爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
政府认为这将有助于外国人更好地融入社会，促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
在工作中和同事有着良好的关系会鼓励你更好地融入他们。
Having good relationships at work encourages you to get more involved.
监狱的外观具有朴实的特点，以更好地融入周围林地的棕色色调。
splash of ColorThe prison's exterior features earthy brown hues that help it blend in with the surrounding woodlands.
还有，我们队伍囊括了,两个科学分支，因此可以更好地融入实际环境。
Plus, we have two branches of scientists on our team, which we head across got to the practical context.
正在申请通过ISO 9001国际质量保证体系认证，更好地融入国际市场。
At presently, we are applying ISO9001 international Quality Guarantee System Authentication in order to join international market.
为了使你更好地融入到你的工作或学习环境当中，你必须要达到一定的英语水平。
In order to be accepted into your work environment or classroom, you must have reached a minimum level of proficiency in English.
有四个策略帮助我们更好地融入：接受他人，尊重差异，学习新文化，接触不同的人。
Four main tactics for settling in: accept the other, respect their differences, learn about the new culture and meet new people.
美术教师又该如何把握这些新的美术课程观念，让新观念更好地融入课堂教学之中呢？
As for our teachers, how do we grasp them and bring them into the classroom teaching?
这样提交列表可以帮助见习开发者更好地融入现在的团队，而不仅仅是成为一个补丁来源。
This should help the commits list serve to help these provisional developers integrate more with your existing team, rather than simply serve as a source of more patch opportunities.
在十二周的语言课程中，学生通过由语言课程老师组织的数次短途旅行，更好地融入团体；
Throughout a twelve week language program, students go on several excursions planned by their teacher that expose them to the greater community.
虽然G500的按键较少，而这些远非完美的是，他们明显更好地融入这些野兽比老鼠的尸体。
Although the G500 had fewer buttons, and these were still far from perfect, they were much better integrated into the mouse's body than these beasts.
你想展翅高飞，想在赛季初让所有队员都有良好的状态，做好充分准备，并让他们更好地融入到球队里。
You want to start off flying and you hope at the start of a season you get all your players fit, well and ready to go, as well as the chance to bed them down into team.
本文从公共性的特征出发，解释及思索如何追求城市公共性，使城市综合体更好地融入城市社会生活当中。
This article starts with the characteristics of the city public explains and ponders over how to pursue the city public character, so as to let the HOPSCA integrate into the urban social life better.
俱乐部活动还帮我找到了新的英文学习切入点，结识了一些志同道合的朋友，更好地融入全球的激烈竞争。
Club activities have given me a new way to learn English, meet friends and prepare for global competition.
2008年北京奥运会是树立我国国家形象的重要契机，抓住这次机会，我们将更好地融入全球化的浪潮中去。
The 2008 Olympic Games in Beijing is a vital opportunity to shape our national image and we should grasp it.
在我国社会转型期，电子网络对于促进新生代农民工的市民化的过程，为他们更好地融入城市社会具有深远的意义。
In the social transition of our country, it is significant for electronic network to further promote peasant-workers citizenship and better integrate into urban society.
了解我们中国自己的餐桌礼仪能让我们在公众场合当中做到彬彬有礼，了解西方餐桌礼仪能让我们更好地融入世界一体化之中。
Knowing our table manners can make us polite in the public, and knowing western dining customs can let us integrate into world preferably.
通过阅读本书，无论您带着喜悦、担心，还是二者皆有的想法来预料明天的技术，您都将学到很多，而且能够更好地融入到联系的世界中。
Whether you are anticipating tomorrow's technology with glee, worry, or a combination of the two, you will be better informed and better able to take part in the connected world if you read this book.
今后我将以积极的心态去面对前面的困难与挑战，做好自己本职工作的同时，不断提升自己的内涵，使我更好地融入到我们的这个团队中。
I will play an active role in facing difficulties and challenges in the further. I will not only do my job properly, but also improve my knowledge. I will enter the team better.
为了帮助我们更好地融入这样的一个群居世界，上帝，天性和文化给了我们同感的灵魂（the spirit of sympathy）。
To help us in this social world, God, nature and culture have equipped us with a spirit of sympathy.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
这将有助于您识别所有可移动部分、了解它们是如何组合起来发挥作用的，并且—最重要的是—给您启示，教您如何能更好地将它们融入到您的应用程序中。
This will help you identify all of the moving parts, see how they work together, and - most important - give you hints as to how you can more deeply incorporate them into your application.
它还能帮助研究人员设计出更好的办法，来帮助自闭症患儿顺利地融入社会情境。
It could also help researchers design better ways to help kids with autism navigate social situations.
某种意义上，奥威尔是一个隐姓埋名的打探者，是一个融入当地环境并更好更自然地观察所研究对象行为的人类学家。
Orwell is, in a sense, an undercover agent, an anthropologist who has gone native to better observe his subjects in their natural habitat.
如何使高职语文教学融入专业教学，更好地为高职院校专业服务，这是一个需要认真研究的课题。
It is a topic that needs us to do further research on how to make vocational Chinese teaching involve into professional courses and provide better services to the college.
经过一年努力融入我的衣服回来后，我的第一个孩子，我发誓要和我的第二胎更好地照顾自己。
After struggling for a year to fit back into my clothes after my first baby, I vowed to take better care of myself with my second pregnancy.
图书馆的人并不总是适合场景中的照明情况，所以视频还展示了如何增加高亮来更好地把人物融入环境中去。
The libraries of people don't always fit the lighting situations in the scene, so the video also describes a way to add highlights to better integrate people into the scene.
图书馆的人并不总是适合场景中的照明情况，所以视频还展示了如何增加高亮来更好地把人物融入环境中去。
The libraries of people don't always fit the lighting situations in the scene, so the video also describes a way to add highlights to better integrate people into the scene.
应用推荐