夏威夷的土著少数民族要求对自己的事务拥有更大程度的主权。
Hawaii's native minority is demanding a greater degree of sovereignty over its own affairs.
为了避免难以容忍的气候风险，未来可再生能源将不得不在更大程度上取代化石燃料。
Renewable energy will have to displace fossil fuels to a much greater extent in the future to avoid unacceptable climate risks.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
这种行为的另一个潜在代价是更大程度地暴露在捕食者面前，因为玩耍是获得注意力的行为。
Another potential cost of this activity is greater exposure to predators since play is attention-getting behavior.
项目管理需要更大程度的干系。
严重疾病事件日趋显著的世界中需要有更大程度的公开性。
Greater openness demanded by a world in which serious disease events are increasingly visible.
而在更大程度上，我们需要做的是为社区提供结核病教育。
What is really needed on a bigger scale is for communities to become educated about TB.
只能对返回的对象图进行比普通Web服务设计模式更大程度的控制。
Only that the returned object graph can be controlled to a greater degree than in normal Web Services design patterns.
他们也更大程度上证实了气候科学家的预料---地球在变暖。
They are also both the sort of thing climate scientists expect more of in a warming world.
晒干和脱水食品比其他任何保藏形式的食品都得到更大程度的浓缩。
Dried and dehydrated foods are more concentrated than any other preserved form of foodstuffs.
拥有IR使我们能够达到更高级别的集成并提供更大程度的自动化。
Having the IR allowed us to achieve a much higher level of integration and to provide much greater automation.
其目的是在机遇、收入水平和健康方面，为这一不平衡的世界提供更大程度的平衡。
They aim to give this lopsided world a greater degree of balance, in opportunities, in income levels, and in health.
从更大程度上说，正是对塞林格那本著名作品的回忆，人们的热情被燃起。
To a large extent, the excitement is fueled by memories of Salinger's most famous work.
湖泊沉积物产生的二氧化碳也将相应增加，从而造成更大程度的大气排放。
The production of carbon dioxide by lake sediment will increase correspondingly, resulting in higher levels of emissions to the atmosphere.
尽管更大程度上只是一个象征，但这个胜利对黑客们来说绝不是微不足道的。
The victory for those who want to hack is not trivial even though in large part it is symbolic.
前一次象牙拍卖的研究报告表明，这种做法并没有导致更大程度的大象猎杀行动。
A study of a previous sale of ivory suggested it did not lead to more intensive poaching.
他们发现对抑郁病人的治疗上，SSRIs并没有比安慰剂带来更大程度上的帮助。
They found that SSRIs did not help the vast majority of depressed people much more than placebos did.
此外，在早期的性能测试中，精确测定执行速度在更大程度上是一门艺术而不是科学。
Plus, precise measuring of execution speed is more of an art form than a science when it comes to early performance testing.
现在，麦凯恩先生的智囊的可怜品质在更大程度上折射出他所在的党的破烂的知识状况。
Now, to a large extent the poor quality of Mr. McCain's advisers reflects the tattered intellectual state of his party.
他发现这更大程度上源于一系列的误判、迅速重调和伴随整个决策的明确和合理的机会。
And he found that it had been the result more of a series of miscalculations, rapid readjustments and chance than of any clear rational progression along a planned strategy.
穆勒认为，如果社会重视更大程度的欢乐和公正，那么长远来说，社会整体终会有所进步。
Mill argues that if society values the higher pleasures, and values justice, then society as a whole will be better off in the long run.
而且像德国和日本这些国家的国内需求需要更大程度的提高才能抵消美国消费者支出的减少。
Yet domestic demand in places like Germany and Japan needs to pick up quite a bit more yet, if America's overstretched consumers trim back.
它为我们提供了具有说服力的又一个理由，促使我们以更大程度的紧迫感加强现有控制措施。
It gives us another compelling reason to step up existing control measures with the greatest sense of urgency.
针对参观公共花园的游客，在洛伍德花园的展览是该伙伴关系在更大程度上的教育努力上的第一步。
The exhibit at Longwood gardens is the partnership's first step in a larger educational effort on climate change for visitors to public gardens.
RAC比率反映银行的杠杆比率(资产在股本中所占比率)，并在更大程度上计入资产的风险权重。
The RAC ratio reflects Banks' leverage - asset volumes as a proportion of equity - and factors in greater risk-weightings on assets.
那些有意识地试图使自己心存感谢和感激的人往往比其他人更加快乐并且更大程度上拥有平和的心态。
People who consciously attempt to be thankful and appreciative tend to feel happier and at peace to a greater extent than others.
那些有意识地试图使自己心存感谢和感激的人往往比其他人更加快乐并且更大程度上拥有平和的心态。
People who consciously attempt to be thankful and appreciative tend to feel happier and at peace to a greater extent than others.
应用推荐