参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
一项研究表明，在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
据他回忆，他学会了逃避石头和拳头，以保护自己的脸，甚至在当时，他就意识到这是他更大的成就的敲门砖。
As he recalled, he learned to dodge the stones and fists to protect his face, which he realized even then would be his ticket to greater things.
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
我们对取得更大的成就充满信心。
或促使我们取得更大的成就。
人要有更大的标准才能有更大的成就。
People must have a larger standard to have greater achievements.
一连串的小成功为他向更大的成就奋斗增添了信心。
A succession of little successes adds confidence to his striving for a greater one.
长寿的人总是积极性很高，总是期待下一个更大的成就。
People who live longer stay motivated and are always looking forward to their next accomplishment.
这次会议确实表明中国隧道行业能够取得更大的成就。
This conference did show that there is a lot to achieve in China's Tunnelling Industry.
原谅自己过去的错误，向未来你会取得的更大的成就前进。
Forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future.
作为此行业的一名有经验的生产主管，我想寻求更大的成就。
As an experienced manufacturing executive in this industry, I want to seek greater accomplishments.
而如果能在即将到来的成果中，发现更大的成就，那就更好了。
What's even better is that in the achievement that surely comes, you'll find great fulfillment.
译文也许我们需要牢记，适当的障碍有助于引导我们取得更大的成就。
Maybe we need to bear in mind that the right obstacles help lead us to greater achievements.
尽管在前面的道路上还有许多困难，但是，我们决心要取得更大的成就。
Although many difficulties are still ahead, we are determined to make greater achievements.
对付那些贬损你的招数，你的回应就是更加努力工作，取得更大的成就。
They want to undermine you but your responseshould be to work that much harder in order to increase your levelof success.
游戏然后在欧洲推出2005年2月11日，以取得更大的成就比在北美。
The game then launched in Europe on February 11, 2005, to even greater success than in North America.
据我所知，你马上要去美国深造。我祝愿你在学习和研究工作上有更大的成就。
As I understand, you will pursue a higher learning in the United States soon. I wish you greater success in your studies and research work.
我听说你不久要到美国去继续深造。预祝你在学习和研究工作上取得更大的成就！
As I understand, you will continue studies in the United States soon. I wish you greater success in your studies and research work.
因此，我们预祝这个自我教育和自我改造运动能够在稳步前进中获得更大的成就。
We therefore wish still greater successes to the movement for self-education and self-remoulding as it goes steadily forward.
如果你想花最少的努力来获得更大的成就，那就把“多劳多得”的想法扔一边吧！
We all want to generate the greatest noticeable impact with the least amount of effort, as quick as possible.
一个男人在他爱的女人支持他时能取得更大的成就，即使她认为他所做的是很愚蠢的。
A man can accomplish much when the woman he loves supports him, even if she believes that what he does is foolishness.
有时候这些习惯是正面的，在生活中能够帮助我们形成更好的人际关系，取得更大的成就。
Sometimes these habits are positive, and help us form better relationships and achieve greater success in life.
这样可以少走弯路，缩短在黑暗中探索的时间，使后来者能以较小的代价取得更大的成就。
It may avoid detours and shorten the time of trial and error, thus enabling the late-comers to achieve more with less cost.
它们或许会让我们改变方向，或许会促使我们取得更大的成就，或许会在我们容易懈怠的时候促使我们继续前进。
They may cause us to change directions. Or prod6 us to greater achievement. Or keep us moving along when it's easier to go nowhere.
衷心祝愿马艳丽女士在她的专业领域取得更大的成就，也借此表达一个突尼斯朋友对她以及对她的作品最深切的友谊。
I wish Mary Ma a great success in her professional carrier and express my deepest friendship towards her and her work as a Tunisian friend.
衷心祝愿马艳丽女士在她的专业领域取得更大的成就，也借此表达一个突尼斯朋友对她以及对她的作品最深切的友谊。
I wish Mary Ma a great success in her professional carrier and express my deepest friendship towards her and her work as a Tunisian friend.
应用推荐