莱文在一份声明中说：“玩拼图游戏的孩子在评估他们旋转和平移形状能力的任务上比不玩拼图的孩子表现更好。”
"The children who played with puzzles performed better than those who did not, on tasks that assessed their ability to rotate and translate shapes," Levine said in a statement.
多样性是关于建立更好的社区和组织以增强我们作为个人的能力并强化我们共同的人性。
Diversity is about building better communities and organizations that enhance us as individuals and reinforce our shared humanity.
万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。
Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
他观察到，生活在绿色空间中的人们压力更小，而压力更小的人们会做出更明智的决定，其沟通能力也更好。
He observed that people living in green spaces were less stressed, and less stressed people made more sensible decisions and communicated better.
另一个例子是大声朗读，研究表明大声朗读可以让孩子在学校里拥有更大的词汇量和更好的阅读理解能力。
Another example is reading aloud, which studies have shown gives children bigger vocabularies and better reading comprehension in school.
惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。
One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.
现在的研究表明，学期内的定期小测验、短文写作和其他作业，能更好地增强学习能力和记忆能力。
Research now shows that regular quizzes, short essays, and other assignments over the course of a term better enhance learning and retention.
心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
但是，有一个令人苦恼的问题是：为什么蝙蝠是唯一的比人类具有更好听力能力的哺乳动物？
The vexing question is: Why? Bats are the only mammal with a better ability to hear changes in pitch than humans do.
他们将有能力通过更好的方式交流以及处理这些文化差异。
They will have the ability to communicate and manage cultural differences in a much better way.
与这种现在正在使用探测器相比，M4JCAD体积更小、重量更轻，并且为士兵提供更好的探测能力。
The M4 JCAD is smaller and lighter also offering soldiers better detection capabilities than chemical point detection systems currently in service.
这种亲密性为业务所有者在决策制订过程中培育出了一种更好的控制感，通过架构师交付实际所需要的一种更好的能力。
This closeness has fostered a better sense of control in the decision making process for business owners and a greater ability by the architects to deliver what is needed.
然而，如果得到正确的照料，怀孕的低龄女性将来会比成年期女性有更好的生育能力。
However, younger women who carry their babies to term have better births than older women if they get proper care.
学历代表更好的能力和学会了一些技能，她强调；对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
A degree signals prior ability as well as the skills that have been learnt, she notes; and returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
我们越了解敌人，就越有能力更好的锁定人力和财政资源，并为未来制定研究议程。
The better we know the enemy, the better we target human and financial resources, and shape the research agenda for the future.
同时，调查发现，虽然55%的消费者希望售价更低，然而大多数人还是希望电池能有更好的续航能力。
The research also found that the majority of consumers wanted a better battery life, while 55 per cent were looking for a cheaper price tag.
包括更多方式的选项、脚本语言、样式表，更好的打印能力和对残障人士更加友好。
Includes more multimedia options, scripting languages, style sheets, better printing facilities, and documents that are more accessible to users with disabilities.
在大多数情况下，重构意味着要扩展后端数据库或文件操作的能力，从而更好更明智地进行锁定。
For the most part, it will mean scaling up the actual back-end database or file manipulation to allow for better and smarter locking.
一个更好的方法是确定什么能力是达到组织战略目标所需要的。
A better approach is to determine what competencies are needed to achieve the strategic goals of the organization.
但大量的外汇储备和更为健全的金融体系意味着亚洲地区有能力更好底经受住经济衰退的考验。
But large foreign-exchange reserves and more robust financial systems mean that the region is better equipped to weather a downturn.
金砖五国在协调方面有能力比欧盟做的更好。
BRICS countries are able to do better than EU in terms of coordination.
理性的家庭会把有可能从大学学到更好的赚钱能力同大学开销拿来作比较。
Rational families compare the likely improved earnings capacity from a college education with its costs.
你有办法提高自身能力使你能更好的抓住你发现的机会吗？
Is there a skill you can improve for knowledge you can gain that will allow you to better capitalize on opportunities you discover?
正在该地区强化扑杀禽类；需要改善适用于禽类的诊断能力以便更好地集中这些努力。
Intensive culling of poultry is under way in the area; improved diagnostic capacity for poultry is needed to focus these efforts better.
从身体状况来说他们情况更好，所有有能力参加体育和进行锻炼，我认为因此相对应的他们具有更爱冒险的人生态度。
They're in much better shape in terms of fitness and ability to do sport and take exercise, and correspondingly with a much more adventurous outlook on life, I think.
从身体状况来说他们情况更好，所有有能力参加体育和进行锻炼，我认为因此相对应的他们具有更爱冒险的人生态度。
They're in much better shape in terms of fitness and ability to do sport and take exercise, and correspondingly with a much more adventurous outlook on life, I think.
应用推荐