他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
日本的汽车制造商们把更多的重点放在海外销售上。
Japanese car makers are laying ever more stress on overseas sales.
消费者在加油上花的钱更少，口袋里就有更多钱。
Consumers have more money in their pockets when they're paying less at the pump.
为了实现这些目标，我们必须把更多的精力集中在制作、新闻交流、纪录片服务和培训上。
In order to achieve these objectives, we must concentrate more on productions, the exchange of news, documentary services and training.
花岗岩底座上整齐地立着几只粉色砂岩大象。更多的大象喷出一串串水流，引起喷泉跃动。
Pink sandstone elephants stand to attention on granite plinths. Fountains leap, as more elephants squirt jets of water.
这项发表在《公共科学图书馆·综合》上的研究提醒科学家们鼓励社区采取更多措施种植和保护树木。
The study, published in PLOS ONE, has reminded scientists to encourage communities to do more to plant and protect trees.
为什么有些学生遇到困难就放弃了，而另外那些技巧上并无更多过人之处的学生却继续努力学习？
Why do some students give up when they encounter difficulty, whereas others who are no more skilled continue to strive and learn?
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
这有助于将茶叶普及到世界上更多的地方。
This helped to spread the popularity of tea to more places around the world.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
与十年前相比，我们大多数人在数字媒体上花的时间更多了。
Most of us spend much more time with digital media than we did a decade ago.
当狗狗看到愤怒的同类时，它们的视线更多地会落到嘴巴上，也许这样是为了解读威胁的表情。
When dogs looked at expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
当狗狗看到愤怒的狗狗时，它们的眼睛更多地停留在嘴巴上，也许是为了分析那些威胁性的表情。
When dogs looked at the expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
航空公司电脑上的特殊票务系统鼓励更多的人乘坐不那么受欢迎的航班，这意味着结果所有航班的客流量都是一样的。
The special fare systems on the airlines' computers encourage more people to fly on less popular flights, and this means that as a result all flights are equally full.
我认为，在这种冲突以及许多冲突上，我们可以在双方之间建立更多的入口通道。
I think the more entryways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
答案可能是，现在火星上几乎所有的水都被锁在地表下的永久冻土层中，更多的水被包含在这个星球的极地冰帽中。
The answer may be that virtually all the water on Mars is now locked in the permafrost layer under the surface, with more contained in the planet's polar caps.
霍斯金斯没有指望从曲奇饼上赚大钱，更多的是将其作为吸引顾客而亏本出售的商品。
Hoskins does not expect a huge profit from the cookies, viewing them more as a loss leader.
他呼吁在教育和培训上投入更多的资金。
He called for much higher spending on education and training.
世界上许多地方的人们都迫切需要水，下个世纪将有更多的人需要更多的水。
People in many parts of the world are desperate for water, and more people will need more water in the next century.
第三，年龄更大、更具统治地位的雄鹿制造的擦痕更多，而且其分泌在特定擦痕上的气味分泌物很可能也更多。
Third, older, more dominant bucks produce more buck rubs and probably deposit more glandular secretions on a given rub.
它们应该更多地用于蔬菜和牛奶上。
韦伯预计，我们将在屏幕上看到更多的数字人类形象。
Webber expects that we will see more digital humans on screen.
在学习上，一个勤奋的傻瓜比一个懒惰的聪明人得到更多。
In learning, a hard-working fool gets more than a lazy wise.
学生们应该更多地关注这些科学家如何处理他们一路上遇到的障碍。
Students should focus more on how these scientists dealt with the obstacles they met along the way.
这些装置可以用来产生少量的能量，而且原则上，可以制造出能产生更多能量的巨型蘸水鸟。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
因此，很明显，保险公司在Greatport 的碰撞损害保险上比在Fairmont 获得了更多的利润。
Clearly, therefore, insurance companies are making a greater profit on collision-damage insurance in Greatport than in Fairmont.
预计将有更多已故名人的电脑合成图像出现在银幕上。
More CGI-recreated images of deceased celebrities are expected to appear on screen.
事实上，班里有更多女同学使得男生比女生受益更多。
In fact, boys benefit even more than girls from having larger numbers of female classmates.
应用推荐