不过没有更好的解决办法了么？
我们正盼望着有一个更好的解决办法。
当然知道不应该背后使坏，可又没有更好的解决办法。
We had no better solution although we definitely know we shouldn't stab in one's back.
更好的解决办法是美联储像其他央行一样发行自己的票据。
A better solution would be for the Fed to issue its own bills, as other central Banks do.
当她们坚信该有更好的解决办法时，她们不会接受“不行”这样的答复。
They don't take "no" for an answer when they believe there is a better solution.
长期以来，按摩和拉伸都是缓解病症的不二之选，但现在却有人想出了更好的解决办法。
For a long time, getting massages and stretching have been the most popular ways of dealing with these issues, but now someone claims to have come up with an even better solution.
更好的解决办法是定义每个远程表的昵称，必要的时候在联邦服务器上定义这些昵称上的视图。
A better solution is to define a nickname over each remote table, and to define views over these nicknames on the federated server if necessary.
政策分析是应用研究的一种形式，用来获得对社会技术问题更深刻理解，并提出更好的解决办法。
The process through which we identify and evaluate alternative policies or programs that are intended to lessen or resolve social, economic, or physical problems.
小罗在球场上经常发现找不到跑动空间，我需要找到更好的解决办法，但金球先生被众人审视也很正常。
At times he finds it difficult on the pitch to find space to move, I must be good too to find different solutions, but it's normal that a Golden Ball winner is under everybody's eyes.
另外一种更好的解决办法是使用xargs的-0选项，从而使用null字符串(\ 0)分隔输入参数。
A better solution, when available, is the -0 option of xargs, so that the null character (\ 0) is used to delimit input arguments.
福特：我有很多问题要处理，但是从没有急得搔头发。总有一个更好的解决办法。另外我也没有剩下多少头发可以搔。
Ford: I had lots of problems, but I never tore my hair out. There seemed like a better solution. Besides, I didn't have that much hair to spare.
伯南克表示，对这些金融机构实施救助不是一个最有效的解决方案，新的金融监管法案出台后，或许会有更好的解决办法。
Bernanke said that bailing out these institutions is not a healthy solution and great improvement will come from the new law.
因为这种结果正是欧洲国家的领导人们想避免的，所以这条消息让每个人都急不可待地要制定出一个新的、更好的解决办法。
Since that's precisely the outcome European leaders were hoping to avoid, this news has sent everyone scurrying to come up with a new and better deal.
一个更好的解决办法是对内存区的两段扫描：第一段只是计算新内存区的长度，随后我们分配内存和拷贝带有需要的替换的数据。
A better solution is a two-pass scan of the buffer: the first pass simply computes the length of the new buffer, after which we allocate the memory and copy the data with the required replacements.
对刨煤机工作面加面工艺进行了系统介绍，对合理的煤炭资源开采提供了更好的解决办法，并针对薄煤层开采设备特殊性作了细致的阐述。
The technics of adding face for plow face is introduced. The better solution way to reasonable mining coal resource is provided. The particularity of equipments for thin coal seam is expounded.
你可以改变你的代码使用预先性的语法，但一个更好的解决办法是告诉汇编程序，您使用的是性的方式加入“。语法统一”指令代码之前。
You could change your code to use the pre-UAL syntax, but a much better solution is to tell the assembler that you are using the UAL style by adding a ". Syntax unified "directive before your code.
没有能够处理名称空间问题的现成方法，因此我将展示我的解决办法，您可以在自己的代码中使用我的办法，或通过了解问题创建更好的解决办法。
There is no one right way to deal with this namespace issue, so I'll present my solution, which you can use in your own code, or you can read about the problem and create your own better solution.
将继承映射到关系数据库中有三种基本解决办法，为更好地理解它们，我将讨论在图1中显示的映射类图表的优缺点。
There are three fundamental solutions for mapping inheritance into a relational database, and to understand them I will discuss the trade-offs of mapping the class diagram presented in Figure 1.
幸运的是，真正的解决办法与更好的记忆力、少分心和远离信息没有太大关系。
Fortunately, a real solution doesn't have anything to do with better memory, less distractions or an escape from information.
团队使用功能设计规格会有更好的产品设计，因为他们有机会去快速地开发更多的解决办法。
Teams that use functional specifications have better designed products, because they had the opportunity to explore more possible solutions quickly.
想得再多一些。其实有很多种想法，无数种选择，一些解决办法和无数种让事情做得更好的方式。
Think abundantly: there are many ideas out there, numerous alternatives, several solutions, and endless ways to make things better.
解决办法包括排污量更小的汽车和更好的风能和太阳能技术。
Solutions include cleaner cars and better wind- and solar-power technologies.
解决办法必须是增强我们经济创造更多更好工作岗位的潜力。
The answer must be to strengthen our economies' potential to create more and better jobs.
我们需要象对待疾病一样来审视这个问题：我们需要进行科学研究，更好地了解问题的根源和可能的解决办法。
We need to examine this as we would a disease: we need to do scientific research to better understand the root causes and possible solutions.
自动风险评估系统也在贷款服务中发挥了作用，它们可以在早期时即可更好地估计可能的问题贷款并提供解决办法。
Automated risk assessment systems also aid in the servicing of loans with their ability to predict better potential problems loans early and offer workout solutions.
利用它使你的事业大为不同，为人们找到新的解决办法，找到更新更好的服务大众的方法。
Use it to find new outlets for your business, new methods of reaching people, new and better ways of serving them.
它们提供的例子，实际的解决办法，专家对新技术的教育，旨在帮助程序员把工作做得更好。
They provide examples, practical solutions, and expert education in new technologies, all designed to help programmers do a better job.
寻求经济问题的解决办法，就如同踏上一个探索未知世界的旅途，努力去发现把事情做得更好的新方法。
The solution of the economic problem is a voyage of exploration into the unknown, an attempt to discover new ways of doing things better.
寻求经济问题的解决办法，就如同踏上一个探索未知世界的旅途，努力去发现把事情做得更好的新方法。
The solution of the economic problem is a voyage of exploration into the unknown, an attempt to discover new ways of doing things better.
应用推荐