更好的问题将分开三个职位，并问他们一个又一个。
A better question would be to separate the three positions and ask them one by one.
更好的问题是，为什么Google这么久才决定做浏览器？
A better question is, why did it take so long for Google to build a browser?
然而，如我先前所说，这是个比我们在其他发达国家所看到的更好的问题。
Yet, as I have said before, this is a much better problem to have than those we see in many advanced countries.
关注于让你感觉不满的处境，而不是其它可能或可能不会让你感觉更好的问题。
Focus on the situation that makes you feel the discontent, not on other issues that may, or may not, make you feel better.
本文检查了大型项目中敏捷的角色，并考虑笔者们对可伸缩性可以问的更好的问题。
This article examines the role of agility in large projects and considers better questions we might ask about its scalability.
我认为，对于两种数学验算哪个更好的问题，太空异形在大部分情况下会和我们意见一致。
I expect space aliens would agree with us most of the time about which of two proofs was better.
接着，我想或许这个问题不合适，更好的问题应该是：和凯文一起生活，没有这些东西会有多难？
Then I think that maybe that's not the right question. A better question might be: How hard would it be to live with Kevin without these things?
为了解决哪种电动车辆更好的问题——尼桑leaf汽车还是雪佛兰Volt汽车，让我们期待：不久这项技术将进入美国本土。
For the sake of settling the question of which electric vehicle is better, the Nissan Leaf or the Chevy Volt, let's hope this technology gets stateside soon.
对电脑技术最大的、唯一的要求不是提高速度、扩大容量、延长记忆或减小体积，而是要提出更好的问题，更好地利用其答案。
The biggest single need in computer technology is not for increased speed, or enlarged capacity, or prolonged memory, or reduced size, but for better questions and better use of the answers.
对于真正的探索性质的分析工作，这种预测几乎是不可能实现的，因为数据分析是反复的、难于预测的：提出问题；考虑答复；然后提出一个更好的问题。
For truly exploratory analytics work, such predictions can be nearly impossible, as data analysis is iterative and unpredictable: ask a question; consider the response; ask a better question.
相反，我们面对的往往是不同表达方式的选择，而这些表达方式在某种情况下都不失为不错的格式，只是就我们最关心的特殊场合而言，存在何种表达方式相对更好的问题。
We are usually faced with a choice between expressions, any of which would be admirable in certain circumstances, but one of which is best for the particular occasion with which we are concerned.
andreanepori,一个25岁的意大利博客本周收到了这样一份邮件,在邮件中他询问苹果总裁ipad能否下载网上免费的电子书,乔布斯回到说可以.nepori马上后悔自己没有提问一个更好的问题.
Andrea Nepori, a 25-year-old blogger in Italy, got one of the many messages sent this week, after asking Apple’s leader whether the iPad would provide access to free online e-books.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
但在解决问题方面，好的领导者比差劲的领导者做得更好。
But good leaders do better in solving problems than poor ones.
幽默让你更好地理解生活，有时甚至让你在遇到最糟糕的问题时一笑了之。
Humor lets you better understand life and sometimes helps you laugh at even the worst of your problems.
解决这个问题的一个更好的方法可能是，我们都对自己的物品加以留心。
A better way to solve this problem might be for all of us to be more careful with our things.
我想知道，你是否可以和史密斯，就是迟到的那个工人谈一谈，因为你在处理这种问题上做得更好。
I was wondering if you'd see Smith—the man who was late—because you are so much better at handling things like this.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
他们在下次展览时会更深入的探究——提出更多的问题，进行更多的实验，对他们的结果做出更好的解释。
They engaged in better inquiry at the next exhibit—asking more questions, performing more experiments and making better interpretations of their results.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
然而，通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策，而不是彻底取消它，这些问题会得到更好的解决。
However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.
对于“如何成为一个更好的人”这个问题，作者的答案是什么？
What is the writer's answer to the question "how to become a better person"?
他只是微笑着说：“在某一个问题方面，难道你不会有更好的主意吗？”
He only said with a smile, "Won't it be better for your ideas on a certain problem?"
回到如何成为更好的人这个问题上，我想我很幸运地找到了自己的答案。
Back to the question about how to become a better person, I think I am lucky enough to get my own answer.
回到如何成为更好的人这个问题上，我想我很幸运地找到了自己的答案。
Back to the question about how to become a better person, I think I am lucky enough to get my own answer.
应用推荐