大幅度缩短代码，或者至少更好地组织代码。
Since one of the goals for any programming project should be the reduction of complexity for the user, it would be nice to dramatically shrink the code, or at least organize it better.
社会舆论鼓励美国人买房，称物主身份会使人们的社会参与度更高，他们的孩子在学校会表现得更好，但事实上这种舆论不堪一击。
The social rationale for encouraging Americans to buy their homes-that ownership makes for more engaged citizens whose children do better at school-looks weaker than it did.
尽管RUP并不需要补充来实现成熟度级别2，我还是推荐组织通过遵从cmmi标准获得更好项目结果。
Although RUP does require supplementation to achieve Maturity Level 2, I would still recommend it to organizations that strive for CMMI compliancy.
为了能够拍到更好的照片，同时也为了减少明星的绯闻，在以后的时间里，当格拉拉要偷拍马龙白兰度的时候，他会先做好预防措施——带上橄榄球头盔。
With both a photographer's instinct for what makes a good photo and a celebrity's instinct for what makes good press, the next time Galella shot Brando, he was prepared — he wore a football helmet.
有了正确区分，可以购买正确的产品、拥有更好的广告效果、提高顾客满意度。
With the right segmentation, the right lists can be purchased, advertising results can be improved and customer satisfaction can be increased.
报告同时显示，营销人员常把忠诚度与折扣或免费产品和升级服务联系在一起，而不是提供更快、更好的服务或提高他们的客户处理技巧。
The study also reveals that marketers are mostly inducing loyalty with discounts or free products and premiums rather than quicker, better service or improved customer handling.
流量来源还可以告诉你哪里能够更好的提高你的知名度。
Traffic sources also tell you where to improve for greater visibility.
提供更好的处理状态信息，也可以提高用户的满意度。
Provide greater process status information, which also increases user satisfaction.
该项领域中的进步和改进有助于提供生产力、减少复杂度，加速开发，以及确保同业务目标更好的保持一致。
Improvements in these areas can help improve productivity, reduce complexity, accelerate development, and ensure better alignment with business goals.
拿着你那些多余的闲钱，给你心爱的人买些礼物，或者去度个小假，岂不更好吗？
Use all that extra money that you save to pay off your bills, buy your loved ones gifts, and even take a small vacation.
它提供更高的可靠性、更好的灵活度、更低的成本和更简单的部署。
Offering greater reliability, improved flexibility, lower costs, and simpler deployment, the cloud has undeniable potential to benefit all users and businesses.
换成一个配套齐全、度身定做的软件包，例如卡耐基梅隆大学提供的两个统计学网络公开课程，会提供一个更好的学习经历也是能够引起争议的。
Moving it into a self-contained, adaptive software package - Carnegie Mellon's online program offers two statistics classes - would arguably offer a superior learning experience.
并与客户的SOA环境更好地集成在一起，最终的达到了更高的商业满意度。
Better integration with customers' SOA environment, resulting in higher business satisfaction.
对普通用户而言，虽说可以借助因特网来接受更好的教育，并且使得好奇心得到极大程度的满足度，但是所有的这一切，都不足以影响整个国家的平均收入值。
As for users, the Internet has benefited the well-educated and the curious to a disproportionate degree, but apparently not enough to bolster median income.
比如，相比于流行度，用更微妙的标准来评价工具，会让我们更好地理解这个世界正在发生什么。
For example, tools that can measure by subtler yardsticks than popularity will give us vastly better ways to understand what's happening in the world.
按照下面的样子，添加一个图层蒙版，这样可以给整个画面增加整体光的对比度，画面看起来会更好一些。
Add a layer mask to this layer as shown below, this will create a better lighting contrast for the hand and make this overall image look better.
EnterpriseReplication增加了在目标服务器上应用事务时的并行度，从而可以获得更好的性能。
Enterprise Replication has increased the degree of parallelism when applying transactions on target servers, resulting in better performance.
智能感知（IntelliSense）得到“显著改善”，对于更大的文件会具有更高的精确度和更好的性能
IntelliSense has been“[s]ignificantly improved”, with higher accuracy and better performance on larger files
在欧洲促进智能SSL系统的市场接受度并加速其广泛应用，并因此而大量节约能源、获得更好的照明质量以及对用户来说更低的寿命周期总成本。
Accelerating market acceptance and wide deployment of intelligent SSL systems in Europe leading to substantial energy savings, better quality lighting and lower total lifetime costs for the users;
在欧洲促进智能SSL系统的市场接受度并加速其广泛应用，并因此而大量节约能源、获得更好的照明质量以及对用户来说更低的寿命周期总成本。
Accelerating market acceptance and wide deployment of intelligent SSL systems in Europe leading to substantial energy savings, better quality lighting and lower total lifetime costs for the users;
应用推荐