去年的海关净化就是税收增长的部分原因，目前海关由受到更好训练的职员管理。
A purge last year of the customs service, now run by better-trained staff, is part of the reason.
如果他们得到更好的训练并开始赢得比赛，他们很快就会改变主意。
If they got better training and started winning things, they'd soon change their minds.
大量实验已经表明，受过音乐训练的人能够更好地区分某些声音。
Lots of experiments have demonstrated that people with music training can better differentiate certain sounds.
我们比平时训练更刻苦，我们想做得更好。
为了更好地诠释这个角色，巩俐来到了队伍的训练现场，仔细观察郎平的言行。
In order to play the role well, Gong came to the training site of the team, observing Lang's words and deeds carefully.
实际上，如果有一些女性在生育后表现更好，其原因可能是因为她们的训练不那么艰苦了。
If some women athletes perform better after having babies, it may, in fact, be because they are not training quite so hard.
雇主门需要考虑一系列可以使员工受到激励的因素，其中包括提供更好的技能训练和确保办公室是一个有趣的工作地方。
Employers need to consider a range of factors to keep staff stimulated from providing better skills training to ensuring the office is a fun place to work.
这些类型的训练，能够让下一代更好地利用家庭的慈善资产，并且为他们以后管理家庭财富提供了宝贵的教训。
These types of training can help the next generation make better use of the family's charitable assets and provide valuable lessons for managing family wealth.
经历了冥想训练的人在辨认从计算机屏幕上短暂地一闪而过的数字时做得更好。
People who had undergone meditation training were much better at identifying numbers that briefly flashed onto a computer screen.
我是运动新手，当我去买跑鞋的时候，本地的跑鞋店主告诉我说，在训练中使用两到三种不同的鞋款对你的脚更好。
I'm new to the sport, and when I went to buy my running shoes, the local running-store owner explained that training in two or three different shoe models is better for your feet.
王博士说，由于计算机化的图像处理系统正在识别艺术家风格更深一步的特征方面经受训练，因此会在伪作探测方面做得更好。
Computerised image-processing systems should get better at detecting forgeries as they are trained to recognise further aspects of artists' styles, says Dr Wang.
有两个方面的因素可以增加你训练时肌肉能利用的氧气量，第一是你的心脏变得更强，能输送更多的氧气，第二就是你腿部的肌肉能更好的利用氧气。
As you train, two things happen to improve your muscles' ability to use oxygen. First, your heart gets stronger and delivers more oxygen; and second, your leg muscles get better at using the oxygen.
找到结合亲身经历的实际操作考试，专家视频指导，作为完整训练课程的书面参考资料会更好。
Even better, find training that combines this hands-on experience with practice exams, expert video instruction, and written reference material for a complete training package.
或者研究间隔性训练，你计下每段短时间的强度练习，比中等练习更好。
Or investigate interval training, where you punch up the intensity for a short periods of time between more moderate exercising.
冥想的人还对流感的侵袭表现了更好的免疫力，这表明冥想训练不仅影响人们的精神健康，还会影响人们的身体健康。
The meditators also showed a healthier immune response to the flu shot, suggesting that the training affected the body's health as well as the mind's.
因为在训练之后，老鼠可以查出肺结核——而且这一技术比传统技术更好。
Because rats can be trained to spot tuberculosis-and to do it better than conventional techniques. The finding is in the American Journal of Tropical Medicine and Hygiene. Alan Poling et al.
苹果称其推荐了多个改善的地方，包括“更佳的热线员工训练和关怀中心顾问，更好的监管以保证高效工作。”
Apple said it recommended areas for improvement, including "better training of hotline staff and care center counselors and better monitoring to ensure effectiveness."
通过低息贷款和培训，塔姆基希望能帮助一万九千名巴林低收入者胜任更好的工作岗位。比如，训练前台接待员使之能完成数据输入工作。
It hopes to equip 19,000 lower-paid Bahrainis for better positions, training receptionists to also perform data-entry tasks, for example.
很多受过KellyJohnson训练的人，都狂热的认同他的说法，一架看起来漂亮的飞机并不会飞得更好。
All of us had been trained by Kelly Johnson and believed fanatically in his insistence that an airplane that looked beautiful would fly the same way.
在那些时刻，脑科学揭示当人类依赖于训练、经验和本能就表现得更好，而不是他们的头脑。
In those moments, brain science reveals that humans perform better when they rely on their training, experience, and instincts, not their head.
那就表明音乐训练使大脑能够更好的过滤语音。
Which suggests that musical training makes the brain better at filtering sound.
至于常规的足球训练，僧人们更专注于武术层面，例如平衡和腿部力量，这些都将使他们成为更好的球员。
As well as regular football training, the monks focus on aspects of the martial art, such as balance and leg strength, which will make them better footballers.
该邦反纳萨尔警察受过更好的训练，待遇和武器装备也比其他地方好。
The state’s anti-Naxalite police have been better trained, paid and armed than forces elsewhere.
受过不计其数的各种防卫训练的劳拉，比起任何男人都能更好进行防御，重要关头也不惧怕采取武力。
Trained in numerous defence arts, Lara can fight better than any man and isn't scared to get physical when it matters.
巴基斯坦有天赋极佳的队员，但是比赛训练条件却跟不上；他们需要自己为自己创造更好的板球条件。
Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along.
从方框2的描述我们可以预期，高强度OM冥想训练还可以提高类似的摆脱厌恶情绪刺激的能力，从而表现为更好的情绪灵活性。
From the description in Box 2, we anticipate a similar improvement in the capacity to disengage from aversive emotional stimuli following om training, enabling greater emotional flexibility.
通过慢动作地训练，将技术动作分解为细微的部分并不断重复，吃苦耐劳的学员迫使大脑将更好的动作模式变成了内在本性。
By practicing slowly, by breaking skills down into tiny parts and repeating, the strenuous student forces the brain to internalize a better pattern of performance.
最近的研究证实将积极回复融合到你的速度训练中还能取得更好的训练效果。
And a recent study has confirmed that incorporating active recovery segments into your speed sessions will also help you get a better workout.
那些外籍人员——成本高昂，而且如果出现问题，也可能引发诉讼——拥有更好的装备和训练，但一旦局势恶化，他们通常就会撤出，而留下那些未经训练的当地雇员在枪林弹雨中求生。
The expats, expensive and potentially litigious if things go wrong, have better kit and training, but when things get ugly they often withdraw, leaving untrained locals to dodge the bullets.
此外，由于它是一种技巧，我们可以通过各种正确的训练和练习做得更好。
Furthermore, because it is a skill, we can get better at it with the right kind of training and practice.
应用推荐