虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
如果你的小孩不是正常的排便，给他们吃更多的高纤维食物。
If your child doesn't have regular bowel movements, give them more high-fiber foods.
绑架分子通过发送写有一百或者更多的高值电话卡的短信来索要赎金。
Kidnap gangs ask for ransom to be paid by text messages listing a hundred or more Numbers of high-value phone CARDS.
同时应充分利用炼厂气生产更多的高辛烷值组分，以提供大量高辛烷值汽油。
In the mean time, refinery LPG should be sufficiently utilized to make high octane components for increasing the production of high octane gasoline.
苹果公司较为明智的做法让其更多的高管走入公众视野；我们看到，苹果公司似乎正在这样做。
Apple would be wise to let more of its executives share the limelight, and that's already what it seems to be doing.
为平地，扩展频率响应明显改变音调特征，消除“拱”在输出级的反应和生产更多的高，低端的频率。
The flattened, extended frequency response obviously changes the tonal character by removing "humps" in the output stage response and producing more high and low end frequencies.
地位高且自信的人较少用到“我”这样的字眼，而不是更多。
High-status, confident people use fewer "I" words, not more.
下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
访谈显示，那些精子质量高的男士吃明显更多的水果和蔬菜。
Interviews revealed that the males with good semen quality ate significantly more fruits and vegetables.
高铁有更多的空间，旅行也会变得更舒适。
There is more space in the high-speed train and the journey becomes more comfortable.
然而，由于使用头衔的高管会受到外部人士更多的尊重，因此，使用头衔可以促进高管与外部事务打交道。
Since an executive who uses a title is treated with more respect by outsiders, however, use of a title can facilitate an executive's dealings with external businesses.
很久以前，袁博士做过一个梦，梦见水稻长得像高粱那么高。通过他的辛勤劳动，他种出了可以养活更多人的水稻。
Long ago Dr. Yuan had a dream about rice plants as tall as sorghum. With his hard work, he grew the rice that could feed more people.
农民受高物价鼓励，已经种植了更多的作物。
Farmers, encouraged by high prices, have been planting more grain.
在法国，自从巴黎-里昂高铁在1981年开通以后，更多的企业将其总部迁到首都。
In France, more businesses have relocated their headquarters to the capital since the Paris-Lyon high-speed line opened in 1981.
这鼓励银行使用更多的杠杆以获得高股本收益率。
That has encouraged banks to use more leverage in order to earn high returns on equity.
更多得关注严重级别高的缺陷，无论我们对缺陷进行修复还是核查（请看图13）。
Pay more attention to high-severity defects whenever we fix them or verify them. (See Figure 13.)
现在，我知道人民面对着远比这高的药物支出，他们需要更多的帮助。
Now, I know for people facing drug costs far higher than that, they need more help.
他继续解释他的理论，父母们将会有更多孩子当婴儿死亡率是高的，以便确保若干孩子将能生存下来去照顾他们当他们变老了。
He continued by explaining the theory that parents will have more children when infant mortality is high, so as to ensure that several children will survive to take care of them as they grow old.
研究发现长得高的人往往比长得矮的人受到更多的教育，因而收入也较高。
The study found that taller people tend to have more education, and thus higher income levels, than shorter people.
和欧洲相比，美国人有更多的机会受到心脏病、高胆固醇、肺病和骨质疏松症方面的药物治疗。
Compared with Europeans, Americans are more likely to receive medication if they have heart disease, high cholesterol, lung disease or osteoporosis.
昨天，我宣布，我们会给各个州更多的弹性去满足高水准的教学。
Yesterday, I announced that we'll be giving states more flexibility to meet high standards for teaching and learning.
由于它的扫描范围比其他压缩技术更大，它可以找到并压缩更多的重复模式，因此实现的压缩率非常高(见图1)。
By scanning a larger area than other compression techniques, it can find and compress more repeating patterns, and thus achieve very high compression ratios (see Figure 1).
如果我们的测试模拟了现实世界，那么高报酬不仅使雇主付出了更多的成本，而且使得经理人不能全力以赴的做好他们的工作。
If our tests mimic the real world, then higher bonuses may not only cost employers more but also discourage executives from working to the best of their ability.
其他的工业，像是采煤产业，有着极其高的伤亡数量和更多的事故。
Other industries, such as coal extraction, have incomparably higher death tolls and many more accidents.
他最后从日常用品找到更多的创意，并扩展到对童年乐高玩具的痴迷。
He eventually got more creative with his supplies and branched out into his childhood Lego obsession.
只有当更多的分娩能够得到熟练接生人员的协助，以及更多的妇女能够获得紧急产科医护时，才能降低持高不下的孕产妇死亡率。
The stubbornly high figures for maternal mortality will not go down until more deliveries are attended by skilled birth attendants, and more women have access to emergency obstetric care.
只有当更多的分娩能够得到熟练接生人员的协助，以及更多的妇女能够获得紧急产科医护时，才能降低持高不下的孕产妇死亡率。
The stubbornly high figures for maternal mortality will not go down until more deliveries are attended by skilled birth attendants, and more women have access to emergency obstetric care.
应用推荐