这个过程从一个人开始，比如艺术家、音乐家、发明家，甚至是那些想要在工作或家里找到更好方法的人。
This process starts with a person, for example an artist, musician, inventor or even someone who's trying to figure out a better way of doing a task at work or at home.
有配置该集成的更好方法，但原则是保持简单。
There are better ways this integration could be configured, but the idea was to keep it simple.
他们还寻求为经销商和客户提供产品的更好方法。
They also sought a better way to offer their products to distributors and customers.
降低风险的更好方法，是押宝那些已红遍全球的艺人和唱片。
An even better way of reducing risk is to bet on ACTS and albums that have already hit the jackpot.
相关扩展包括替换命令和针对不同进程重定向信息的更好方法。
Extensions include better ways of substituting commands and redirecting information in and out to different processes.
当公司找到新技术使用的更好方法时可能获得巨大收益。
Big gains may arrive as firms find better ways to use new technologies.
提高这种感觉的更好方法是了解你并不需要通过掌控别人来让自己好受。
A better way to improve this feeling is by understanding that you don't need to control others to feel good.
在许多项目中使用OR M工具的经验揭示了处理这些问题的更好方法。
Experience in using ORM tools in many projects reveals better approaches to these same problems.
新的基因组有助于寻找保护马铃薯，番茄和其他作物的更好方法。
The new genome could lead to better ways to protect potatoes, tomatoes and other crops.
远程控制台或观察机器引导过程的更好方法，从而应付可能发生的引导问题。
Remote console or better viewing of the machines to see boot up problems that may arise.
dojo提供了使用dojo . declare结构定义自己的类的更好方法。
Dojo provides a better way to define your own classes using the dojo.declare.
这些技术包括辨认甘薯根内病毒的新方法以及扩大经改良无病毒作物品种的更好方法。
The techniques included new methods to identify viruses in sweet potato roots, and better systems for multiplying improved virus-free plant varieties.
实际上，MooTools提供了实现表行条状化(row striping)的更好方法。
In fact, MooTools provides an even better way of performing row striping.
设想出新产品和服务以及生产旧产品、提供旧服务的更好方法，日益需要跨国界、跨企业的合作。
Dreaming up new products and services, as well as better ways of producing old ones, increasingly involves collaboration across borders and companies.
即使食品工业确实找到了标注食品的更好方法，也总会有意外接触高浓度过敏原的危险。
Even if the food industry does find a better way to label foods, there will always be the danger of an accidental exposure to high concentrations of an allergen.
我相信比较这两个框架的更好方法要包括，将rup迭代映射到msf迭代上，这将导致把MSF阶段映射为RUP规程。
I believe a better way to compare these frameworks involves mapping a RUP iteration to an MSF iteration, which leads to mapping the MSF phases against the RUP disciplines.
做到这样很难，但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
It will be hard, but this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
利用LotusNotes客户机安装过程中的单点登录(singlesign - on, SSO)功能(参见图13)，可以获得一种保持用户密码同步的更好方法。
A better approach to keep user passwords synchronized is available through the single sign-on (SSO) feature during installation of the Lotus Notes client (see figure 13).
但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。-翻个大概，不对只能等Frank改了。
But this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
Keyssar 正确地认识到，衡量失业影响的更好的方法是计算失业频率。
Keyssar rightly understands that a better way to measure the impact of unemployment is to calculate unemployment frequencies.
解决这个问题的一个更好的方法可能是，我们都对自己的物品加以留心。
A better way to solve this problem might be for all of us to be more careful with our things.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
更好的保护方法和对新化石的关注可以帮助我们从更脆弱的标本中提取DNA 。
Better conservation methods and a focus on fresh fossils could boost DNA extraction from more delicate specimens.
还有一些基于激励的方法，使更好的环境选择更容易，例如确保回收利用至少与垃圾处理一样容易。
There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.
当我们做不喜欢的事情时，我们可能会在过程中发现我们真正喜欢的是什么，或者只是会找到一个更好的方法来处理我们必须做的事情。
When we do things we dislike, we may discover something we do like along the way, or simply find a better way to deal with the things we must do.
具有增长型思维的员工也许会更有可能想出跨越多个知识领域的创新方法，以获得更好的解决方案。
Employees with a growth mindset may be more likely to devise innovative ideas that bridge multiple areas of knowledge to achieve better solutions.
精英学校并没有系统地采用比普通学校更好的教学方法。
Selective schools don't systematically employ better instructional approaches than less selective schools.
精英学校并没有系统地采用比普通学校更好的教学方法。
Selective schools don't systematically employ better instructional approaches than less selective schools.
应用推荐