欧洲新法律的浪潮肯定会给立法者带来更大的压力，要求他们减少食物浪费。
This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on lawmakers to reduce food waste here.
在信息技术上呈现了更大的压力。
The pressure is on IT to get insights out of ever-larger data sets — faster.
大笑和咳嗽会比走路和站立给脊椎施加更大的压力。
Laughing and coughing put more pressure on the spine than walking or standing.
产能过剩必将对2010年及以后的出口造成更大的压力。
That excess capacity will create even greater pressure to export in 2010 and beyond.
不按时吃饭将导致身体的超负荷同时产生更大的压力。
有些这样的工作收入也不好，也会为婚姻带来更大的压力。
Some of these jobs also don't pay well, which can lead to more stress in a marriage.
耸肩会减少流向大脑的血液，使你的呼吸受到更大的压力和阻碍。
Hunched shoulders reduce the flow of blood to your brain, holds in stress and restricts your breathing.
一些营养学家争论说，一般来说，责任的平衡一定会给时候更大的压力。
Some nutrition experts argue that the balance of responsibility needs to fall more heavily on society at large.
他们看来担心在人民币可兑换性上会给他们更大的压力，超过他们愿意接受的程度。
They seem to be worried it will put more pressure on them to move towards currency convertibility than they would like.
他说，肯尼亚干旱情况加剧，来自索马里的难民人数上升，给这个国家更大的压力。
He says deepening drought and a rise of Somali refugees in Kenya are putting greater pressure on that country.
这次除了从他成功的余波中保留下来的自觉意识外，弗兰岑还面临更大的压力。
There was extra pressure on Franzen this time, plus an additional layer of self-consciousness left over from the backlash to his success.
这使得包括苏珊在内的其他求职者在学习和充分运用面试技巧时面临更大的压力。
This places immense pressure on her and other job seekers to learn and apply effective interview skills.
考试的焦虑让我们比平时感到了更大的压力，即使我们物质生活富足也不能避免。
We stress out more than usual, even when we're on top of the material, because of the anxiety surrounding test-taking.
说谎需要大量认知精力的投入，给说谎嫌疑人更大的压力可以帮助我们分辨他们是否在说谎。
Lying can place high cognitive demands on an individual - putting more pressure on a suspected liar can help with detection.
或者你是否清醒或意识到什么样的动作会对你的膝盖造成更大的压力并且加重疼痛。
Or are you conscious and aware of what movement might put pressure or provoke pain on your knee?
穿高跟鞋让膝关节承受的压力平均增加了23%，膝盖韧带外侧承受了更大的压力。
Walking in high heels increased the normal torque forces at the knee by an average of 23%, which imposed a greater stretching force through the lateral knee ligaments.
丹尼尔和艾玛·沃特森（Emma Watson）为了保持公众形象承受了比以往更大的压力。
Obviously Daniel and Emma Watson are under more pressure to keep a squeaky-clean image.
我也没有发现洁净指数有所下降。事实上过度清理比就让事情那样一周或一个月带给我更大的压力。
I haven't notice a decline in cleanliness either. In fact, OVER cleaning was stressing me out than just letting things be for a week or a month.
美国地区银行和西班牙储蓄银行，或者信用合作社，面临着商业资产组合受损更大的压力。
American regional Banks and Spanish savings Banks, or cajas, are among those coming under increasing pressure as commercial-property portfolios suffer.
2009年3月-各地区人口统计数字的差异将给劳动力和就业岗位流动带来更大的压力。
March 2009 -demographic differences across regions will increase global pressures for labor and job mobility.
换句话说，个人受到了更大的压力，因为他们要保证自己在死前(最终的期限前)得到救赎。
In other words, there was a greater burden placed on the individual to ensure that he was saved before he died (the ultimate deadline).
如果他们相信伊朗构成严重威胁，他们需要告诉自己的人们，并施加更大的压力让伊朗放弃核计划。
If they believe Iran poses a major threat, they need to tell their own people and work a lot harder to pressure Iran to abandon its program.
帮助他人的职业，例如按摩师和护士工作上有更大的压力，工作时间也更长，陪伴家人的时间也更短。
Helping professionals, such as massage therapists and nurses, have a high amount of stress and work long hours, spending less time with their families.
随着美元兑欧元的走软，人民币汇率给欧洲公司带来了更大的压力，欧洲也开始惊慌地关注起事态变化。
With the dollar falling against the euro, Europeans are watching with alarm as their companies come up against an even greater Chinese currency advantage.
现在，随着缅甸与世界其他地区之间的关系的解冻，泰国的这种促使难民搬离的举动将承受更大的压力。
Now, with a thaw in the world’s relations with Myanmar, their proddings will carry more weight.
由于这个行业或将面临长期的旅客数量下滑，分析家说在解决旅客的一些担忧方面，各航空公司将面临更大的压力。
As the industry faces what may be a prolonged passenger decline, analysts say companies are under greater pressure to address travelers' concerns.
并且她指出在亚洲大陆部分地方，缺铁是种地方病，铁元素的补充无疑成为了公共卫生的一个更大的压力。
And she says in places such as the Asian subcontinent - where iron deficiency is endemic - supplementing with iron delivers an even larger bang for the public health buck.
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
应用推荐