英特尔的行动不仅不公平地限制了潜在竞争者，而且剥夺了也普通消费者以更低的价格购买更好产品的权利。
Intel's actions not only unfairly restricted potential competitors, but also hurt average consumers who were robbed of better products and lower prices.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢，还是把多余的钱用来投资在体验上，比如去度假或听音乐会更好呢？
Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
他希望未来中国也能在制造高科技产品方面做得更好，让世界各地的人都能买到。
He hopes that in the future China will also get better at making high-technology products that people can buy in all parts of the world.
新工艺的第二个不同点就是，并不加快制作流程，但是能出更好的产品，迈凯轮所称的单向织物即采用此技术。
The second difference, which does not speed the process up but does make for a better product, is the use of what McLaren calls unidirectional cloth.
当然如果你考虑50个选项，可能会发现更好的产品或价格，但是当你把可能要花费的时间和精力计算在内，它大概不是这个价值。
Sure you might find a better product or price if you look at 50 options, but when you factor in the time and energy that would take, it's probably not such a value.
若二者能够合作，我们将能获得双方更好的产品和服务。
When they cooperate, we get better products and services on both sides.
他们只想设计和出售那些市场上影响用户体验的更好的产品，那里就是他们可及的目标。
They just want to design and sell better products that will affect user experience in markets where that's an achievable goal.
除了更加合作，女性还对可用性有着直觉，这样更有助于开发更好的产品。
In addition to generally being more collaborative, women have an intuitive sense of usability that leads to better products.
他们还寻求为经销商和客户提供产品的更好方法。
They also sought a better way to offer their products to distributors and customers.
找一个好的项目经理管理你的项目，这样你能成为一个更好的产品经理。
Finding a good project manager to manage your projects will help you be an even better product manager.
此外，高税率还会很快导致更少的创业企业，而创业企业原本能创造更多的工作机会、为美国和世界消费者提供更好的产品。
In addition, high tax rates will quickly translate into fewer new business ventures that could yield more jobs and better products to consumers in the United States and abroad.
我们应该更多的尝试多任务方法，以更有效的方式汇集所有可用数据以形成更好的产品。
We should try more to look at multi-mission approaches, bringing together all the available data in a more effective way to make better products.
如果能知道人们什么时候结束阅读或是看了目录就不看了，就能帮助你制造出更好的产品。
Better understanding when people stop reading or stop engaging with your content would help you create better products.
我也没有发现任何商业产品能够实现更好的效果。
I have also not come across an implementation of any products (that cost real money) that can do any better.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
新思路，更好的产品，更多的用户仍然在扎克伯格的2010年规划中。
New ideas, better products, and more users are still on Zuckerberg's mind for 2010.
因此，当一个可以构建更好的产品的新技术诞生时，他们并不是特别的感兴趣，因为他们的目标主要是写代码。
So when a new technology comes around that's about building a better product, that's not something they're particularly interested in, because their objective is primarily to write code.
“世界其他地方或许会付出更多，但他们将买到更好的产品”，赖宁格表示。
"The rest of the world may pay more, but they will be paying more for a better product," says Leininger.
没人有能力始作俑者，真正的出路应该是打造一个更强的品牌，或提供更新更好的产品来满足庞大的需求。
No business can afford to make the first move.The way out is stronger brands or new and better products that stand out.
和JDBC一样，这可以使移植容易，并促进各供应商之间的竞争，从而产生更好的产品，因为供应商会力争提供更有效且功能更强大的实现。
As with JDBC, this eases portability and increases competition among vendors, which in turn leads to better products as vendors strive to provide more efficient and powerful implementations.
再没什么比解决一个问题，然后创造出一套高质量的新产品更好了。
There's nothing quite like seeing a problem and solving it to create a good product.
中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
Chinese manufacturers understand that they should provide better designs if they want to stand out in both the country and abroad.
中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
Chinese manufacturers understand that they should provide better designs if they want to stand out in both the country and abroad.
应用推荐